往日的時光 / 往日時光 / 那些光輝的曰子 / Those Were The Days

鄧麗君 - 往日的時光

我倆初次見面是個春天，芳草如茵花兒燦爛
我倆初次見面默默無言，你我俱把頭兒一點。

我倆縱然相愛，把愛埋在心間，
不說出口，就這樣的相戀。
我倆心心相依，天涯近在眼前，
愛像和青山要在天地間。
啦~啦~啦~

春天去了換來一個夏天，綠了楊柳紅了水面，
我倆再次見面默默喜歡，讓我看到粉紅笑臉。

我倆縱然相愛，把愛埋在心間，
不說出口，就這樣的相戀。
我倆心心相依，天涯近在眼前，
愛像和青山要在天地間。
啦~啦~啦~

時光匆匆轉眼到了秋天，桂花飄香菊花正艷，
我倆這次見面依然無言 你我又把頭兒一點。

我倆縱然相愛，把愛埋在心間，
不說出口，就這樣的相戀。
我倆心心相依，天涯近在眼前，
愛像和青山要在天地間。
啦~啦~啦~


尤雅 - 往日時光
曲 : Gene Raskin / 詞 : 新陽

美麗的時光已經去了，好像一枝謝了的花朵，
從前的嬌艷漸漸褪了顏色，再也找不見臉上的笑渦。

你曾和我一同遊海邊爬山坡，你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，你曾和我有過無限快樂。
啦~啦~啦~

往日的戀情不再回來，好像一條流著的小河，
從前的甜言蜜語今在那裡，遠去的人兒早已忘記我。

你曾和我一同遊海邊爬山坡，你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，你曾和我有過無限快樂。
啦~啦~啦~

美麗的時光已經去了，好像白雲在天邊飄過，
從前的歌聲再也不會聽到，優美的旋律有誰唱起過。

你曾和我一同遊海邊爬山坡，你曾和我夜晚看過天河，
我說星星像你，你說月亮像我，你曾和我有過無限快樂。
啦~啦~啦~


鄧藹霖 - 那些光輝的曰子

呂珊 - Those Were The Days
呂珊再閃星光夜演唱會 Rosanne In Starry Night Concert

Mary Hopkin - Those Were The Days

Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two.
Remember how we laughed away the hours.
Think of all the great things we would do.

(Chorus)
Those were the days, my friend.
We thought they'd never end.
We'd sing and dance forever and a day.
We'd live the life we'd choose,
We'd fight and never lose.
For we were young and sure to have our way.
La La La La La La
La La La La La La
La La La La La La La La La La

Then the busy years went rushing by us.
We lost our starry notions on the way.
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say.
(Repeat Chorus)

Just tonight, I stood before the tavern.
Nothing seemed the way it used to be.
In the glass, I saw a strange reflection.
Was that lonely woman really me?
(Repeat Chorus)

Through the door, there came a familiar laughter.
I saw your face and heard you call my name.
Oh, my friend, we're older but no wiser.
For in our hearts, the dreams are still the same.
(Repeat Chorus)