鄧麗君 - 拉薩薩喲 Rasa Sayange (印尼民歌)
拉薩薩喲，嘿! 愛情實在太神奇，
一會兒叫你笑嘻嘻，一會兒叫你哭啼啼。
拉薩薩喲，嘿! 愛情實在太頑皮，
你愛的卻不愛你，愛的不想你。
愛情愛情愛情太神秘，如痴如醉好象著了迷，
愛情愛情難道有魔力，那愛的滋味又難忘記。
拉薩薩喲，嘿! 愛情實在太甜密，
時時刻刻想著你，一本正經和真意。
拉薩薩喲，嘿! 愛情滋味難忘記，
真心相愛不容易，心心相印永不離。
劉珺兒 - 任你抱我
作詞：吳一嘯
任我抱你！哈！哥哥想抱就抱啦！
胭脂揩滿面，笑得輕鬆共歌舞。
願你永遠愛歌舞，最爽一雙雙舞蹈，
隨著節拍跳一跳，鬢邊幽香甚醒腦。
任我抱你！哈！哥哥想抱就抱啦！
胭脂揩滿面，笑得輕鬆共歌舞。
大眾跳舞我都跳，跳得輕飄飄似霧，
情熱那怕吻一吻，醉鄉之中任擺佈。
任我抱你！哈！哥哥想抱就抱啦！
胭脂揩滿面，笑得輕鬆共歌舞。
大眾唱野我都唱，唱得聲嬌嬌帶傲，
情調那怕唱一唱，唱得開心就不老。
任我抱你！哈！哥哥想抱就抱啦！
胭脂揩滿面，笑得輕鬆共歌舞。
願你永遠愛歌舞，最好一雙雙舞蹈，
甜蜜快意笑一笑，半樽香檳換擁抱。
任我抱你！哈！哥哥想抱就抱啦！
胭脂揩滿面，笑得輕鬆共歌舞。
林鳳 - 任你抱我
邵氏電影 《獨立橋之戀》 插曲
Rasa Sayang (Original Video)
邱清雲 - 沙爹歌 (客家语?)
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=WByLfqslpSk
巫美玲、上官流雲 -《馬來歌謠》
www.youtube.com/watch?v=Z7iJo8Q7l-g
我們來歌唱 我們大家來歌唱
唱一首馬來情歌 Rasa Sayang Sayang Eh!
對面有位Fatimah 她的眼睛 majiam pusat
bunga tanjung 頭上插
siapa 看見也 suka
我們來歌唱 我們大家來歌唱
唱一首馬來情歌 Rasa Sayang Sayang Eh!
對面有位 Che Abang 他有洋樓 motorcar
家裡老婆 ada dua lagi 想要 number tiga
我們來歌唱 我們大家來歌唱
唱一首馬來情歌 Rasa Sayang Sayang Eh!
王沙、唐琥、畢曉薇、阿南 -《新馬來情歌》
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=fWTX4OzRHVg
[合]我們來歌唱 唱一首馬來情歌
抛開煩惱共歡暢
[男]姑娘鮮花頭上插 不知插的什麽花
有紅有黃也有白 花瓣伸出幾個叉
[女]管我插的什麽花 見到姑娘口花花
我來教你認識它 這是一朵胡姬花
[男]原來它叫胡姬花 高貴大方蠻婆娑
姿態婀娜魔力大 那個男人不愛它
[女]你的話中別有話 不要以爲姑娘傻
莫學蜜蜂來採花 伸出一張長咀吧
[男]姑娘很會揭瘡疤 居然會說風涼話
幾時請我到你家 問候你爸爸媽媽
[女]你想見我爸和媽 除非太陽東邊下
姑娘早就有婆家 輪不到你攀親家
王沙、唐琥、阿南、畢曉薇《新馬來情歌》粵語(1977年《王沙、唐琥、阿南、畢曉薇第一集：錢大仙》合輯)
刪除The following 2 songs are very similar but not exactly the same as Rasa Sayange:
回覆刪除李麗華、楊光 -《娘惹與峇峇》
www.youtube.com/watch?v=ioL8Br9anz8
鄭君綿.崔妙芝-排排坐
www.youtube.com/watch?v=v8_nfx1pYuw
拉沙沙央－巫美玲
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=8ePlj6YcQpo
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
甘榜充满好气象 家家户户来游玩
大家狂欢来相聚 应称此处是天堂
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
弄玲舞步真简单 随便你跳也无妨
要是你如不嫌弃 我可义务搭成双
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
Bulan Terang 明月光 照在地上白如霜
双双对对相依站 芭蕉树下来欣赏
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
Suma Orang听我唱 一年一度大狂欢
有歌有舞还有话影 大家同声齐欢唱
Rasa Sayang Eh, Rasa Sayang Sayang Eh
Hei Lihat Nona Jauh, Rasa Sayang Sayang Eh
帝麗莎黃《有酒今朝大家醉》粵語，填詞：上官流雲(1977年麥克樂隊《上下流》大碟)
回覆刪除Rasa sa-yang heh, rasa sa-yang sa-yang heh, heh
拋開一切共君 有酒今朝大家醉
十八少女似翡翠 含情默默露韻味
成個靚正夠風趣 快啲開車直追去
度吓尺碼對一對 蠻腰風姿度到累
行近笑吓叫聲佢 點知俾佢窒幾句
夢幻破了我心碎 成晚囉攣抹眼淚
人哋笑我冇骨氣 總之不理由得佢
後悔對佢太心醉 田螺抽屍殼空虛
情願嫁個老坑去 早知當初避開佢
關菊英《有酒今朝大家醉》粵語，填詞：鄭國江(1977年《愛情萬年青》大碟)
回覆刪除*Ra-sa sa-yang heh, ra-sa sa-yang sa-yang heh
Heh拋開心事 有酒今朝大家醉*
玉女俏態似花美 國色天香好風姿
談話句句帶風趣 舞影翩翩認識你
[重唱*]
自我那次結識你 談情日日冇顧慮
情話悄悄說一句 我的癡心屬於你
[重唱*]
自你棄我我心碎 含愁日夜掉眼淚
前事永遠記心裏 瘦損纖腰亦不理
[重唱*]
後悔對你太心醉 結果一生都空虛
緣盡我再說一句 我的癡心屬於你
[重唱*兩次]
張伊雯《來賞芍藥》國語，填詞：狄薏(陳蝶衣)(約50年代《來賞芍藥/初戀》唱片#36112)
回覆刪除（白：瞧，芍藥花全部開放了。你，你為甚麼還不來吶？難道說你忘了嗎？忘了我們的約會了嗎？）
*來賞芍藥嘿 來賞芍藥莫延礙
你難道不明白 枝頭芍藥已盛開
來賞芍藥嘿 來賞芍藥莫等待
你難道不理會 芍藥多姿又多彩
芍藥都是我親手栽培 芍藥都是我親自灌溉
只有花朵是為了你開 為甚麼花開呀你還不來
來賞芍藥嘿 來賞芍藥莫徘徊
你心裏要明白 好花不會時常開*
[重唱*]
https://www.youtube.com/watch?v=09lhax8UAiA
鄭君綿、崔妙芝《排排坐》粵語(1962年《前程如夢/排排坐》合輯)
*男：共你排排坐 一雙對食隻粉粿
女：我食飯要遊河 新婚夫婦要諧和*
# 男：共你兩個確的妥 一雙雙拍吓拖
度蜜月咪錯過 不應該秤離鉈#
[重唱*]
$女：共你兩個確的妥 一雙雙唱支歌
度蜜月咪錯過 都應不要離鉈$
[重唱*]
&男：共你兩個要講過 請阿嬌咪甩拖
若故意放棄我 身孤單嘆奈何&
[重唱*]
^女：共你兩個要講過 請哥哥咪心多
若有意愛錫我 永不分墮愛河^
[重唱* # * $ * & * ^]
潘迪華《Rasa Sayang》英文(1960年5月電影《Antara Dua Darjat》插曲，收錄於2008年《潘迪華與世界名曲》大碟)
回覆刪除Rasa Sayang eh, Rasa Sayang Sayang eh
My heart belongs to two, Rasa Sayang Sayang eh
Every girl wants a boy, to make her dreams come true
My heart's full of joy, instead of one I've two
One is rich the other's poor, the rich one's very kind
Don't know which I like more, just can't make up my mind
The poor one's looks are fine, the rich one's very kind
Don't know which I like more, just can't make up my mind
With money life is fun, without it love is true
Until I gotta chose one, I'll have the rest of two
《潘迪華與世界名曲》大碟應該是1961年發行，2008年復刻。
刪除文志兒童合唱團《願你好》粵語(1978年《接財神/逗利是》賀年大碟)
回覆刪除願你個個天天 歡笑大快啲
身體好壯健 跳起飛機甚得意
願你個個知識 增進讀吓書
天天寫吓字 背咗中文學英語
願你個個天生 可愛活潑啲
精乖懂禮貌 老師爸媽話鍾意
[全曲重唱一次]
https://www.youtube.com/watch?v=YyLARhubnsk
姚蘇蓉《愛情太神奇》國語(1969年《愛情太神奇》細碟GHEP1019)
回覆刪除Rasa sayung嗨 愛情實在太神奇
一會兒叫你笑嘻嘻 一會兒讓你哭啼啼
Rasa sayung嗨 愛情實在太頑皮
你愛的偏不愛你 愛你的又不想理
*愛情愛情愛情太神秘 如癡如醉好像着了迷
愛情愛情難道有魔力 那愛的滋味永遠難忘記
Rasa sayung嗨 愛情實在太甜蜜
時時刻刻想着你 一片真情和真意
Rasa sayung嗨 愛的滋味難忘記
真誠相愛不容易 心心相印永不移*
[重唱*]
(蔡一紅、白蘭蒂亦有合唱本曲，收錄於1970年《蔡一紅之歌第二集：花自飄零水自流/何處是歸程》大碟STA030)
https://www.youtube.com/watch?v=KqV6NGYxltc
高山 - 沙灘情歌
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=Nv2CDwMF8hg