Rivers and Mountains Are Full Of Love www.youtube.com/watch?v=3XqJfXuW8Eo&t=10s Don't say mountains are too steep And winds are too strong White clouds can still carry love over their tops Don't say rivers surge a lot While their water's limpid and still Its tenderness stays with love forever We shouldn't fear strong winds to blow love off Rivers and mountains are full of love We lie on destiny to wed or part Don't blame it and our fate We only hope rivers and mountains as our witness
《Nhạc phim Tình Thù Trong Thời Loạn》越南文 Tình yêu ơi như gió qua thềm, êm đềm thấp thoáng nhẹ nhàng Ôi tình tựa như nắng sưởi ấm cuộc đời Tình yêu ơi xin mãi muôn đời, tô hồng thắm trên nụ cười Cho đời còn ngát xanh ôi ngàn năm Đời cho ta trái tim ngàn năm nức nở triền miên, tình cho ta đắm đuối say cuộc đời Tình yêu ơi ta mãi ơn người, mang tình thắm tô cuộc đời Mang tình yêu ngất ngây vào tim ta [全曲重唱一次，再重唱末行] https://www.youtube.com/watch?v=Sso9rZ2eIpY
佩儀原唱： 盡許心聲寄白雲
回覆刪除https://www.youtube.com/watch?v=yYyMCo9W32k
上聯：萬水千山總是情，人間自有真情在
回覆刪除下聯：五湖四海皆生愛，歲月豈無摯愛存
男生国语版的一首《万水千山总是情》
回覆刪除www.ixigua.com/6577263813853184520
紐約~狂下5萬個游泳池雨量 地鐵被困沒人管 加州2大山火~2個月後仍未撲滅 (字幕版）紐約 紐約暴雨 Ida颶風 加州山火 美國山火
回覆刪除片尾曲(17:19-end) in
www.youtube.com/watch?v=The5a6IVuww
急智歌王张帝现场《万水千山总往事只能回味》改编好听好听-娱乐视频-搜狐视频
回覆刪除https://tv.sohu.com/v/dXMvMzQ2NjQyMjA2LzE5NjUxMzQxMC5zaHRtbA==.html
端午思乡 - 藤县昌哥
回覆刪除www.ixigua.com/7105029678548648462
万水千山总是情 张卫健 英文字幕
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=qt-3SVnf-oM&t=80s
佘诗曼2019央视元旦晚会一首《万水千山总是情》
www.youtube.com/watch?v=dgWloJK1b0M
万水千山总是情 - 奚秀兰 (国语)
回覆刪除5th song (18:34-21:28) in
奚秀兰经典《八仙过海》《天女散花》《五月的风》《月圆花好》等
www.youtube.com/watch?v=kjWKb9XCWSQ&t=1143s
別說青山多障礙 風兒急又勁 白雲闖青葉過山林
別說流水多變幻 水兒清又靜 柔情似水流不停
未怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情
冥冥合合天意定 不怨天 不怨命 青山綠水證我情
青山綠水證我情
奚秀蘭《萬水千山總是情》國語，填詞：鄭國江(1985年《奚秀蘭歌壇18週年紀念作·大地回春》精選大碟TSLP08523)
刪除別說青山多障礙 看風兒急又勁
白雲傳情意飄過山嶺
別說流水多變幻 看水兒清又靜
柔情似水流不停
不怕罡風吹散了熱愛 萬水千山總是情
冥冥合合天意定 不怨天不怨命
青山綠水證我情
[全曲重唱一次，再重唱末行]
朱仪玲 - 万水千山总是情(国语)
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=FGeSVHGWfhM&t=31s
你看青山多壯巍 一片綠 一片翠 小小的挫折何必傷悲
你看綠水多嬌媚 數光輝多少回 偶爾的失敗要面對
雪花飄過之後又會見紅葉 浪濤也會有平靜時
人生難免有聚散 有苦樂有悲歡 綠水和青山永相伴
朱儀玲《萬水千山總是情》國語，填詞：水孩兒(1996年王芷蕾、朱儀玲《萬水千山總是情》合輯)
刪除林淑容 - 万水千山总是情(国语)
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=yObdsk4lRKU
莫說青山多阻隔 那狂風吹不停 白雲飄過山峰也傳情
莫說水中多變化 水也清 水也靜 此情此意竟誰留更深
不怕狂風吹起漣漪 萬水千山總是情
聚散也有天注定 不怨天 不尤人 此情此意山水共圍繞
Rivers and Mountains Are Full Of Love
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=3XqJfXuW8Eo&t=10s
Don't say mountains are too steep
And winds are too strong
White clouds can still carry love over their tops
Don't say rivers surge a lot
While their water's limpid and still
Its tenderness stays with love forever
We shouldn't fear strong winds to blow love off
Rivers and mountains are full of love
We lie on destiny to wed or part
Don't blame it and our fate
We only hope rivers and mountains as our witness
麥潔文《萬水千山總是情》國語(1985年《萊茵河之戀/江湖浪子》國語專輯)
回覆刪除歌詞和汪明荃版相同。
董清清《柔情似水》國語，填詞：阿達(1985年《迪士科與董清清》專輯)
莫說青山多阻隔 那狂風吹不停
白雲飄過山峰也傳情
莫說水中多變幻 水也清水也靜
此情此意比水流更深
不怕狂風吹起漣漪 萬水千山總是情
聚散也有天註定 不怨天不尤人
此情此意山水共為證
[全曲重唱一次，再重唱末行]
(林淑容《萬水千山總是情》大致上與本曲同詞，只改動幾個字：「多變幻」改為「多變化」，「比水流更深」改為「竟誰留更深」；收錄於1990年《懷舊老歌經典》光碟SWCD-28399)
董岱《年景》國語，填詞：杜鵬(1985年2月北京「春節晚會」現場演唱)
並非天上添星星 不是星星眨眼睛
hua pao亮晶晶伴著花燈
*水到天空無顏色 飄開于飛開紅
轉眼人間那樣多情
音律說說ye英雄兩小臉 櫻桃兩xue花liu jiao心
春風又綠江南岸 聽炮竹一聲聲
又帶來一個好收成*
[重唱*，再重唱末行]
謝采妘《萬水千山總是情》國語(1987年《快樂巨星百萬暢銷曲87②九十分鐘系列：萬水千山總是情》合輯)
莫說青山多障礙 風也急風也勁
白雲過山峰也可傳情
莫說水中多變幻 水也清水也靜
柔情似水流不盡
不怕狂風吹散了你的熱情 萬水千山總是情
聚散也是天註定 不怨天不怨命
但願有情似水流不盡
[全曲重唱一次，再重唱末行]
汪明荃，粵語(估計是80年代無線的香港中銀大廈動工或落成典禮特輯，或《歡樂今宵》特備節目片段，2019年5月17日無線新聞台《時事多面睇：建築大師》重播)
…… 經濟起飛訊號
外型共創出遠景繁榮
論建築功屬貝聿銘 踏出……
http://news.tvb.com/programmes/closerlook/5cdefa39e60383e4791e814b
(9:08-9:19)
張帝，國語(2012年10月11日央視《迴聲嘹亮》)
今天能夠在這裏 又難過又歡喜
因為這個節目請張帝
可是這一個節目 聽到讓我把頭低
迴聲嘹亮就是說老東西
因為我今年已經有七十幾 憑良心說已經是個老東西
看看他們歌唱得多好 我唱的是有力沒氣
只有把從前的事情放在回憶裏
但是現在我又非常的歡喜 看到下面都是老姐妹老兄弟
原來我們在一起 我們一定要忘記年紀
讓我們的人生是更美麗
https://tv.cctv.com/2012/12/11/VIDE1355161727214331.shtml
張帝，國語(央視中秋特輯)
今天非常的不容易 我們心裏多甜蜜
兩岸三地人聚在一起
香港台灣和內地 我們手緊緊一起
共同為了大家來努力
我們共同要唱一首歌曲 天涯共明月是多甜蜜
我們永遠在一起 生生世世不離
但願中國人永遠在一起
https://tv.sohu.com/v/dXMvMzQ2NjQyMjA2LzE5NjUxMzQxMC5zaHRtbA==.html
網上另一首《萬水千山總是情》國語
青山依舊很透情 多甜蜜多溫馨
白雲過山峰也可傳情
碧水依舊很透明 難阻隔難說明
柔情似水享天晴
不怕狂風來吹散溫馨 萬水千山總是情
離合由那天註定 不必怨天又怨命
情歌有山水共聆聽
《Nhạc phim Tình Thù Trong Thời Loạn》越南文
Tình yêu ơi như gió qua thềm, êm đềm thấp thoáng nhẹ nhàng
Ôi tình tựa như nắng sưởi ấm cuộc đời
Tình yêu ơi xin mãi muôn đời, tô hồng thắm trên nụ cười
Cho đời còn ngát xanh ôi ngàn năm
Đời cho ta trái tim ngàn năm nức nở triền miên, tình cho ta đắm đuối say cuộc đời
Tình yêu ơi ta mãi ơn người, mang tình thắm tô cuộc đời
Mang tình yêu ngất ngây vào tim ta
[全曲重唱一次，再重唱末行]
https://www.youtube.com/watch?v=Sso9rZ2eIpY
เกษรา สุดประเสริฐ《ฟ้ามิอาจกั้น》泰文(1984年《ฟ้ามิอาจกั้น》專輯)
https://www.youtube.com/watch?v=MnAULGumX2A
年景 - 董岱
刪除www.bilibili.com/video/BV1DA411J7rH/