2009年7月29日 星期三

京華春夢

劉珺兒 - 京華春夢

汪明荃 - 京華春夢
曲︰顧嘉輝 詞︰鄧偉雄

如夢人生芳心碎,空對落花我淚垂,
為何情緣逝似水,大江去哪堪追,
無奈情絲拋不去,堪嘆狂風吹飛絮,
情義盡化煙,煙消天外去。

錯為情愛,一生落淚,
往日情侶,負了寒盟,
帶淚望遠方,青山寂寂,
怨恨期待變唏噓。

無限情心遭拋棄,飄泊如今怨恨誰,
奈何又逢暴雨風,落花悲盡碎。

錯為情愛,一生落淚,
往日情侶,負了寒盟,
帶淚望遠方,青山寂寂,
怨恨期待變唏噓。

無限情心遭拋棄,飄泊如今怨恨誰,
奈何又逢暴雨風,落花悲盡碎。

純音樂 - 京華春夢

3 則留言:

  1. 追憶當日愛 - 汪明荃
    www.tudou.com/programs/view/Aj17MFfSyjk/

    回覆刪除
  2. 佩儀原唱 - 芳華憂夢
    www.youtube.com/watch?v=q1aGaUl7eXo

    回覆刪除
  3. 汪明荃《京華春夢》粵語,填詞:鄧偉雄(1980年5月無線《京華春夢》主題曲,同年收錄於《京華春夢》大碟)


    汪明荃《追憶當日愛》粵語,填詞:黃霑(1980年5月無線《京華春夢》插曲,同年收錄於《京華春夢》大碟)
    人面全非影不見 花也艷色不再
    情緣盡如逝水 剩得心裏百般哀
    人面桃花再不相見 枉有萬千感慨
    前塵事難望再追 空憶當日愛
    *每夜夢裏 聲聲在喚 叫盡萬次 亦不回來
    身在愛 中不知福 以後難覓那癡愛
    人面從今永不相見 花再盛開心不再
    萬悔千怨淚滿腮 # 追憶當日愛*#
    [重唱* #]


    張小英《京華春夢》國語(1982年《四季情/家變/紅顏》大碟)
    歌詞僅把「逝似水」改為「逝如水」,其餘用字和粵語版相同。
    (鄧妙華亦有唱國語版,收錄在1984年《鄧妙華第二十五集:生命的片斷》大碟,歌詞僅把「我淚垂」改為「花淚垂」,其餘用字和粵語版相同)


    黃慶全《京華春夢》粵語(《雲頂高原》合輯10:39-11:21)
    如用芫茜煲蝦米 包你下火兼補肺
    時常熱唔落吓水 大家苦哪堪抵
    如用芫茜煲蝦米 口渴喉乾濕濕碎
    炎熱就嘆杯 立即好樂趣


    劉秋儀《京華春夢》國語(約九十年代《劉秋儀第四十九集:懷舊風》專輯)
    人生如夢心已碎 空對落花我淚垂
    情緣消失如雲煙 大江東去怎能追
    無奈情絲拋不去 感嘆狂風吹飛絮
    情義化雲煙 雲煙飛上天
    *錯為愛情 一生流淚 錯為負心人 傷痕累累
    流淚遙望 青山寂寂 一切期待成泡影
    無限情深被拋棄 事到如今我恨誰
    奈何憂鬱伴風雨 # 我的心已碎*#
    [重唱* #]


    《Kinh Hoa Xuân Mộng》越南文


    Rainbow Chorus《หัวใจสลาย》泰文(1995年《Rainbow Chorus - เรนโบว์ คอรัส หัวใจสลาย》大碟)

    回覆刪除