萍水相逢 / A Whole New World

周華健、陳淑樺 - 萍水相逢
迪士尼動畫片電影 《阿拉丁》 主題曲(1992)

(男):人與人的相遇，如此撲朔又迷離，
歲月悠悠容顏兀自更改，為誰徘徊。

人世間的風景，總是柳暗又花明，
聚聚散散的人海，誰是今生最愛。

萍水相逢，是否擁有一樣的夢，
靈魂曾經漂泊，如此之久，生命裡都是寂寞。

(女):萍水相逢,是否你我靈犀相通，
付出所有青春，為愛等候，等候心中，最深最真的夢。

人世間的遭遇，處處充滿了驚喜，
經過漫長的等待，終於找到我的愛。

(女):萍水相逢
(男):誰能萍水相逢
(女):你我擁有一樣的夢
(男):兩顆心息息相通
(合):飛向夢的那頭，尋找彩虹
(女):一起擁抱你整個的世界
(男):萍水相逢，你我擁有一樣的夢
(合):飛向夢的那頭，尋找彩虹
(男):跟著我遨遊，整個宇宙
(女):萍水相逢
(男):萍水相逢，我們擁有一樣的夢
(合):飛向夢的那頭，尋找彩虹
(女):真心穿越時空
(男):萍水相逢
(女):從此不再寂寞
(男):我們擁有一樣的夢
(女):結束所有的漂泊
(合):飛向夢的那頭，尋找彩虹
(女):牽著我
(男):請跟著我
(女):手牽手
(男):一起自由遨遊
(女):萍水相逢
(男):萍水相逢
(女):穿越時空
(男):穿越時空
(女):尋找彩虹
(男):尋找彩虹
(合):一樣的夢

Aladdin & Jasmine - A Whole New World

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
That now I'm in a whole new world with you
Now I'm in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment red-letter
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

A whole new world
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

陳雋鶱 Phoebus Chan 鋼琴演奏 - A Whole New World