2010年12月6日 星期一

桃花江 / 新桃花江 / 香港靚女多

電影 - 桃花江

鄧麗君 - 新桃花江

我聽得人家說
[白] 說什麼?
桃花江是美人窩,桃花千萬朵呀,比不上美人多
[白] 不錯呀!
果然不錯,我每天都到那桃花林裡頭坐,
來來往往我都看見過
[白] 全都好看嗎?
好,那身材瘦一點兒的,偏偏瘦的那麼好
[白] 怎麼樣好哇?
全是伶伶俐俐小小巧巧,娉娉裊裊多媚多嬌
[白] 那些肥點兒的呢?
那個肥點兒的,肥的多麼稱,多麼勻,
多麼俊俏多麼潤
啊哈,你愛了瘦的嬌,
你丟了肥的俏,你愛了肥的俏,
你丟了瘦的嬌,你到底怎麼樣的選,
你怎麼樣的挑。

我也不愛瘦,我也不愛肥,
我要愛一位,就像你這樣美,哎喲,
不瘦也不肥,百年成匹配,
桃啊,桃花江是美人窩,
你也不愛旁人,就只愛我了。

好啊,桃花江是美人窩,因為你比旁人美的多
好啊,桃花江是美人窩,
桃花,千萬朵比不上美人多,
噔的了啷噔噔噔。

我聽得人家道
[白] 道什麼?
桃花江是美人巢,桃花顏色好呀比不上美人嬌
[白] 真好呀!
果然美妙,我每天躲在那桃花林裡頭瞧,
來來往往可不知有多少,
[白] 有人介紹嗎?
有,今天認識了一隊,明天認識了一班
[白] 怎麼辦呢?
每天成群結隊笑笑談談,遊遊玩玩,無牽無掛
[白] 誰最中意呢?
自從認識了你,立刻中了意,我稱了心,
我生了憐愛,動了情,啊哈,
我在那右邊走,你在那左邊行,
我在那前面行,你在那后面跟,
我看你准是愛了我,你准是動了情。

我也不知道,我也不明瞭,
我一看見你,我靈魂天上飄,哎喲,
愛情火樣燒,全身融化了,
好,桃花江是美人窩,
我不是美人,你也愛上了。

桃哇桃花江是美人窩,因為你是美人,我才愛上了,
桃哇桃花江是美人巢,桃花顏色好呀,比不上美人嬌。

櫻花、凌雲 - 新桃花江

陳浩德、方伊琪 - 香港靚女多

鄭君綿、梅芬 - 香港靚女多

(男)全香港靚女多
(女)乜野話,你講香港靚女多呀,咁大概會點嘅情形,我望你形容嚇,指點我
(男)嗱,沿中環路過,好多靚過鬼火,更風騷淺笑拋送秋波,轉咗入去上環,個一邊靚女亦算多,啊......
(女)原來香港咁多靚女嘅,哦,多美女,駛乜野纏住我,我知你,花心薄幸更口多,記否求我,追我,呃我,冤我,跪我,被你冤到心軟將你識錯
(男)哀懇嬌妻你原諒我
(女)不必噃
(男)你誤會
(女)點聽得錯
(男)悔恨氣親你惹大禍
(女)你不用關心我
(男)我必要認翻錯
(女)你響處悶親我,你所為真不妥
(男)我響處認錯
(女)不要認錯
(男)我話過以後以後信得過
(女)喂出便有咁多靚
(男)點及老婆
(女)你情人千百萬
(男)我單愛妻一個
(女)倘作負心漢
(男)你可以打番我
(女)你話全香港嘅靚女多
(男)完全未有及得你,真系關心我
(女)你睇吓全香港嘅靚女多,喂,嗰邊望嚇又一個
(男)哎吔我唔愿再睇囉
(合唱)喂,兩家當初結咗婚,白首兩家要諧和,誤會難免會出差錯

26 則留言:

  1. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  2. 呂紅 鄭君綿 - 漁家樂
    https://www.youtube.com/watch?v=uTmy4u69vqs

    回覆刪除
  3. 梁醒波 - 咖啡女郎 196x
    https://www.youtube.com/watch?v=Ok0tM4Nxt4g

    回覆刪除
  4. 谭炳文 沈殿霞-桃花江上胭脂马
    https://www.youtube.com/watch?v=I07US9idn0c

    回覆刪除
  5. 凤飞飞 桃花乡
    https://www.youtube.com/watch?v=DDoRT8RcZxU

    回覆刪除
  6. 花圓好合 芳艷芬
    https://www.youtube.com/watch?v=gblkChZeEOM

    回覆刪除
  7. 白蒂娜 西门鲁尼-桃花江(中英)
    www.youtube.com/watch?v=GWoOgGm7-tg

    回覆刪除
  8. 今次发达啦-郑锦昌.尤青 (粵)
    www.tudou.com/programs/view/GXoBkE3vAJM

    回覆刪除
  9. 桃花江 邓瑞霞 (粵)
    www.xiami.com/song/1771682840

    回覆刪除
  10. 水观音三戏白金龙 Excerpt 1/4
    www.youtube.com/watch?v=9tDeCsr0BNc

    回覆刪除
  11. 郭炳堅 - 滿肚火
    www.youtube.com/watch?v=ih6zzXnHn2I

    回覆刪除
  12. 鄉下仔出城 - 譚炳文
    www.youtube.com/watch?v=4n52X61Vq9M

    回覆刪除
  13. 郭炳堅 Ft. 方琳 - 掟煲
    www.youtube.com/watch?v=LJtSlvO1bRY

    回覆刪除
  14. 雙喜臨門 何大傻 呂紅 (粵)
    www.youtube.com/watch?v=Sb9Hp2HQkkE

    回覆刪除
  15. 空門怨 - 陳錦棠、鄭錦昌、尤金
    www.youtube.com/watch?v=M22r44Rkxd8

    回覆刪除
  16. 新桃花江 - 明珠姐妹
    www.youtube.com/watch?v=kqfomyVl2WM

    回覆刪除
  17. 張少林【機長都轉行】
    www.youtube.com/watch?v=OSaDMcaVglc

    回覆刪除
  18. 桃花江(香城九鳳插曲) - 李香琴 (33:08-35:20)
    www.youtube.com/watch?v=NHNCowoVl_0

    回覆刪除
  19. 恨嫁 插曲 - 新馬師曾
    1:16:12-1:18:44 in
    www.youtube.com/watch?v=0VS2F5d0Ong

    餐搵餐食餐餐有 片頭曲 - 譚炳文
    http://v.qiye10000.com/v/XOTUeODE8NuMr.html

    回覆刪除
  20. 合家有喜 片頭曲
    www.youtube.com/watch?v=F3vQcB7NgiU

    回覆刪除
  21. Simon Junior and Patrina singing Cherry Blossom
    www.youtube.com/watch?v=GGLhVdCP4Zk

    回覆刪除
  22. 怡保靚女多 - 陳錦棠,谷雯菲
    first song (4:29-6:45) in
    寡佬戏玉人(粤语狂笑歌剧)1
    www.youtube.com/watch?v=kVFYOsw2VYM

    回覆刪除
  23. 漁歌唱 - 林丹 雪艷梅 (水觀音三戲白金龍插曲)
    www.youtube.com/watch?v=tjaChDDkfQU

    回覆刪除
  24. 周璇、嚴華《桃花江》國語,作曲、填詞:黎錦暉(1934年《桃花江一/二》唱片#54560)
    男:我聽得人家說 (女白:說甚麼呀)
      桃花江是美人窩 桃花千萬朵 比不上 美人多 (女白:不錯)
      果然不錯 我每天踱到 那桃花林裏頭坐
      來來往往的 我都看見過 (女白:全都好看嗎)
      好 那身材瘦一點兒的 偏偏 瘦得那麼好 (女白:怎麼樣的好啊)
      全是伶伶俐俐小小巧巧婷婷嬝嬝多媚多嬌 (女白:那些肥一點的)
      那些肥一點兒的 肥得 多麼稱 多麼勻 多麼俊俏 和多麼潤 (女白:哈哈)

    女:你愛上了瘦嬌 你丟了肥的俏
      你愛了肥的俏 你丟了瘦的嬌
      你到底怎麼的選 你怎麼的挑
    男:我也不愛瘦 我也不愛肥
      我要愛一位 像你這樣的美
      不瘦也不肥 百年成匹配
    女:好桃花江是美人窩 你不愛旁人 就只愛了我
    男:好桃花江是美人窩 你比旁人美得多
    合:好桃花江是美人窩 桃花千萬朵 比不上 美人多


    何大傻、呂紅《雙喜臨門》粵語(1953年《雙喜臨門/蝶愛花》唱片)
    男:發達咯呢一次大慰嬌妻你 打破窮字 (女白:發夢啦你)
      令我真得意令我真得意做到新鮮富翁 我都算易 (男白:宜家你變咗財主婆架喇)
    女:我見你變咗傻晒一旦失意乜你戇晒癲晒懵晒君你總有可得意 (女白:快發奮做人啦)
      何須心妄想思 (男白:我唔係車大炮架噃)
    男:已經天賜橫財利 幸得馬票中頭名 睇過號碼係全對 睇真妻你
    女:零三零二四四 逢絕處有此生機 正開心痛快事 原來發財咁易
      至今運到未遲 男:財神助我所以就會多獲利
      求有 安慰寫意 女:起一間華麗別墅 夠空氣 好風水要在海邊區
    男:我不同意出去交際相隔路遠消耗車費一切使費多之至
      總要做生意 收穫且多矣
      已經天賜橫財利 如何辦法任得你 生活應該佈置
      更加多獲無窮利 令我大嘆亦可以 財路四方至
    合:更加多獲無窮利 又喜快將抱孩兒 相著共客共同最 開心得意
    (鄭錦昌、尤菁《今次發達啦》與本曲大致同詞,僅改少少,例如「海邊區」改為「半山區」,亦刪去「使費多之至」,「又喜快將抱孩兒 相著共客共同最 開心得意」改為「又喜馬票中頭名 要做多啲慈善至會 開心寫意」)


    芳艷芬,粵語,撰曲:王粵生(1957年4月4日電影《花圓好合》插曲)
    柳色新百花香 樹梢掛了艷陽 寂靜林裏 鶯聲唱
    目窮望花林 艷如畫一張
    白雲傍天際 炊煙繞村鄉
    又見茅舍三五雞噪喧叫別有景緻不禁心歡暢
    啊啊啊啊啊 臨山崗 啊啊啊啊啊 樵歌唱

    過山崗過村鄉 盡歡我愛日長 驀地還見 鴛鴦倆
    並頭步不離 令人羨鴛鴦
    熱情共一對 到死也一雙
    大眾愉快相戲恩愛比翅另有風趣一對好色相
    啊啊啊啊啊 成雙雙 啊啊啊啊啊 何歡暢

    最開心看鴛鴦 艷影永遠莫離 羨慕情鳥 心相向


    大合唱,粵語,撰曲:胡文森(1959年12月2日電影《合家有喜》片頭曲1:19-3:06)
    留XX 唱一歌 為君唱 嗰便個家丁姓另有家朱姓
    安居隔籬鄰近 鬧出笑話與奇聞 故事敘述詳細 箇中底蘊
    丁姓一家人 父名喚丁叔
    現係獨身漢 身邊有四千金
    大寶年已雙十處理家政未有鴛侶知禮守家訓
    啊啊啊啊啊 勤謹慎 啊啊啊啊啊 人聰敏

    女兒貌驚人 妙齡又天真
    論長自身狹 一家親好歡欣
    二寶研究影相三女歌唱第四耍武比劍耍刀棍

    嗰便個朱家女是個中守婦
    青春竟然嫻道 共阿丁叔結冤似仇人 自愛自愁怨 怎知底蘊


    鄭君綿、呂紅《漁家樂》粵語,填詞:胡文森(1959年《可愛的春天》雜錦大碟WL-143)
    女:漁家樂 男:同工作 合:同歡暢 女:趁日光初上大眾分工作
      解纜起錨離岸 男:做工個個忙 大眾捕漁去 駕輕舟放
    女:捕漁為生涯 捕漁為家安
    男:夏炎亦不怕 冬不怕風霜
    女:大眾勤勉工作解決生計樂意工作歡快兼歌唱
    男:啊啊啊啊啊 漁家樂 女:啊啊啊啊啊 同歡暢

    男:捕漁日辛勤 任勞汗不乾
    女:若然學偷懶 家中米已空缸
    男:務要勤勉工作需要掙扎莫再偷懶倚靠爹媽養
    女:啊啊啊啊啊 漁家樂 男:啊啊啊啊啊 同歡暢

    女:落船似家服 落陽是家鄉
    男:樂途是親友 青山是香港
    女:仲有漁結蝦蟹周再追滿自我給養喜獲此工幹
    男:啊啊啊啊啊 漁家樂 女:啊啊啊啊啊 同歡暢

    合:趁日光初上順風使𢃇
      輕舟飄然迎浪 做工個個忙 大眾捕漁結 撒開新網


    新馬師曾,粵語,撰曲:潘焯(1960年5月25日電影《恨嫁》插曲)


    林丹、雪艷梅,粵語(1962年6月14日電影《水觀音三戲白金龍》插曲)
    漁高歌(漁高歌) 漁歌唱(漁歌唱) 漁歌唱(漁歌唱)
    泛輕舟往搖埋岸 暮色罩夕陽 但見岸垂柳 一幅畫兒
    捕魚換斗糧 捕魚換衣裝
    捕魚為家計 只博得菜根香
    但有強壯體魄堅決心智務要掙扎兼要心開朗
    啊啊啊啊啊 漁高歌 啊啊啊啊啊 漁歌唱

    熱情互相忙 下棚互相幫
    用勞力工作 只博得菜根香
    但有強壯體魄堅決心智務要掙扎兼要心開朗
    啊啊啊啊啊 漁高歌 啊啊啊啊啊 漁歌唱

    泛輕舟往搖埋岸 大家拍手泛棹忙 棹向渡頭處 心花看


    羅艷卿、林丹、梁醒波、胡楓,粵語(1963年12月11日電影《咖啡女郎》插曲,收錄於《咖啡女郎》細碟C-25)
    椰絲包 鹹占靚 嚟親靚 我哋嘅餐包確實最標青
    放心幫襯咪使驚 闔府擴張創業成 兩味舖合勁 咖啡真靚
    試嘛試新意 做埋大西餅
    共同盡職責 休要多拗頸
    大眾除去私見不再爭鬥合作生意總要揸得正
    工作應搏命 圖福先 不會將好靚 材料靚
    冇抛槍兼冇搵丁 二香咖啡靚就靈 食過又嚟買 認真省鏡


    李香琴,粵語(1964年《香城九鳳》唱片劇TSLP-2074)
    桃花江 桃花香 迎春放 最令我心歡暢是百花開放
    芬芳醉人暈蕩 蝶蹤處處忙 令你極神往 一一飽看
    有呀小姑娘 貌容極端莊
    漫遊綠陰處 心醉桃花江
    又見情侶一對親愛手挽蜜語淺笑可見心歡暢
    (一句純音樂)  桃花江 (一句純音樂)  桃花江

    漫遊勿匆忙 甜蜜同度春光
    落留下鴛侶 映照落桃花江
    望吓人向他笑相對偷吻共抱不覺應了相思賬
    (一句純音樂)  桃花江 (一句純音樂)  桃花江

    百花開遍紅桃岸 漫天與天空 共你步前往 聽春鶯唱
    (33:08-35:29)


    櫻花(反串男聲)、凌雲《新桃花江》國語(1968年《新桃花江》細碟ECHK-589)
    男:我聽得人家說 (女白:說甚麼)
      桃花江是美人窩 桃花千萬朵呀 比不上 美人多 (女白:不錯呀)
      果然不錯 我每天踱到 那桃花林裏頭坐
      來來往往的 我都看見過 (女白:全都好看嗎)
      好 那身裁瘦一點的 偏偏 瘦得那麼好 (女白:怎樣好呀)
      全是伶伶俐俐小小巧巧婷婷裊裊多美多嬌 (女白:那些肥的呢)
      那些肥一點兒的 肥得 多麼稱 多麼均 多麼俊俏 多麼潤 (女白:啊哈)

    女:你愛了瘦的嬌 你丟了肥的俏
      你愛了肥的俏 你丟了瘦的嬌
      你到底怎麼樣的選 你怎麼樣的挑
    男:我也不愛瘦 我也不愛肥
      我要愛一位 像你這樣美 (男白:哎喲)
      不瘦也不肥 那百年成匹配
    女:好桃花江是美人窩(白:Sakura) 你不愛旁人 就只愛了我
    男:好桃花江是美人窩 因為你比那旁人美得多
    合:好桃花江是美人窩 桃花千萬朵呀 比不上 美人多

    男:我聽見人家道 (女白:道甚麼)
      桃花江是美人巢 那桃花顏色好呀 比不上 美人嬌 (女白:真好呀)
      果然美妙 我每天坐到 那桃花林裏頭瞧
      來來往往的 可不知多少 (女白:有人介紹嗎)
      有 今天認識了一隊 明天 認識了一班 (女白:怎麼辦呀)
      每天成群結隊笑笑談談遊遊玩玩無牽無掛 (女白:誰最鍾意呀)
      自從認識了你 立刻 鍾了意 稱了心 我生了戀愛 我動了情 (女白:哈哈)

    女:我在那右邊走 你在那左邊行
      我在那前面行 你在那後面跟
      我看你準是愛了我 你準是動了情
    男:我也不知道 那我也不明瞭
      我一看見你 靈魂天上飄
      愛情火樣燒 我全身溶化了
    女:好桃花江是美人巢(白:怎麼啦) 我不是美人 你也愛上了
    男:好桃花江是美人巢 因為你是那美人 那我才愛上了
    合:好桃花江是美人巢 桃花顏色好呀 比不上 美人嬌

    回覆刪除
  25. Simon Junior, Patrina《Cherry Blossom》英文(1968年《Cherry Blossom/賞花容易》細碟TKE-2263)
    男:我聽得人家說 (女白:說甚麼呀)
      the flower river’s maidens nest, it’s made up a thousand stalks but can’t, compared with the beauty of a maid
      yes of course it is, and every time I’m there, I used to sit just under all those thousand stalks
      *when I always sit there, I see the people up and down the path (女白:全都好看嗎)
      好 shape is slim but not quite slim just hold, she still look good to you (女白:怎樣好)
      some are short and some are tall and some of them just look the same in which you just won’t find the same (女白:那些肥的呢)
      oh yes she’s plum, she’s plum, but she’s nice, yes she’s nice, she can walk so well, yes she’s cute (女白:哈哈)

    女:you can’t love both of them, oh please choose one of them
      and take which one you like, you must choose one you like
      you must choose one you must choose one, and take the one you feel you like
    男:I just don’t love the slim, and neither with the plum
      but I’m in love with one, like you I have in mind
      you are not the same, with you I want to be
    女:now hear I say you don’t love anyone 你不愛旁人 就只愛了我
    男:flower rivers of maiden’s nest 你比那美人美得多
    合:oh flower river’s maiden’s nest, it’s made up a thousand stalks but can’t, compared with the beauty of a maid*

    男:我聽得人家說 (女白:說甚麼呀)
      the flower river’s maidens nest, it’s made up a thousand stalks but can’t, compared with the beauty of a maid
      every time I’m there, I used to sit on there, I used to sit just under all those thousand stalks
    [重唱*]


    魏平澳、王黛玲《大狼狗與小貓咪》國語,填詞:魏平澳(1968年7月10日《魏平澳幽默歌曲第八集:一見你就跑》大碟TSR-130)
    男:我聽得人家說 (女白:說甚麼)
      你的情人真正多 每天要換一個 難道你就不怕XX
      情人都太多 正XXX 有老也有少
      一共十八個 有瘦胖瞎子聾子秃子麻子 另外還有三個老傢伙
      啊 嚇壞了我 啊 快X了我

    女:不要胡亂說你這小子 算甚麼
      你認真情人多 難道你是和尚一個 (男白:你才是和尚)
      我常常看見你 坐上小汽車 XX又XX 為的真更多
      有女人梳子go go褲子迷你裙子全是女人用的外國貨
      啊 你情人多 啊 你別說我
      
    男:你仔細聽我說
      我的家裏狗兒多 狗兒們陪著我 比女人舒服得多
      還有小貓咪 家住在這裏
      牠跟小老鼠 感情還不錯
      我有老黃狗大狼狗小狐狸狗另外還有三個老母狗
      呵 我真快活 你沒話說
    (對白從略)
    女:你為甚麼胡亂說 我的朋友多
      我有自由來選擇
    男:你要找情人 我最夠資格
      瞧你還不錯 要討你做老婆
      我的人又漂亮鈔票又多鬍子不多這種機會千萬別錯過
      啊 快愛上我 啊 快嫁給我
      不要怕來別亂說 我還是王老五一個
      雖然我有三個老婆
    (網上找不到本曲聲帶。歌名及歌詞根據唱片封套,但歌詞內容明顯跟歌名不符,而且網上可找到另一首同名歌,相信是封套印刷時,不小心調轉了另一首的歌名,真正歌名有待考究)


    譚炳文《鄉下仔出城》粵語(1969年12月電影《餐搵餐食餐餐有》插曲,同年收錄於《餐搵餐食餐餐有》電影原聲雜錦大碟FHLP-513)
    離家鄉 來香港 告別了家鄉告別了家鄉
    坐火車到香江 未識東方之珠 日夜神往 心中景仰
    坐在火車裏 遙望城外風光
    綠油油郊野 風飄野花香
    又見洋化屋宇古老屋宇寺觀幽雅心裏真歡暢
    啊啊啊啊啊 紅砵車 啊啊啊啊啊 晨香港

    香港是天堂 繁盛馳譽東方
    立宏願苦幹 一發達返家鄉
    立志勤奮謙信公正守法重禮不要走錯好方向
    啊啊啊啊啊 離家鄉 啊啊啊啊啊 來香港

    坐火車到香江 未識東方之珠 日夜神往 心中景仰


    李芷苓、梅清麗、洪鐘、舒文《新桃花江》國語,填詞:徐笠(1970年10月16日電影《那個不多情》插曲14:30-16:38,同年收錄於蓓蕾、李芷苓、林美儀、梅清麗、洪鐘、舒文、徐玉《那個不多情》原聲雜錦大碟LRHX-844)
    李:你珍珠別見笑 (珍珠白:那兒話)
      李媽沒有好東西 窗簾作衣裳呀 到底那也是 英國料 (珍珠白:謝謝)
    舒:別說謝謝 我老趙每天都在 那花房裏邊兒做
      看來看去 只有蘭花好 (珍珠白:我能戴嗎)
    洪:好 小姑娘吃一點兒凍雞 火腿 冬菇大蝦米 (舒白:吃飽了以後呢)
    洪:保證高高低低大大小小有稜有角身材窈窕 (李白:去你的)
    梅:你帶上這些 你看 多麼的光 多麼的亮 比那真的 還像樣

    舒:你現在多麼嬌 洪:你現在多麼俏
    梅:你在那街上行 李:你在那公園走
      有多少年青小伙子 洪:會跟著你吹口哨
    珍珠:我也不想嬌 我也不想俏
    舒:只想有一位 阿飛跟你尾
    梅:珍珠難為情 大家別說笑
    合:哈十八姑娘一枝花 你這樣漂亮 有的是癩蛤蟆
      喲珍珠美麗美過花 梅:找一個婆家趁早嫁
    合:好珍珠美麗美過花 趕快找婆家呀 大家來一起 想辦法


    譚炳文、沈殿霞《桃花江上胭脂馬》粵語(1971年《豬年旺相》細碟EP-2077)
    男:桃花江有嬌娃
      氣質堪比牡丹花 樣子似足沈殿霞 是活潑鬧脾氣 的胭脂馬
    女:桃花還未嫁 春風眷戀嬌花 我心不思愛念怕聽癡情話
    男:阿哥共你談情 阿妹莫怕不要又覺羞家 (女白:唔)
      霞妹 (女白:乜嘢唧) 你應嫁 當心留待涉灶罅 炳哥愛慕女嬌娃 (男白:應承我啦)
    女:我早情愛睇化 男:翳吓西吓跪吓冤吓點我都要翳到妹肯嫁
    女:炳哥占得謀望卦 真冤氣 真羞家 心驚怕 我又怕哥你 講大話

    男:我忠實非欺詐 阿哥確是真意
      與妹你論婚嫁 女:你吼著胭脂馬
      你千錯萬錯翳我下嫁 以後你會後悔婚嫁
    男:我選擇冇差錯 只望泛仙查
      能嘗鴛侶願 一切都不怕
      守我丈夫責 心愛胭脂馬
    女:心驚怕炳哥口甜如蜜 (男白:冇呃你嘅) 男人擅變又鬼馬 他日心花花
    男:我愛妹心似桄郎樹 癡心是向著妹你 情重冇鬼馬
    女:我發嬲必將人來罵 男:任妹你點折磨 我定會順從你 隻胭脂馬


    甄秀儀、櫻花(反串男聲)《香港靚女多》粵語,填詞:蘇翁(1973年甄秀儀《香港靚女多》大碟SLRHX 882)
    男:全香港靚女多 (女白:乜嘢話)
    女:你講香港靚女多呀 咁大概會點嘅情形 我望你形容吓 指點我
    男:嗱沿中環路過 好多靚過鬼火 更風騷淺笑拋送秋波
      轉咗入去上環 嗰一邊靚女亦算多 (女白:原來香港咁多靚女嘅)
    女:哦 多美女使乜嘢纏住我 我知你 花心薄倖更口多
      記否求我追我翳我冤我跪我俾你冤到心軟將你識錯
    男:哀懇嬌妻你原諒我 女:不必噃 男:你誤會 女:點聽得錯 男:悔恨氣親你 惹大禍

    女:你不用關心我 男:我必要認翻錯
    女:你響處悶親我 你所為真不妥
    男:我響處認錯 女:不要認錯 男:我話過以後信得過
    女:喂出便有咁多靚 男:點及老婆
    女:你情人千百萬 男:我單愛妻一個
    女:倘作負心漢 男:你可以打番我
    女:你話全香港嘅靚女多嘅 男:完全未有及得你 真係關心我
    女:你睇吓全香港嘅靚女多 喂嗰邊望吓又一個 男:哎吔我唔願再睇咯
    女:喂 合:兩家當初結咗婚 白首兩家要諧和 誤會難免 會出差錯

    回覆刪除
  26. 鄭錦昌、尤金《空門怨》A面第三首(8:31-10:40),粵語(1973年鄭錦昌、尤金、陳錦棠、程文忠《長篇愛情倫理悲劇:空門怨》唱片劇CTLP-1054)
    男:人雙雙步山崗
      美景色兩人同望 內心快慰若狂 令我 心花放
    女:爬山人樂暢 山中美好風光 我高歌聲奔放更嘹亮
    男:你睇艷美夕陽 桃紅綠柳一片愉快新氣象
    女:啊 心最嚮往花間情盡訴 倆心向 鴛鴦結合配一雙
    男:我心陶醉歡暢花也開放蝶也起舞空氣清潔小鳥把歌唱
      千尺高山同步上 你莫偷懶 想登高 肝膽壯 你莫怕阻障 心驚慌

    女:要拖住不可放 男:我拖你便膽壯
    女:你拖我便敢上 男:你一定攀得上
    女:嘆手腳攰晒身也攰晒 男:你亦要決定上一趟
      一定要攀上 不用怕驚惶
      時時多訓練 必會身體壯
    女:轉眼夜色降 天氣真清朗
    合:呀倆家相約同遊蕩 男:甜言蜜語共歌唱 只為心傾向
    女:呀我始懂愛情懷上 實在並冇異向 情最奔放
    男:呀我祝福愛河無浪 合:內心快慰若狂 令我 心花放


    郭炳堅、方琳《掟煲》粵語,填詞:郭炳堅(1979年《醉拳》大碟GL-830)
    男:荷蘭水買一打
      約咗蝦妹見佢阿媽 望真佢阿媽哨牙 睇見實覺令我 心中好怕
    女:祥哥你毋用怕 我阿媽佢頂呱呱 你使乜驚到又唔說話
    男:我最驚望見佢棚牙 人又惡好似又要將我罵
    女:祥哥 媽佢講你嗰啲頭髮 咁鬼馬 認真確係似阿瓜
      佢講留到好似妖怪的確令佢可怕點會將個心愛女出嫁
    男:佢古老認真唔化 嬲得我 氣甚難下 講婚嫁 我哋倆相愛 真心冇假

    女:你得罪我媽媽喇 男:我天不怕地不怕
    女:你依家陣想點呀 男:我嬲到就要爆炸
    女:我真正後悔想我下嫁 男:你定會有日會番嫁
      你不嫁就不嫁 唔通跪地向你斟茶
    女:其實分手也罷 我乜嘢都睇化
    男:靚女有大把咋嘛 你使乜咁懶升價
    女:激得我攞起枝掃把 人又賤格你又奸詐 快啲趷路躝屍喇
    男:你惡得好似隻老虎乸 若果共我論婚嫁 我寧願去出家
    女:你你認真太口花 我撞火要拍甩你下爬 男:實覺令人怕 快啲走喇


    潘志文、吳香倫《星洲靚女多》粵語,填詞:潘志文(1980年《潘志文、吳香倫》合輯F8923)
    男:全星洲靚女多 (女白:乜嘢話)
    女:你講星洲靚女多 咁大概會點嘅情形 我望你形容吓 指點我
    男:嗱沿呢頭路過 好多靚過鬼火 更風騷淺笑拋送秋波
      轉咗入去裏頭 嗰一邊靚女亦算多 (女白:原來星洲咁多靚女嘅)
    女:哦 多美女使乜嘢纏住我 我知你 花心薄倖更口多
      記否求我追我翳我冤我跪我俾你冤到心軟將你識錯
    男:哀懇嬌妻你原諒我 女:不必噃 男:你誤會 女:點聽得錯 男:悔恨氣親你 惹大禍

    女:你不用關心我 男:我必要認翻錯
    女:你響處悶親我 你所為真不妥
    男:我響處認錯 女:不要認錯 男:我話過以後信得過
    女:喂出便有咁多靚 男:點及老婆
    女:你情人千百萬 男:我單愛妻一個
    女:倘作負心漢 男:你可以打番我架
    女:你話全星洲嘅靚女多嘅 男:完全未有及得你 真係關心我
    女:你睇吓全星洲嘅靚女多 喂嗰邊望吓又一個 男:我唔願再睇咯
    合:喂兩家當初結咗婚 白首兩家要諧和 誤會難免 會出差錯


    陳錦棠、谷雯菲《怡保靚女多》粵語(1981年《寡佬戲玉人》唱片劇LFLP-998)
    男:怡保啲靚女多 (女白:係咩)
      冇呃你冇亂咁訪 女:咁大概會點嘅情形 我望你形容吓你 指點我
    男:嗱路邊行住過 有好多靚過鬼火 更風騷淺笑確實係一流貨
      有啲仲夠熱情 又去Disco又去酒吧坐 (女白:係喇噃)
    女:咁簡單咩 去索番個使乜纏住我 我知你 花心薄倖更口多 (男白:唔會嘅)
      你想求我追我翳我冤我跪我俾你冤到心軟將你識錯
    男:正話口多原諒我 認真傻 口真多 噏鬼錯 悔恨氣親你 惹大禍

    女:你不用關心我 男:我必要認翻錯
    女:你心邪呃鬼我 你所為真不妥
    男:我喺庶認錯不要鬧我 我話過以後信得過
    女:街上靚女多 男:不及妹一個
    女:你情人千百萬 男:只愛妹一個
    女:講多實激氣 男:你可以打番我
    女:真情怡保出親靚女多咩 男:完全未有及得你 只剩妹一個
      我話怡保的確靚女多 女:嗱嗰邊望吓又一個 男:我唔願再睇咯
    合:我話怡保的確靚女多 怡保靚女一大籮 大眾話承認 冇噏鬼錯


    張寶、方琳《快樂談情話》粵語(1981年揚咩、張寶、方琳、郭炳堅《鹹魚翻生》唱片劇GL-0642)
    女:人開心笑哈哈
    男:你生得好靚似花 女:係咁快請你飲茶 男:你共我做朋友 認真爽喇
    女:你人真誠又冇詐 有啲似矮冬瓜 我好喜歡你為人心地不差
    男:我最驚係你阿爸 人又惡知道就會將你責罵
    女:何必 心要驚怕今生隨伴你 至肯嫁 男:可惜我又冇身家
    女:搵阿爹同佢講吓傾吓翳吓跪吓將佢開化啲要俾個女出嫁
    *男:一世跟身做牛做馬 又咁窮 點樣置家 真慘喇 老豆冇咗喇 辛苦阿媽

    女:你不用心牽掛 你可以做工呀
      更應努力闖吓 吃苦亦不須怕
      會得到代價相信就快 我望你有日要威吓
    男:他日有朝氣 咁就笑甩牙
      良言金石話 俾你點化
    女:一切為咗你 想你好之嘛
    男:真高興心中好愛嬌娃 情人又靚又風雅 真係開心喇
    女:我願與君相愛談情話 心裏始終屬於你 唔係我不嫁
    男:每日與嬌花園談情話 互相種出了情芽 快樂共遊戲 要開心玩喇*
    [重唱*]


    郭炳堅《滿肚火》粵語(約90年代初《掠奪案》大碟WIN9210)
    女:宜家我滿肚火 (男白:又仲乜嘢呀)
      *八姑講你成老拖 (男白:唔係呀嘛) 若果我check清楚 指證係你就唔妥 你會不好過
    男:你毋須疑惑我 你使乜咁鬼心多 我總不相信偏要起風波
      我真係冇奈何 人哋害我 篤我後背真真折墮
    女:有人望見 跟你一個風騷人又靚 嘅正斗貨 睇到你哋去拍拖
      你竟然要呃我點我嗰個又索呢個嗰個每日去溝貨
      我就喺屋成日坐 孤單過 孤枕被窩 空虛的我 你話有生意 出新加坡

    男:我真係冤枉囉 女:你今次犯差錯
    男:我點會犯差錯 你總係冤枉我
      咪起勢話我起勢鬧我 我並冇每日去追貨
    女:一定要搞妥 男:你真係咁鬼傻
      人哋想嫁禍 女:你嘅醜嘢通街播
    男:點會犯差錯 我心愛嬌一個*
    [重唱*]
    女:通街我聽講你成老拖 人哋話你大把貨 真係激死我
    男:發誓對天講冇食老拖 情人係你第一個 無謂再嬲我
    合:我哋倆相戀希望結果 大家愛心要諧和 共你白頭到 老開心過


    鄧瑞霞《桃花江》粵語(1994年《昨日》大碟NSR-CD 5027)
    $桃花江 人清朗 情歌朗$ (一句純音樂)
    *# 桃花江般美風光 桃花笑臉兒 似情人桃 紅腮邊降#
    艷紅萬千態 鶯雀林中唱
    夕陽漫山照 春色氣清爽
    農婦三兩江畔栽種田裏莊漢一片好景況
    啊啊啊啊啊 桃花江 啊啊啊啊啊 人清朗

    江裏泛舟過 柔情漸傾上
    桃紅漫山笑 映照美鴛鴦
    情侶相對高唱低訴蜜語輕笑一片溫馨放
    啊啊啊啊啊 桃花江 啊啊啊啊啊 情歌朗*
    [重唱* # $]


    張少林《機長都轉行》粵語,填詞:張少林(2020年12月YouTube分享)
    怡保生意靜過鬼
    老黃安記芽菜雞 人工認真好襟計 啲電費蝕埋亦 要交水費
    Penang仲個慘 每檔都蝕到交關 炒貴刁出名亞參叻沙都要閂(saan1)
    Covid ninteen疫情 人客又冇 伙記事頭得鬼閒
    Melaka 都冇乜好 生意各樣冇得撈
    企咗成個朝早守住間舖人客都冇睇到隔籬一下執咗幾間舖
    響吉隆坡都死 Complex都冇生氣
    有出名龍記金蓮記 最近要迫到炒伙記

    甘願柄屋企 邊度敢出嚟
    若要搵嘢食 煮飯谷鬼氣
    Grabfood認真快 即刻到屋企
    要食滷豬手燒鵝鴨髀 擦完簡單嚟清理 直情話冇手尾
    甘願擺攤生意仲過好 連機長都要轉行 肯做兼肯捱實 要醫飽肚

    回覆刪除