2009年10月22日 星期四

風裡微塵 / Dust in the Wind

許冠傑 - 風裡微塵

冷蕭蕭,心中鬱鬱輕歎世情難預料,
晚風飄,千億星星千般抑壓吃不消,
身似微塵,煙消飛灰不會著痕。

是與非,怎麼掌握真心假意誰定斷,
夢與醒,幾許風波爭扎我還從命,
雖似微塵,不枉此生只盼無憾。

Kansas - Dust in the Wind

I close my eyes, only for a moment and the moment's gone.
All my dreams, pass before my eyes in curiosity.
Dust in the wind.
All they are is dust in the wind.
Same old song.
Just a drop of water in an endless sea.
All we do crumbles to the ground, though we refuse to see.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.

Don't hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
It slips away and all your money won't another minute buy.
Dust in the wind.
All we are is dust in the wind.
Dust in the wind.
Everything is dust in the wind.

沒有留言:

張貼留言