蕭芳芳 - Kiss Me Goodbye
Petula Clark - Kiss Me Goodbye (1968)
We choose it, win or lose it.
Love is never quite the same.
I love you, now I've lost you.
Don't feel bad, you're not to blame.
So kiss me goodbye and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new and she's waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.
Linger awhile, then I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time pretend your are mine.
My darling, kiss me goodbye.
I know now, I must go now.
Though my heart wants me to stay.
That girl is your tomorrow.
I belong to yesterday.
So kiss me goodbye, and I'll try not to cry.
All the tears in the world won't change your mind.
There's someone new and she's waiting for you.
Soon your heart will be leaving me behind.
Linger awhile, then I'll go with a smile.
Like a friend who just happened to call.
For the last time pretend your are mine.
My darling, kiss me goodbye.
My darling kiss me goodbye.
陶晶瑩-吻別
回覆刪除https://www.youtube.com/watch?v=sS6p3bk6cr0
Kiss Me Goodbye 達明一派 電影《戀愛季節》主題曲 https://www.youtube.com/watch?v=ifZ4Qs_o6Bw
包娜娜《相思難了》國語(1969年《包娜娜之歌第一集：相思難了/寂寞難消》大碟)
刪除達明一派《Kiss Me Goodbye》粵語，填詞：潘源良(1986年10月電影《戀愛季節》主題曲，收錄於同年9月《達明一派II》大碟)
像流星 閃出愛情 一刻也長記於心
但浮生 飄忽似雲 分開了難再走近
*So kiss me goodbye 有緣沒有份
都珍貴 有過一刻 跟你共行
只想一生 都記住你的吻
他鄉裏 作我心窩裏孤燈
Kiss me goodbye 愛是從來沒缺陷
不可以 共對一生 心也是真
留住這刻 盡情來熱吻
忘記淚痕 Kiss me goodbye*
任時光 衝擊愛情 洗出我和你的心
願明天 一身客塵 彼此也能再走近
[重唱*]
Vincent 詞歌集-------- 我心永屬於你
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=zdI5bsMNt6Q
作者已經移除這則留言。
回覆刪除舒雲《我帶着淚走》國語，填詞：紫艷(1969年《一首情詩》大碟)
回覆刪除我已經 決心要走 你又何必不放手
你既然 愛上了她 何必假意再挽留
我帶着淚走 這一走不回頭
只因為 負心人 難再相守
我已明白 愛和情難強求
可憐我 無限情 換無限愁
*說長相守 到頭來兩分手
難道你 忘了相愛時候
冷月如鈎 淒涼夜色中
# 我靜靜 帶着淚走*#
說不盡 多麼難受 無限惆悵在心頭
向誰訴 千言萬語 傷心眼淚暗自流
[重唱* #]
https://www.youtube.com/watch?v=g-T_tE0L3dc
麥韻《不要說再會》國語，填詞：周聰(《不要說再會》大碟)
回覆刪除*情如天 愛如海 我的心兒滿是愛
天無邊 海無涯 不要對我說再會
讓我吻着 輕風乘着白雲
沉入幸福 夢幻裏 我們永愛
不分開 不要說再會 藍天碧海充滿愛
夜鶯歌唱 為了愛 百花開
為了愛 你吻我 為了愛
我們何必分開 情如天
愛如海 永遠相愛*
[重唱*]
不分開 不要說再會
麥韻 不要說再會
刪除7th song (15:41-19:03) in
麥韻-不要說再會
www.youtube.com/watch?v=xR2JsJAY1yQ
張伊雯《難忘的一吻》國語、英文(1969年《負心的人》大碟)
回覆刪除最難忘 黯然消魂 臨別時候那一吻
最難忘 輕輕一吻 帶給我無限溫純
（之後唱英文，歌詞和Petula Clark原曲一樣）
https://www.youtube.com/watch?v=s3wEQCRlDgM
張萊萊《—吻難忘》國語，填詞：張萊萊(1969年《告訴羅娜我愛她》大碟)
回覆刪除*我愛你 你也愛我 這般情意多溫柔
為甚麼 突然溜走 這一去就不回頭*
# 一聲再會吧 就如琴斷了弦
你不再 回到我 的身邊
她更年青 還是她更美麗
還是她 比我更 瞭解你
我多傷心 一個人孤零零
我在哭 她在笑 你怎忍心
我請求你 臨別再說一句
我愛你 吻我再會#
[獨白*，重唱#]
愛人呀 吻我再會
http://www.j-song.com/forum.php?mod=viewthread&tid=20131
潘迪華《愛人再會吧》國語(1969年《真稀奇》大碟)
回覆刪除戀愛 多飄渺 天上雲彩一樣
昨夜 我們愛上 今天竟然要分開
*愛人再會吧 千萬不要哭
眼淚 不能把 一切更改
這一煞那 雖然心酸
不久 你會忘了我的愛
我們要像 好朋友別離
笑着臉假裝愉快*
讓你把我 緊緊熱烈擁抱着 我的愛
一聲 多珍重 一聲再會心悲哀
忍痛 拋下愛情 不讓前程有障礙
[重唱*]
臨別依依 親吻一聲聲再會吧 我的愛
再會吧 我的愛
https://www.youtube.com/watch?v=ao7A5IcZiXg
馮寶寶《小愛神》粵語(1969年電影《神偷女姊妹花》插曲，同年收錄於《神偷女姊妹花》細碟)
回覆刪除畫堂中 小小愛神 高歌唱酬慶嘉賓
熱誠心 小小愛神 呢枝箭能賜福蔭
神箭保諸君 快樂幸運
鴛侶喜相親 消散怨恨
行善最樂 我甘願放金箭
射情人 結鴛侶 證三生
敬謹祝福 有緣又有份
災劫 不相分 見情真
惟願賜福 有情人良夜裏
同渡快樂 喜慰莫禁
畫堂中 小小愛神 高歌唱酬答嘉賓
共狂歡 歌聲醉人 小小愛神降福蔭
同慶好歡欣 快樂幸運
夫婦相親 子女孝行
行善最樂 我今夜送飛吻
謝善人 有好報要好心
敬祝今宵 有緣又有份
慷慨 捐金 見情真
惟願各位 善人良夜裏
同渡快樂 歡慰莫禁
同渡快樂 歡慰莫禁
https://www.youtube.com/watch?v=SzkKsfO1HgI
蓓蕾《難忘那一吻》國語，填詞：辛梵(1998年《Denon Mastersonic蓓蕾:我一見你就笑》專輯)
回覆刪除最難忘 黯然消魂 臨別時候那一吻
最難忘 輕輕一吻 帶給我無限溫存
請你不要問 那是愛還是恨
請你 不要問 幽怨多深
火熱紅唇 從今後意消沉
心灰冷 行匆匆不說一聲
*送你遠去 強歡笑 情難忍
看窗外 日西沉 又黃昏
點點淚痕 教我最難忘
#那一吻 空留長恨*#
[重唱* #]
https://www.youtube.com/watch?v=YwTRTjfLjBQ
費翔《吻別》國語，填詞：小軒(1982年《流連》大碟)
回覆刪除還有誰 像你一樣 那麼讓我難忘記
海依舊 浪也依舊 但是我已失去你
噢多少無奈 深藏在我心海
用甚麼 讓你瞭解我的愛
雖然還有 傾訴別離時候
但是我 知道溫馨已不再
在你心底 我像浮雲飄離
明天你 已不再 屬於我
願我的愛 你永不忘懷
My darling Kiss me good-bye
[全曲重唱一次，再重唱末行]
https://www.youtube.com/watch?v=8mYlP6ZIP94
作者已經移除這則留言。
回覆刪除麗莎 - 離恨
刪除www.youtube.com/watch?v=gCwimSE6EQU
麗莎《離恨》粵語，填詞：錦俊雲(1979年《麗莎之歌第七集：思鄉曲》大碟)
刪除*淚難忍 妹即遠行 鴛鴦痛離愛相分
淚痕深 相看黯然 花間送行苦不堪*
懷記倆相親 快樂無怨恨
癡愛 最歡欣 訂下誓盟
情義皆真 月下暗輕吻
愛紅顏 諦結三生永相親
嘆息相分 愛人別怨恨
孤燕 更傷心 惹恨深
懷念我 心上人情義允
自怨恨 恩愛盡泯
[重唱*]
勞燕已相分 有情亦化恨
苦雨 暖春風 暗斷魂
懷念往日 恩義兩心印
有誰能 寄予真愛餽知心
數載相分 懺情也劫運
怎了 我癡心 盼待君
前事化煙雲 難覓到
# 舊愛人 添我淚印#
[重唱#]
Petula Clark《Kiss Me Goodbye》德文，填詞：Hans Bradtke(1968年4月《Kiss Me Goodbye》細碟)
回覆刪除Nach vielen schönen Tagen Darling lässt du mich allein
Ich liebe dich noch immer und kann dir nicht böse sein
*So kiss me goodbye es war schön für uns zwei
Dieses Glück das verging, eh es begann
Ich wünsche mir einen Kuss noch von dir
einen Kuss den ich nie vergessen kann
Glaube es mir ich steh' lächelnd vor dir
doch ich bin tief im Herzen nicht froh
Zum letzen Mal und dann bist du frei
# my darling kiss me goodbye*#
Wie schade um uns beide heut fällt sie zu die Tür
Es wartet eine And're mag's ihr besser geh'n als mir
[重唱* #]
https://www.youtube.com/watch?v=nYRyXAao59o
Petula Clark《Dis-moi au revoir》法文，填詞：Pierre Delanoë(1968年4月《Dis-moi au revoir》細碟)
https://www.youtube.com/watch?v=rIjmSVUp8Gg
Petula Clark《Kiss Me, Good-Bye》意大利文，填詞：Misselvia(1968年3月《Kiss Me Goodbye》細碟)
https://www.youtube.com/watch?v=brAsu1VG6F0
Raquel Rastenni《Kys Mig Farvel》丹麥文，填詞：Peter Spar(1968年《Rosenbladet》細碟)
http://www.45cat.com/record/t8319
http://www.coverinfo.de/start.php?wert=12&lang=1&suchbegriff=%22Kys+mig+farvel%22&sort=2&suchenach=Titel&tabelle=1&suchebemerkung=&suchoption=xsearch&seite=1&xpert=0
Bamse《Kys Mig Farvel》丹麥文，改編：Bamse(1977年《Din Sang》大碟)
李香琴《淚難忍》粵語，填詞：蘇翁(1971年《當初識錯你》大碟)
回覆刪除淚難忍 一朝遠離 揮巾送行暗唏噓
別離語 聲嘶說難 相看黯然送君去
情侶今分散 試問何日再聚
君去後 慰安送暖卻倩誰
與君相依 悲熱淚強歡笑
傷心處 兩眼充滿離人淚
眼底分散 再問何日再聚
*君去後 慰解語 寄情書
毋負我心 願郎毋負我 望再會面 歡笑共對*
情難忍 不因遠離 傾刻送行我唏噓
別離語 輕輕數言 他將倆情記心裏
情侶今分散 盼望能復再聚
此去後 客去為你卻倩誰
與君相依 相對望強歡笑
心酸處 怕你交惹離情淚
眼底分散 盼望來日再聚
[重唱*]
望再會面 歡笑共對
https://www.youtube.com/watch?v=StHp3bxJDQo
陳齊頌《愛在你心》粵語(1970年2月電影《歡樂人生》插曲1:18:46-1:20:54，同年收錄於《歡樂人生》細碟)
回覆刪除月籠紗 春色醉人 青春女兒惹春心
月籠紗 春色醉人 青春女兒惹幽困
情意隱於心 眼前人是對象
不敢說 愛心悃 美夢未尋
長日盼望 君領會我心意
愛熱忱 柔情難動搖你衷心
愛君癡心 我熱情你未過問
空教我 暗相戀 種情根
*惟望我心 上人毋負我
情與義 解我情困*
[重唱*]
https://www.youtube.com/watch?v=r_JweckEU9g
愛你在心 - 歡樂人生插曲
刪除4th song (14:00-19:10) in
1970年 香港粤语电影 - 「欢乐人生」插曲专辑(5首)
www.youtube.com/watch?v=m5nVaZmnvoo
謝宇威《Kiss Me Goodbye》客家話，填詞：謝宇威(《客家新樂園》)
回覆刪除又想起 過去嘅你 係涯最美嘅回憶
I love you 怎會分離 怨嘆當年涯太稚氣
*路途有幾長 涯思念就幾長
今世人 放唔下 全都係你
你在哪裏 好多年又過去
可能你 早就將涯來忘記
人海茫茫 花開花落太匆匆
鴛鴦離 雁紛飛 人老珠黃
總想回到過去 假裝還愛涯
# My darling, kiss me goodbye*#
好傷心 好多後悔 為何將你放掉呢
到如今 孤身一人 只有永遠來祝福你
[重唱* #]
https://www.youtube.com/watch?v=6Saaw-_jai8
陳良忠(分飾兩角)《花心的人(一)》部份(4:46-6:22)，粵語(1970年《花心的人/黐線電台/煲燶大番薯》唱片劇FHLP-1004)
回覆刪除女：令人忟 你咁樣對人 拋開愛人太忍心
淚難忍 你專玩女人 專呃女人太光棍
男：唔算得光棍 愛你甚 未薄倖
你都駛我 好多銀 最重義待愛人
女：成六個月 不見面 你都算
薄倖人 何曾來安慰我的心
男：我啲生意 太發達 未有暇
多安慰 對Susie 冇負心
女：淨係有錢 冇人情懷悶困
越覺寂寞 男：給你熱吻
https://www.youtube.com/watch?v=e9R0X2lqaS4
方雲《我看着你走》國語，填詞：艾韻(1968年《我看着你走》大碟REP 126)
回覆刪除你說走 再也難留 辛酸淚兒我偷流
我雖然 想把你留 你卻又聲聲說走
我看着你走 斷腸淚偷偷流
哦滿懷 辛酸又 何必出口
你決心走 只戀新不念舊
不理我 多少淒涼多少愁
問你知否 我對你情深厚
怎麼就 忍心 和我分手
冷風颼颼 夜半孤月中
我靜靜 看着你走
分手後 再見時候 舊事已不堪回首
我早知 今日分手 後悔當初共相守
(網上找不到本曲聲帶)
我看着你走 - 方云
刪除first song in
1968年 Grace Hong (方云) -「我看着你走 」专辑 ( 4 首)
www.youtube.com/watch?v=NoT9pFOHGgQ
林竹君 含淚的分手
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=NFJq6D62zBw&t=22s
難忘別離吻(1969年) - 王愛明
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=VAhsXWNzYvI
等君四年 - 小翠絲
回覆刪除www.youtube.com/watch?v=2HLlB4S-t6I