靜心等 / Sixteen Tons

張露 - 靜心等
原曲：Sixteen Tons
作曲：Merle Travis
填詞：司徒明

你何必要說苦，何必要說苦，
快向前走找尋你的生路，
要找尋生路，要跨穩步，
要跨穩著步才到安樂土。

你要靜心等，振作精神，
要一步又一步，振作你的精神，
要快快洒開大步，把難關度，
要求幸福必須挨盡辛苦。

你要做大丈夫，要做大丈夫，
快抬起頭，還要高聲歡呼，
你洒開大步就沒攔阻，
要洒開大步，才到安樂土。

你要靜心等，振作精神，
要一步又一步，振作你的精神，
要快快洒開大步，把難關度，
要求幸福，必須挨盡辛苦。

你何必要說苦，何必要說苦，
快向前走找尋你的生路，
要找尋生路，要跨穩步，
要跨穩著步才到安樂土。

你要靜心等，振作精神，
要一步又一步，振作你的精神，
要快快洒開大步，把難關度，
要求幸福必須挨盡辛苦。

鄧麗君 - 靜心等

陳蘭麗 - 靜心等

李昌源 - 靜心等

合唱團 - 靜心等

Tennessee ernie Ford - 16 Tons

Platters - Sixteen Tons

Some people say a man is made outta mud
A poor man's made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that's a-weak and a back that's strong

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin' when the sun didn't shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

I was born one mornin', it was drizzlin' rain
Fightin' and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol' mama lion
Cain't no-a high-toned woman make me walk the line

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store

If you see me comin', better step aside
A lotta men didn't, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don't a-get you
Then the left one will

You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don't you call me 'cause I can't go
I owe my soul to the company store