2010年8月20日 星期五

我要你忘了我 (國/粵語)

楊燕 - 我要你忘了我 (國語版)

你不要怨我,不要恨我,也不要問我為甚麼,
無奈何,無奈何,我要你忘了我。

你不要怨我,不要恨我,也不要問我為甚麼,
無奈何,無奈何,我要你忘了我。

千恩萬愛從此變了錯,千思萬想我倆恨事多,
寂寞空虛,叫我對誰說,你不能再愛我。

你不要怨我,不要恨我,也不要問我為甚麼,
無奈何,無奈何,我要你忘了我。

費玉清 - 我要你忘了我 (國語版)

黃佳佳 - 我要你忘了我 (國語版)

洪鈿復 - 我要你忘了我 (國語版)

麗莎 - 我要你忘了我 (粵語版)

1 則留言:

  1. 夏丹《我要你忘了我》國語,作曲:王福齡,填詞:黃霑(1969年《等郎歸》大碟MS-1024)
    你不要怨我不要恨我 也不要問我為甚麼
    無奈何 無奈何 我要你忘了我
    你不要怨我不要恨我 也不要問我為甚麼
    無奈何 無奈何 我要你忘了我
    千恩萬愛從此變了錯 千思萬想我倆恨事多
    *寂寞空虛叫我對誰說 你不能再愛我
    你不要怨我不要恨我 也不要問我為甚麼
    無奈何 無奈何 我要你忘了我*
    [重唱*]


    Simon Junior《On Moonlight Night》英文(1971年《我要你忘了我》細碟YHEP-210)
    To see the moonlight one moonlight night, the lands are old the blue sky tonight
    Many things, they come back to me, just like the stars in the sky
    I'm waiting for you on XX day, I want to share my dream tonight
    Come to me, this is where you've been long, come back on moon day
    Come back to me where you always were, the moon will shine in your heart
    ...


    金川《我要你忘了我》粵語,填詞:金川(1973年《鴛鴦江月夜》大碟MLP-2037)
    何必心嬲我眼中淚落 成日痛苦心想念我
    你之過 招惹禍 我嘆句冇奈何
    何必心憎我恨海已墮 忘記共愛戀休想念我
    我講過 驚有禍 配偶望另尋別個
    *不忍追憶愛戀肩並坐 癡心相戀始終遭折磨
    後悔相識結鴛鴦不可 分手我實難過*
    何必心憎我恨海已墮 忘記共愛戀休想念我
    我講過 驚有禍 配偶望另尋別個

    [重唱*]
    何必心憎我眼中淚落 成日痛苦休想念我
    你之過 招惹禍 配偶望另尋別個
    (網上只能找到麗莎1974年翻唱版聲帶)


    郭炳堅《你把我淡忘》粵語,填詞:郭炳堅(約千禧年《廣東浪漫情歌:謊言/緣份》卡拉OK碟MTV-S-2128)
    寒風中吹掃越感越寒 無人用暖手將身熱燙
    滿天陰 不可見艷陽 悄悄午夜更漫長
    狂奔於風裏未感路長 茫然在我心不知路向
    妳此刻 可否已淡忘 我這裏獨行獨往
    *天空今宵見不到月亮 星星光輝多少變樣
    萬片恐慌無伴一起 心底更是難安
    如絲絲小雨淚灑面龐 誰明白我的身心受創
    妳的心 早早已淡忘 我晚晚自彈自唱*
    [重唱*]

    回覆刪除