2010年8月19日 星期四

扮靚仔 / 做闊佬

鄭君綿 - 扮靚仔
作曲:Paul Anka / J. Sherman
填詞:胡文森

扮靚仔,犘囉街舊鞋唔係曳,美國製,
領呔摩登花式真美麗,扮靚仔,
西裝逗泥唔係貴,咪當曳,人人話佢名貴。

起勢充硬闊少咬批,大疊老西,
鬼子佬屐夠威,查實鞋爛無底,
來頭贈閉最架勢,闊手段,我學齊,
實情我最逗泥。

扮靚仔,絲巾預防流鼻涕,摺到細,
灑啲香水清香兼巍麗,扮靚仔,
恤衫雜牌唔係貴,熨到靚,人人話佢名貴。

起勢充硬闊少靚仔,大疊老西,
皆因為女仔,錢剩埋亦要洗,
由人話我石罅米,你有你話,無問題,
為情最無問題。

陳浩德 - 扮靚仔

梅欣 - 做闊佬

做闊佬,精叻聰明就要到處欠數,
你爭得多多表示信用夠好,
冤鬼自然係無法欠數,貧窮就信用全無。

噢~ 我這個闊佬,遇時入當舖,
西裝亦要補,唔袋錢係最好,
良朋又免了照顧,算我遇強徒,荷包也都無。

做闊佬,應該經常預備戲法兩套,
見官商紳應要直認有寶,
出街須防人地抆你衫尾,無錢就免受煩惱。

噢~ 我這個闊佬,唔會被人禁鷓鴣,
講錢就無親,錢大人係最好,
奇謀妙算夠老到,我買定金庫,
唔怕賊光顧,唔怕賊光顧。

14 則留言:

  1. 鄭君綿 - 熱夾 hot 1965
    www.youtube.com/watch?v=0acDTuKP79E&list=PL3DD3443D5F0E8121


    I love you baby - Paul Anka
    www.youtube.com/watch?v=bG59yZ8TtSc

    回覆刪除
  2. 鄭君綿 + 鄧寄塵 - 撞正板 1961
    https://www.youtube.com/watch?v=uZDnd14QLqE

    回覆刪除
  3. 新馬師曾:《湊仔歌》
    https://www.youtube.com/watch?v=HdKVGknpX70

    回覆刪除
  4. 薛家燕 + 鄭君綿 - 世界舞王 1971
    www.youtube.com/watch?v=Gd-0uo35p00

    我愛你(高山唱) (can't find any video)

    我愛愛愛你,衹因為你好風采,
    我一見你,心就為你醉。
    為你醉,因為你的風采,
    叫我難忘懷,叫我深深愛,哦哦哦哦!

    愛你我愛你,永遠愛你,
    你給我安慰,是多麼甜又美,
    我心已為妳展開,每日裏總要像千回百回。

    回覆刪除
    回覆
    1. 我愛你(高山唱)
      www.youtube.com/watch?v=OYg_lRq5avA

      刪除
  5. 陳寶珠:《歡樂今宵》 https://www.youtube.com/watch?v=mG9A_GwIbD0

    回覆刪除
  6. 等你來求愛 紀露霞 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=XxzeyFBXtt0&index=52

    回覆刪除
  7. 嬌花可愛 - 小木偶
    www.youtube.com/watch?v=tiq2dUImwWU
    艷美嬌花 令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美 蝶兒為你採
    春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
    青春歡樂我要唱歌 快樂齊共唱歌 鮮花又吐香 美艷全為你開
    唯願與你友愛 真快樂心相愛 願明媚春光再

    艷美嬌花 令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美 艷麗正開
    春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
    鮮花嬌艷我要唱歌 快樂齊共唱歌 春風又送香 看蝶兒共結雙
    唯願與你友愛 真美麗春光再 願愉快心相愛

    青春歡樂我要唱歌 快樂齊共唱歌 鮮花又吐香 美艷全為你開
    唯願與你友愛 真快樂心相愛 願明媚春光再
    願明媚春光再 愉快心相愛

    回覆刪除
  8. 鬼咁惡 - 茵茵 楊明
    last song (14:52-17:11) in
    www.youtube.com/watch?v=SaGoZ0eSD1c

    回覆刪除
  9. 明星女聲合唱團 - 偷偷把你愛
    www.youtube.com/watch?v=T6lycwpPBjs

    回覆刪除
  10. 王先生騎正胭脂馬插曲2
    2nd song (28:23-29:48) in
    www.youtube.com/watch?v=CzNQkf_hbdM&t=1720s

    回覆刪除
    回覆
    1. 28:47-30:10 in
      香港电影《王先生骑正胭脂马》(1959年/粤语/新马师曾、雪艳梅
      www.ixigua.com/7086651516127445512

      刪除
  11. Paul Anka《I Love You, Baby》英文,作曲、填詞:Paul Anka(1957年9月《I Love You, Baby/Tell Me That You Love Me》細碟45-9855)
    As I walk by the seaside as I walk through the grass, I see little bluebirds making love while I pass
    Bees are hummin' and they're singin' everywhere, everyone's in love
    *Oh oh oh oh I love you baby, I love you so
    I need you honey, I'll never ever let you go
    You're the girl in my heart, you're the one that I adore, and I love you*

    As I walk by the schoolyard as I walk by the gate, I see the weeping-willow where we kissed on every date
    And carved in the bark there's an arrow and a heart, underneath it says
    [重唱*]

    As I walk by the corner and I pass the candy store, I hear the very music that I once heard before
    And you held me tight as the music softly played, I was so in love
    [重唱*]


    Conny《I Love You Baby》德文,填詞:Ralph Maria Siegel(1958年)


    Gitte med Jørn Grauengårds Orkester《I Love You Baby》丹麥文,填詞:Otto Hænning(1958年)


    Bent Werther med Country Minstrels《Der er andre ting i livet》丹麥文,填詞:Bent Werther(1968年)


    Lasse Liemola ja Erkki Ertaman orkesteri《Olen rakastunut》芬蘭文,填詞:Mauno Maunola(1958年)


    Marijana Deržaj uz Ljubljanski Jazz Ansambel《I Love You Baby (Jaz ljubibi te)》斯洛文尼亞文,填詞:Jože Privšek(1959年)


    Lucky Blondo《Une fille me sourit》法文,填詞:Franck Gérald(1964年)


    Los Pekes《Te quiero baby》西班牙文,填詞:Augusto Algueró(1964年)


    張露《愛你》國語,填詞:白寧(1959年《嘁嘁擦/我愛你》唱片#36233)
    我要愛愛你只因為你好風采 我一見你心就為你醉為你醉
    因為你的風采叫我難忘懷 叫我深深愛
    哦哦哦哦愛你我愛你 永遠愛你
    你給我安慰 是多麼甜又美
    我心已為你展開 每日裏總要想 *千回唉唉百回*
    [全曲重唱兩次,再重唱*五次]


    新馬師曾、鄧碧雲,撰曲:羅寶生(1959年9月9日電影《王先生騎正胭脂馬》插曲28:44-30:10)
    男:共個天仙黐埋令我覺個心跳 週身滾好似直情係發燒
      許小姐含情又對我一笑 我靈魂兒就快便離竅
    女:噢噢噢噢你咁會詐嬌 仲纏住我腰
      居然話發燒 熱情熱到當
      堂暈浪會咁緊要 男:見你秋波一轉 我魂魄飛清了

    女:做個老友感情甜蜜兩個心照 男:心郁郁想對玉人暮與朝
    女:點得週時陪伴永對歡笑 化做投懷玉燕熱情鳥
    男:噢噢噢噢兩個印心 我願連命獻嬌
    女:咪專門係靠車 男:我願誠實對嬌
      情和義我冇講笑 女:我倆真心相愛 從此冇寂寥
    男:我又成個心肝跳


    新馬師曾、鄧寄塵《撞正板》粵語(1961年4月27日電影《分期付款娶老婆》插曲)
    撞正板兜心撞埋條大杉撐兩撐 冇收想計心肝想到爛撞正板
    柺杖累人成日躀信錯你 原來未檻門caam3
    唉吔唉吔躀到我眼坦 撞突冇摱(maan1)
    走私遇老更 人撞頭撞到啱
    連隨就yaang3跳跳yaang3 怕以後見面難 *做朋友心都淡*
    [重唱*兩次]
    (本曲後來收錄於1987年《分期付款》合輯LYLP-21時,改由鄭君綿、鄧寄塵合唱)



    鄭君綿《扮靚仔》粵語(1961年《青春的情侶》雜錦大碟WL-171)
    扮靚仔摩囉街舊鞋唔係曳美國製 領呔摩登花式真美麗扮靚仔
    西裝逗泥唔係貴咪當曳 人人話佢名貴
    起勢充硬闊少咬批 大疊老西
    鬼子佬屐夠威 查實鞋爛冇底
    來頭贈閉最架勢 闊手段我學齊 實情我最逗泥

    *扮靚仔絲巾預防流鼻涕摺到細 灑啲香水清香兼巍麗扮靚仔
    恤衫雜牌唔係貴熨到靚 人人話佢名貴
    起勢充硬闊少靚仔 大疊老西
    皆因為女仔 錢剩埋亦要使
    由人話我石罅米 你有你話冇問題 為情最冇問題*
    [重唱*]

    回覆刪除
  12. 鄭君綿《熱夾Hot》粵語(1962年《熱及Hot/銷魂艇妹》細碟7C-10)
    熱夾hot表演熱情同動作我會跳舞 唱歌歌聲輕鬆兼快樂熱夾hot
    周身熱情情若渴我愛你 情詞為你而作
    Oh my darling我對你hot 我服侍到你足
    聽講聽話夾乖 行近前任你call
    完全任你惡我愛你 我有意我為情 浸鹹水海都肯博

    熱夾hot西裝style學外國夠晒削 學識歐西single兼化學學會talk
    番話學成遊外國去靠索 環遊盡列強國
    走遍天下算你係hot 電有二百watt
    番話又會talk bump chat bump又會lock
    三圍度過thirty-six twenty-four thirty-six 若流線VA hot

    Oh I love you我愛你hot 我願做一隻dog
    二仔底又猛跟 棚大牙任你knock
    完全任你惡我聽你喝 我聽你鬧冇問題 *服從你靴都肯托*
    [重唱*兩次]



    陳寶珠《歡樂今宵》粵語,填詞:羅寶生(1967年5月9日電影《大師姐》插曲,同年收錄於《大師姐》原聲細碟EPH-3012)
    今宵party同敘友愛歡笑 惜青春休要負良宵
    Mambo Cha Cha隨便你去點跳 何妨盡興共狂跳
    噢噢噢噢你跳扭腰 直情奪錦標
    A Go Go又咁叻 頭上流汗猛標
    情伴是兩個心照 已種下情苗 情侶哈哈笑

    大眾開心瘋狂來共舞最好笑 hala hala可算是絕招
    Monkey dance人又似馬騮跳 糊塗亂跳又狂叫
    噢噢噢噢跳到似發燒 熱情又發表
    哥伴住愛妹 同渡良宵
    喁喁共細語淺笑 快慰樂迢迢 *情似鴛鴦鳥*
    [重唱*兩次]



    明星女聲合唱團《偷偷把你愛》國語(1968年《莫忘今宵》大碟MS-1015)
    我愛你你的臉兒生得多呀多甜美 我見了你我的心兒就呀就陶醉
    雖然不敢對你當面說明白 偷偷把你愛
    噢噢噢噢愛你我愛你 永遠愛你
    春去春來 那時光不等待
    有一天你就會明白 我一片真情 深如海
    [全曲重唱一次]


    薛家燕、鄭君綿《世界舞王》粵語(1969年3月12日電影《香噴噴小姐》插曲,同年收錄於《媽媽要我嫁》細碟EPH-3054)


    小木偶《嬌花可愛》粵語(1969年周聰、鳴茜《青春之戀》合輯SC-101)
    艷美嬌花令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美蝶兒為你採
    春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
    *青春歡樂我要唱歌 快樂齊共唱歌
    鮮花又吐香 美艷全為你開
    唯願與你友愛 真快樂心相愛 # 願明媚春光再*#

    艷美嬌花令人陶醉更可愛 愛它青春嬌美艷麗正開
    春光動人明媚我最喜愛 甜甜蜜蜜愛
    鮮花嬌艷我要唱歌 快樂齊共唱歌
    春風又送香 看蝶兒共結雙
    唯願與你友愛 真美麗春光再 願$愉快心相愛$
    [重唱* # $]


    梅欣《做闊佬》粵語,撰曲:羅寶生(1969年《餐搵餐食餐餐有》電影原聲雜錦大碟FHLP-513)
    做闊佬精叻聰明就要到處欠數 你爭得多多表示信用夠好
    冤鬼自然係冇法欠數 貧窮就信用全冇
    噢噢噢噢我這個闊佬 遇時入當舖
    西裝亦要補 唔袋錢係最好
    良朋又免了照顧 算我遇強徒 荷包也都冇

    做闊佬應該經常預備戲法兩套 見官商紳應要直認有寶
    出街須防人哋抆你衫尾 無錢就免受煩惱
    噢噢噢噢我這個闊佬 唔會被人撳鷓鴣
    講錢就冇親 錢大人係最好
    奇謀妙算夠老到 我買定金庫 唔怕賊光顧
    唔怕賊光顧



    茵茵、楊明《鬼咁惡》粵語,填詞:郭炳堅(1979年茵茵、楊明《黃飛鴻救美》唱片劇GL-836)
    係你阿媽醜樣又肥人又惡咁可怕 眼光光睇我好似直情係摟(lou3)打
    口聲聲話明唔願意將個女嫁 冇人情味確唔化
    起勢咁話要去叫馬打 走遲啲實聽瓜
    揸起把掃把 佢兜頭亂咁打
    其實仲惡過惡霸 認真當衰喇 直情似隻癲馬

    恨你阿媽認真絕情其實怕我靠詐 佢認真巴閉恃住家財大把
    我雖則係窮唔係貪你有錢架 發財係費化
    佢起勢咁鬧把聲似個沙吔 佢心腸又那拃
    揸起把掃把 佢兜頭亂咁打
    其實仲惡過惡霸 個樣真可怕 嚇到魂魄都飛走喇



    張琍敏《請求》國語,填詞:孫儀(1982年《情鎖》大碟201-2)
    *在這世界上我們都需要好朋友 在歡樂的時候我們一起來享受
    當遇到了困難時候就會看到 你在我左右
    喔喔喔喔我有個請求 希望你接受
    讓友情光輝 在我們四週
    心連著心手牽手 天樣長地樣久 # 像江河水長流*#

    人生旅途上我們都需要好朋友 在成功的時候我們為你hai ji shou
    當遇到了坎坷時候風雨之中 我們一齊走
    喔喔喔喔我有個請求 希望你接受
    讓友情芬芳 在人間長留
    心連著心手牽手 天樣長地樣久 像江河水長流
    [重唱* #]

    回覆刪除