作詞：莊奴 | 作曲：鈴木淳
如果我要談愛的時候，我有四個希望，
找到一個愛人的時候，我有四個希望。
第一個送我一朵玫瑰花香，第二個摘下一顆星星閃亮，
第三個陪我上山看月亮，第四個陪我海邊，手拉手到沙灘。
如果你肯聽我的希望，我就永遠不忘，
痴痴地真心地愛上你，永遠永遠在身旁。
如果我要談愛的時候，我有四個希望，
找到一個愛人的時候，我有四個希望。
第一個告訴我說愛我情長，第二個請你明白我的心腸，
第三個甜言蜜語在耳旁，第四個耐心陪我，由早晨到夜晚。
如果你肯聽我的希望，我就永遠不忘，
痴痴地真心地愛上你，永遠永遠在身旁。
第一個告訴我說愛我情長，第二個請你明白我的心腸，
第三個甜言蜜語在耳旁，第四個耐心陪我，由早晨到夜晚。
如果你肯聽我的希望，我就永遠不忘，
痴痴地真心地愛上你，永遠永遠在身旁，
痴痴地真心地愛上你，永遠永遠在身旁，
痴痴地真心地愛上你，永遠永遠在身旁。
青山 - 四個願望
尤雅 - 四個願望
袁瑾 - 四個願望
陳依齡 - 四個願望
ちあきなおみ《四つのお願い》日文，作曲：鈴木淳，填詞：白鳥朝詠(1970年4月《四つのお願い/恋のめくら》細碟SAS-1399)
回覆刪除たとえば私が恋を 恋をするなら
四つのお願い聞いて 聞いてほしいの
一つやさしく 愛して
二つわがまま 言わせて
三つさみしくさせないで
四つ誰にも 秘密にしてネ
*四つのお願い聞いて 聞いてくれたら
あなたに私は夢中 恋をしちゃうわ*
それからあなたが恋を 恋をするなら
四つのお願い聞いて 聞いてほしいの
一つやさしく キスして
二つこっそり 教えて
三つあなたの好きなこと
四つそのあと わたしにしてネ
[重唱*]
一つやさしく いつでも
二つふたりは しあわせ
三ついつしか結ばれて
四つあなたと わたしは一つ
[重唱*]
尤雅《四個願望》國語，填詞：慎芝(1970年《往事只能回味》大碟SL-2137)
靜靜的望著月癡想 我有四個希望
甚麼時候盼望到他來 我有四個希望
第一個送我一朵 玫瑰花香
第二個摘下一顆 星星閃亮
第三個陪我上山看月亮
第四個陪我海邊 手拉手走沙灘
如果你肯聽我的希望 我就永遠不忘
癡癡地真心地愛上你 永遠永遠在身旁
靜靜的望著月癡想 我有四個希望
甚麼時候盼望到他來 我有四個希望
*第一個告訴我說 愛我情長
第二個請你明白 我的心腸
第三個甜言蜜語在耳旁
第四個耐心陪我 由早晨到夜晚
如果你肯聽我的希望 我就永遠不忘
癡癡地真心地愛上你 $永遠永遠在身旁*$
[重唱* $ $]
(鄧麗君亦有唱本曲，收錄於1971年1月《鄧麗君十九集：X+Y就是愛》大碟AWK-047，歌詞僅把「靜靜的望著月癡想」改為「如果我要談愛的時候」，「甚麼時候盼望到他來」改為「找到一個愛人的時候」)
奚秀蘭、李亞萍、譚伊俐、蔡一红、林松義《四個願望》國語，填詞：龐秋華(1971年《淘氣女歌手》電影原聲細碟EP-2104)
譚：讓我告訴你我的願望 只望生活多歡暢
有錢不應趾高氣揚 沒錢不要充排場
奚：告訴你我的願望 我的願望
最喜歡坐上新車 來來往往
希望將來能夠擁有多輛
旅行車房車跑車 最名貴最大方
李：讓我告訴你我的願望 我的願望並不難
只求你不要離開香港 永遠伴著我身旁
蔡：請你聽我說我的願望 我的願望不平常
第一希望馬票中了獎 中了馬票你改行
林：實在我這門生意 正正當當
怎可以隨便放棄 幹別一行
這是我祖傳事業應該發揚
蔡：只要你聽我的話 我願意盡力幫忙
林：我為甚麼要聽你的話 我是堂堂男子漢
靠女人幫忙太荒唐 請你不要再亂講
（網上找不到本曲聲帶）
鄧麗君《新年又來到》國語，填詞：莊奴(1979年《艷紅小曲》大碟KL-1187)
桃紅柳綠新年又來到 新年帶來好運道
大家見面相對說恭喜 萬事如意步步高
*男孩子人人身上 穿新衣
女孩子人人臉上 微微笑
老人們三三兩兩廟裏燒香
小孩子跑跑跳跳 伸著手要紅包
張燈結綵新年好熱鬧 大街小巷鑼鼓敲
$恭賀新禧新年發大財 財神送來大元寶*$
[全曲重唱一次，再重唱* $ $]
宋美玲《小願望》粵語，監製：郭炳堅(1989、90年《心愛著你》專輯)
在我的心中有個小願望 偏偏我又冇膽講
難發表心中這個小願望 心始終不敢放
心不斷對佢傾心 朝思晚想
望日後永遠一雙 愛遍世上
更盼望常陪著他牽手跨情長
願日日夜夜共佢 攀登高峰上山崗
願佢有真心愛我千萬丈 癡心說話細聲講
陪我每一宵看看星月亮 朝夕癡情心一往
[全曲重唱一次]