原曲：Another Day In Paradise
作曲：Phil Collins
填詞：簡寧
編曲：杜自持
在某街的小巷那路旁，他帶著迷惘，
疾風吹醒他這雨夜，沒有家靠著欄杆。
念往昔一切寄望，暴雨中與淚同葬，
面對今天種種失意挫敗，問句家你在何方。
噢，命運，玩弄這滄桑的你失意境況逢巨浪，
噢，命運，問誰會關心冰冷黑暗，
雨中這窄巷，充滿失望。
在某天星光會照亮，劃破失意及迷惘，
願君要自強抱冀望，莫再悲也莫頹喪。
噢，命運，是用你雙手開創衝破苦困迎巨浪，
噢，命運，邁步去衝開黑暗觀看，
壯觀的太陽，只需有信心。
Oh .... Lord，趕走漆黑的冰冷苦困憂傷，
Oh .... Lord，讓痛苦哭泣聲停止。
問世間多少飄過往事，又有幾許會是如意，
但願愛惜身邊的友誼，讓愛心每日強壯。
噢，願望，願望這淒風淒雨不再吹向這海港，
噢，願望，願望有千載溫暖的愛送走風雨浪，
不需再恐懼，不需再驚慌。
讓愛的歡聲，柔揚風裡，我心願望，
讓愛的歡聲，柔揚風裡，我心願望，
讓愛的歡聲，柔揚風裡，我心願望，
讓愛的歡聲，柔揚風裡，我心願望。
Phil Collins - Another Day In Paradise
Serious Tour 1990
She calls out to the man on the street
"Sir, can you help me?
It's cold and I've nowhere to sleep,
Is there somewhere you can tell me?"
He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrassed to be there
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
She calls out to the man on the street
He can see she's been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
Oh lord, is there nothing more anybody can do
Oh lord, there must be something you can say
You can tell from the lines on her face
You can see that she's been there
Probably been moved on from every place
'Cos she didn't fit in there
Oh think twice, it's another day for
You and me in paradise
Oh think twice, it's just another day for you,
You and me in paradise
沒有留言:
張貼留言