原曲:Dschinghis Khan--Dschinghis Khan
填詞：鄭國江
作曲：Ralph Siegel / Bernd Meinunger
Hoo Ha，Hoo Ha，Hoo Ha，Hoo Ha，
Hoo Ha，Hoo Ha，Hoo Ha，Hoo Ha.
風沙之中，追追趕趕，
彼此熱烈在歌唱，Hoo Ha，Hoo Ha，
不識擔憂，摔跤飲酒，
彼此面上盡歡暢，Hoo Ha，Hoo Ha，
奔奔跑跑沙丘上，馬壯牛強，
威威風風馬背上，胸襟開朗，
我高聲歡呼，我是熱與光，Hoo Ha.
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
生不怕，死不怕，天不怕，天生英勇，
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
心向上，心向上，心向上，堅心向上，
我決意他鄉往，wo hoo...
大地任我闖蕩，wa haa...
不可阻擋，我願獨霸一方。
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
生不怕，死不怕，天不怕，天生英勇，
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
心向上，心向上，心向上，堅心向上，
我決意他鄉往，wo hoo...
大地任我闖蕩，wa haa...
不可阻擋，只想我是王。
風沙之中，追追趕趕，
彼此熱烈在歌唱，Hoo Ha，Hoo Ha，
不識擔憂，摔跤飲酒，
彼此面上盡歡暢，Hoo Ha，Hoo Ha，
奔奔跑跑沙丘上，馬壯牛強，
威威風風馬背上，胸襟開朗，
我高聲歡呼，我是熱與光，Hoo Ha.
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
生不怕，死不怕，天不怕，天生英勇，
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
心向上，心向上，心向上，堅心向上，
我決意他鄉往，wo hoo...
大地任我闖蕩，wa haa...
不可阻擋，我願獨霸一方。
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
生不怕，死不怕，天不怕，天生英勇，
Dschin，Dschin，Dschinghis Khan，
心向上，心向上，心向上，堅心向上，
我決意他鄉往，wo hoo...
大地任我闖蕩，wa haa...
不可阻擋，力量服四方。
berryz工房 - ジンギスカン (日語)
Dschingis Khan - Dschingis Khan (德語)
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschinghis Khan
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
Auf Brüder! - Sauft Brüder! - Rauft Brüder! - Immer wieder!
Laßt noch Wodka holen
Denn wir sind Mongolen
Und der Teufel kriegt uns früh genug!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Männer - Ho Männer - Tanzt Männer - So wie immer!
Und man hört ihn lachen
Immer lauter lachen
Und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
Auf Brüder! - Sauft Brüder! - Rauft Brüder! - Immer wieder!
Laßt noch Wodka holen
Denn wir sind Mongolen
Und der Teufel kriegt uns früh genug!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Reiter - Ho Reiter - He Reiter - Immer weiter!
Dsching-, Dsching-, Dschinghis Khan
He Männer - Ho Männer - Tanzt Männer - So wie immer!
Und man hört ihn lachen
Immer lauter lachen
Und er leert den Krug in einem Zug
鼓霸大樂團 (Kupa Big Band) - 成吉思汗
沒有留言:
張貼留言