2012年9月21日 星期五

家傳戶曉 ~ 香港影視老歌 (36首) (粵語)

 
家傳戶曉 ~ 香港影視老歌 (36首) (粵語)
          Disk 1
          01 小李飛刀 - 羅文 (《小李飛刀》主題曲)
          02 倚天屠龍記 - 鄭少秋 (《倚天屠龍記》主題曲)
          03 願君心記取 - 張德蘭 (《陸小鳳》插曲)
          04 書劍恩仇錄 - 鄭少秋 (《書劍恩仇錄》主題曲)
          05 近代豪俠傳 - 關正杰 (《近代豪俠傳》主題曲)
          06 誓要入刀山 - 鄭少秋 (《陸小鳳之武當之歌》主題曲)
          07 鮮花滿月樓 - 張德蘭 (《陸小鳳》插曲)
          08 陸小鳳 - 鄭少秋 (《陸小鳳》主題曲)
          09 決戰前夕 - 鄭少秋 (《陸小鳳》插曲)『更正: 飲勝』
          10 絕代雙嬌 - 羅文 (《絕代雙嬌》主題曲)
          11 楚留香 - 鄭少秋 (《楚留香》主題曲)『更正:書劍恩仇錄』
          12 留香恨 - 鄭少秋 (《楚留香》插曲)
          13 圓月彎刀 - 汪明荃/羅文 (《圓月彎刀》主題曲)
          14 黃帝子孫 - 鄭少秋 (《新蜀山劍俠》主題曲)
          15 熊熊聖火 - 鄭少秋 (《倚天屠龍記》插曲)
          16 楊門女將 - 汪明荃 (《楊門女將》主題曲)
          17 無敵是最寂寞 - 鄭少秋 (《一劍鎮神州》插曲)
          18 一劍鎮神州 - 鄭少秋 (《一劍鎮神州》主題曲)

          Disk 2
          01 愛在心內暖 - 鄭少秋/李芷玲 (《流氓皇帝》插曲)
          02 狂潮 - 關菊英 (《狂潮》主題曲)
          03 家變 - 羅文 (《家變》主題曲)
          04 心有千千結 - 鐘玲玲/石修 (《心有千千結》主題曲)
          05 田園春夢 - 伍衛國/關菊英 (《巫山盟》插曲)
          06 京華春夢 - 汪明荃 (《京華春夢》主題曲)
          07 強人 - 羅文 (《強人》主題曲)
          08 用愛將心偷 - 汪明荃 (《千王之王》主題曲)
          09 烽火飛花 - 鄭少秋 (《烽火飛花》主題曲)
          10 萬水千山總是情 - 汪明荃 (《萬水千山總是情》主題曲)
          11 做人愛自由 - 鄭少秋 (《流氓皇帝》主題曲)
          12 夢裡幾番哀 - 鮑翠薇 (《決戰玄武門》主題曲)
          13 千王群英會 - 汪明荃 (《千王群英會》主題曲)
          14 笑看風雲 - 鄭少秋 (《笑看風雲》主題曲)
          15 從不放棄 - 鄭少秋 (《天地男兒》主題曲)
          16 天虹 - 汪明荃 (《天虹》主題曲)
          17 男兒無淚 - 鄭少秋 (《天地男兒》插曲)
          18 歲月無情 - 鄭少秋 (《大時代》主題曲)

1 則留言:

  1. 汪明荃《用愛將心偷》粵語,作曲:顧嘉煇,填詞:黃霑(1980年9月無線《千王之王》主題曲,同年收錄於《千王之王》大碟)
    情場中 幾多高手 用愛將心去偷
    就像你 偷得癡情 剩我一世憂
    *用欺 也用騙 用幾多好計謀
    盜得 芳心 然後置諸腦後
    為甚麼 忍心如許 用愛添我憂
    剩下我 癡癡淚流 未解心裏憂
    伴著種種苦共甜 為君一生去守*
    [重唱*]


    汪明荃《情枷愛鎖》粵語,填詞:黃霑(1980年9月無線《千王之王》插曲,同年收錄於《千王之王》大碟)
    情如枷 愛如鎖 但我甘心去擔
    萬樣痛 心中甜 愛他不會減
    *未悲 也未悔 淚珠不輕彈
    無邊 癡心 情意不會淡
    情如山 愛如海 未怕風急雨慘
    願面對 種種艱難 愛他不會減
    願為他 分擔恨愁 此生不會情淡*
    [重唱*]



    費玉清《用愛將心偷》國語,填詞:(具名)黃霑(1981年2月星馬版《括地風》大碟)
    歌詞同汪明荃粵語版,只改動以下用字:
    「幾多高手」改為「多少高手」
    「用愛將心去偷」刪「去」字
    「用幾多好計謀」改為「用多少好計謀」
    「盜得芳心」改為「盜得我心」
    「然後置諸腦後」改為「而後抛棄腦後」
    「苦共甜」改為「苦和甜」
    「為君一生去守」改為「為你一生去守」


    邱清雲《好夢一場空》客家話,填詞:張少林(1981年6月《邱清雲第十四集:新潮客家流行歌曲:同人唔同命/窮病》專輯)
    冇錢用 真係好頭痛 日夜兩頭中
    尋朋友 也係講好窮 還話電車猛供
    *尋到 二叔公 還衰過變色龍
    冇變 借大耳窿 明知死路也來衝
    人冇運 千字又冇中 好夢一場空
    人ang衰 生隻命好窮 廠蝕又講辭工
    冇錢失業債又重 # 真係曉頭風*#
    (中段獨白從略)
    [重唱* #]


    何升《風雨情》國語,填詞:流雲(1981年《聽雨》大碟SWC 7922)
    風淒淒 雨濛濛 灑在枯萎的草
    人海中 情茫茫 愛人芳蹤杳
    *難道 你忘記 我倆在雨中擁抱
    天涯 海角 為了找你好心焦
    星稀稀 月濛濛 夜合花謝了
    庭院中 寒風送 送走了春宵
    朝朝暮暮盼望你 回到我的懷抱*
    [重唱*]


    姚乙《相見恨無緣》國語,填詞:張少林(1981年《姚乙第一集:懷念巨星之歌》大碟)
    (白:這首歌,是獻給我一個,最崇拜的人。)
    # 我心中 有個少年 已不在人間
    他的歌 他的笑臉 永在我心田#
    *只恨 蒼天 沒有對他愛憐
    未曾 見面 人已化作一縷煙
    為甚麼 我倆無緣 不能訴心願
    絕沒有 奇蹟出現 今世再相見
    唯有對他常懷念 歲歲又年年*
    [獨白#,重唱*]


    王沙《癡心的等》潮州話(王沙、秋呤《唐山阿伯艷遇》合輯)


    區瑞強,粵語(2014年8月港台《我們都是這樣唱大的:汪明荃》片頭曲)
    難忘她 那一杯熱啡 又想起阿姐
    電視劇 揮灑自如 難怪稱阿姐
    用演 也用唱 用舞姿解你愁
    萬家 開心 全是阿姐嘅成就
    事業中 把光輝寫 命運操縱者
    為粵劇 獻出辛勞 善心都滿瀉
    藝術界 有位汪明荃 大家尊敬些


    曾慧、黃燕芬《蟾宮證仙緣》中段(9:59-11:54),粵語(2014年10月)
    女:迷茫中 幾度看 男:又見玉容現
    女:歷萬劫 不肯忘情 死生相眷戀
    男:在月宮 見舊侶 淚下絲絲哽咽𩁘言
    女:誠難分 不可摧 男:盟誓銘心更如願
    女:塵緣慳 心未死 望遍帝皇殿
      逆賊惡 君力微 男:枉稱天子至尊
      夜月更深悲難眠 忍教花折損


    《Thiên Vương Chi Vương》越南文
    Cuộc đời đã, mang dối gian đổi thay, dùng trái tim lừa nhau
    Cuộc tình em, đã trót trao người rồi, mang đớn đau mình em
    *Người hỡi, sao đành quên, để hết đắng cay cho đời
    Người hỡi, sao lừa nhau, để nước mắt mãi trào tuôn
    Cuộc tình lỡ, em đã trao về anh, chỉ xót xa mà thôi*
    Để từng đêm, nghe trái tim nghẹn ngào, tan tát trong lòng em
    Dù lòng biết trái tim anh lọc lừa, nhưng vẫn yêu anh trọn đời
    [重唱*]


    Jimmii J.C. Nguyễn《Tình Xưa Nghĩa Cũ 1》越南文


    ดาวใจ ไพจิตร《คมเฉือนคม》泰文(1990年《รวมเพลงดังหนัง TV เจ้าพ่อเซียงไฮ้ คมเฉือนคม》雜錦精選KT-200,及2015年6月《เพลงดัง TV Series ยุค '70-'90》雜錦精選)


    นิตยา บุญสูงเนิน《คมเฉือนคม》泰文(2015年6月《เพลงดัง TV Series ยุค '70-'90》雜錦精選)
    (本曲收錄於2014年《Love Special Vol. 1》合輯時,歌名是《แรงรัก》;後來收錄於2015年10月《ตัดใจลืม》個人大碟時,歌名是《เธอจ๋าเธอ》)

    回覆刪除