2010年12月31日 星期五

友誼地久天長 / 友誼萬歲 / 除舊佈新賀新春 / Auld Lang Syne

蘇格蘭民謠 - 友誼地久天長 (國語)

老朋友怎能忘記掉過去的好時光,
老朋友怎能忘記掉過去的好時光。
友誼萬歲,朋友,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

我們曾經今終日游蕩,在故鄉青山上,
我們也曾歷經苦辛,到處奔波流浪。
友誼萬歲,朋友,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

我們往日情義相投,讓我們緊握手,
讓我們來舉杯暢飲,友誼地久天長。
友誼萬歲,朋友,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

老朋友怎能忘記掉過去的好時光,
老朋友怎能忘記掉過去的好時光。
友誼萬歲,朋友,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

友誼地久天長 (國語)

怎能忘記舊日朋友,心中能不懷想,
舊日朋友豈能相忘,友誼地久天長。
友誼萬歲,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

我們曾經終日遊蕩,在故鄉的青山上,
我們也曾歷盡苦辛,到處奔波流浪。
友誼萬歲,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

我們也曾終日逍遙,蕩槳在綠波上,
但如今卻勞燕分飛,遠隔大海重洋。
友誼萬歲,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

我們往日情義相投,讓我們緊握手,
讓我們來舉杯暢飲,友誼地久天長。
友誼萬歲,朋友,友誼萬歲,舉杯痛飲,
同聲歌頌,友誼地久天長。

四千金 - 友誼萬歲 (國語)

生平良朋不能相忘,別後常相懷念,
生平良朋,不能相忘,友誼地久天長。
友誼萬歲,良朋,友誼萬歲,
舉杯歡慶同心歌頌,友誼萬歲。

生平良朋不能相忘,別後常相懷念,
生平良朋,不能相忘,友誼地久天長。
友誼萬歲,良朋,友誼萬歲,
舉杯歡慶同心歌頌,友誼萬歲。

麗莎 - 除舊佈新賀新春 (粵語)
原曲:Auld Lang Syne 蘇格蘭民謠
填詞:鄭一川

懷記以往艱辛,倍感苦困,愁緒滿心,
災劫密密頻頻,四方風雨,大地窮困。

兇殺亦頻頻,社會黑暗,暴戾暗生,
不見歡笑聲,滿天風雨,陣陣寒冷。

殘歲已去匆匆,帶走黑暗,除舊佈新,
且看青青柳色,有欣欣意,萬物同蔭。

春季漸漸來臨,嚴寒冬去,萬象也新,
此際心添百感,眾聲歡笑,熱淚難禁。

朋友快快舉杯,慶祝此際,除舊佈新,
歡笑共渡良辰,唱歌起舞,莫被愁困。

今晚共聚華堂,良朋相見,敘舊說新,
應要舉杯暢飲,慶祝新歲,願樂無禁。

李麗蕊 - 友誼萬歲 (粵語)

朋友,再見聲聲,往昔歡笑,來日記取,
憶記舊日情誼,痛哭歡笑在校園裡。
一切別恨離愁,埋藏心裡,日後再追,
一切歡呼嘆息,印於心裡,默默懷記。

離去,倍覺依依,這一生裡,仍念我師,
此際話別臨岐,再隱隱記,舊日淘氣。
小鳥今天遠飛,離巢他去,但願進取,
指引光輝遠景,有足跡處,盡是桃李。

離去,倍覺依依,這一生裡,仍念我師,
此際話別臨岐,再隱隱記,舊日淘氣。
小鳥今天遠飛,離巢他去,但願進取,
指引光輝遠景,有足跡處,盡是桃李。

誠意送上祝福,盼好風會常為你吹,
此際伸手笑握,縱聲歌唱,在校園裡。
不理日後如何,前途趕上,步步進取,
今天雙手放開,再握之際,又在何處。

Auld Lang Syne
Theme of the film "Waterloo Bridge"
"魂斷藍橋"主題曲

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and days of auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And here’s a hand, my trusty fiend,
and gie's a hand o’ thine!
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we’ll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

Auld Lang Syne 純音樂

2010年12月29日 星期三

一年笑到晚 (粵語)

胡慧萍 - 一年笑到晚

麗莎 - 一年笑到晚
填詞:鄭一川

四方財運賜與你,咚咚撐,咚咚撐,
開工大吉賀喜你,更祝今年沖天飛,
咚咚撐,咚咚撐。

恭喜更添喜,報喜又報喜,
拱吓手說聲恭喜,實發大財旺大利,
咚撐撐咚撐,咚撐撐咚撐,
更祝發達,一年發到尾。

兩夫妻和順無鬥氣,咚咚撐,咚咚撐,
新春大吉賀喜你,炮竹聲聲祝春禧,
咚咚撐,咚咚撐。

添福更添丁,有錢又有喜,
拱吓手說聲恭喜,願你事情順順利,
咚撐撐咚撐,咚撐撐咚撐,
開開心心,一年笑到尾。

細佬哥伶俐個個讚,咚咚撐,咚咚撐,
專心讀書未疏懶,更畀心機不貪玩,
咚咚撐,咚咚撐。

新春著新衫,夠威又夠贊,
拱吓手說聲恭喜 又去賀年逗利士,
咚撐撐咚撐,咚撐撐咚撐,
嘻嘻哈哈,一年笑到晚。

劉珺兒 - 一年笑到晚

呂達 - 一年笑到晚

2010年12月28日 星期二

又見炊煙 / 每日懷念你 / 里の秋

鄧麗君 - 又見炊煙
作曲:海沼實
作詞:莊奴

又見炊煙升起,暮色罩大地,
想問陣陣炊煙,你要去那裡。

夕陽有詩情,黃昏有畫意,
詩情畫意雖然美麗,我心中祇有你。

又見炊煙升起,勾起我回憶,
願你變作彩霞,飛到我夢裡。

夕陽有詩情,黃昏有畫意,
詩情畫意雖然美麗,我心中祇有你。

夕陽有詩情,黃昏有畫意,
詩情畫意雖然美麗,我心中祇有你。
詩情畫意雖然美麗 我心中祇有你。

王菲 - 又見炊煙

張靚穎 - 又見炊煙

朱咪咪 - 每日懷念你

徐小鳳 - 每日懷念你
作曲:海沼實
作詞:卡龍

愛像輕煙似白雲,是夢幻還似真,
美夢失去似霧裡塵,風聲添苦困。

往日溫馨難忘記,歌聲伴我千里,
知音已別離,煩惱可不理,你的說話難忘記。

愛像輕煙似白雲,是夢幻還似真,
歲月唏噓倍是惱人,幾多心苦困。

往日溫馨猶常記,清風伴我歸去,
新的希望又從遠方升起,我將每日懷念你。

往日溫馨猶常記,清風伴我歸去,
新的希望又從遠方升起,我將每日懷念你,
新的希望又從遠方升起,我將每日懷念你。

劉珺兒 - 每日懷念你

蘇珊、威利 - 每日懷念你

川田正子 - 里の秋

2010年12月27日 星期一

忘不了的你 / 夢痕 / Colors of the Rainbow



 
靜婷 - 忘不了的你
作曲:姚敏
作詞:葉雯

明知道我不該愛你,為什麼好像有聯繫,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你。

明知道我不該想你,為什麼好像有回憶,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又惦記你。

你莫非有魔力,總叫我懷念你,懷唸著你的情意,
你莫非有魔力,總叫我盼望你,盼望著和你在一起。

明知道我不該愛你,為什麼好像有聯繫,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你。

你莫非有魔力,總叫我懷念你,懷唸著你的情意,
你莫非有魔力,總叫我盼望你,盼望著和你在一起。

明知道我不該想你,為什麼好像有聯繫,
我也曾決意想忘記,一轉眼偏又想起你,
一轉眼偏又想起你。

 
青山 - 忘不了的你
世紀情懷金曲演唱會
2010年3月29及30日

 
歐儷雯 - 忘不了的你

 
詹小屏 - 忘不了的你 Colors of the Rainbow

I saw the colors of the rainbow
Up there against the distance sun glow
The air was soft and blue birds could hide
I wished that time was on my side
So I could ride that pretty rainbow
And fly across the western sky
So come with me and you'll see my friend
The colors of the rainbow's end

I always remember of how we used to meet
I heard sweet songs up above
The meadow was so green when I sat down to dream
That was the time when I found love

I saw the colors of the rainbow
Up there against the distance sun glow
One summer's days that rainbow came
To chase away the morning rain

I always remember of how we used to meet
I heard sweet songs up above

I saw the colors of the rainbow
Up there against the distance sun glow
One summer's day that rainbow came
To chase away the morning rain

I sat down to dream
And that was the time when I found love

 
蘇珊 - 忘不了的你 Colors of the Rainbow

 
麗莎 - 夢痕

2010年12月26日 星期日

雪人不見了 / 迎春暖

姚莉 - 雪人不見了

馮寶寶 - 雪人不見了
作曲:姚敏
作詞:陳蝶衣

雪人怎麼不見了,雪人怎麼不見了,
雪人只有手沒有腳,它,怎麼跑?

雪人只怕太陽照,太陽一出雪就消,
雪人不會喊呀,不會叫,那太陽出來它就只好溶化掉。

雪人原來不堅牢,只怕太陽照,
太陽一出雪就消,雪人不見了。

雪人怎麼不見了,雪人原來不堅牢,
雖然它有頭呀也有腦,但太陽出來它就自己不能保。

雪人原來不堅牢,只怕太陽照,
太陽一出雪就消,雪人不見了。

雪人怎麼不見了,雪人原來不堅牢,
雖然它有頭呀也有腦,但太陽出來它就自己不能保。

麗莎 - 迎春暖
填詞:鄭一川

漫漫銀霜飄若箭,胡胡狂風吹似箭,
縱目看天邊,使我心酸,世間偏多恩與怨。

世界和平當可見,要消除人間險,
博愛互助潔也廉,至誠無欺騙。

人人誠懇相互勉,圖強雄心比鐵堅,
噩夢化輕煙,得見青天,倍感春風輕更軟。

年華馳奔急若箭,繁華人間堪眷戀,
努力更心堅,不畏艱險,愛惜青春休抱怨。

敬老憐貧心一片,要辛勤忘辛酸,
愛幼護弱孝也賢,破寒迎春暖。

烘烘陽光溫復暖,前途如花香更鮮,
快樂笑聲喧,歌唱春天,愛惜光陰一寸寸。

2010年12月25日 星期六

Merry Christmas 恭祝各位聖誕快樂

Merry Christmas 恭祝各位聖誕快樂

我們要祝你聖誕快樂 / Feliz Navidad I wanna wish you a Merry Christmas

我們要祝你聖誕快樂 (國語) Feliz Navidad
I wanna wish you a Merry Christmas

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
from the bottom of my heart

我們要祝你,
我們要祝你聖誕快樂,我們要祝你聖誕快樂,
我們要祝你聖誕快樂,和新年愉快樂。

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad, prospero año y felicidad

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad, prospero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
from the bottom of my heart
from the bottom of my heart
from the bottom of my heart

Jose Feliciano - Feliz Navidad
I wanna wish you a Merry Christmas

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad, prospero año y felicidad

Feliz Navidad, Feliz Navidad,
Feliz Navidad, prospero año y felicidad

I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
I wanna wish you a Merry Christmas
from the bottom of my heart
from the bottom of my heart
from the bottom of my heart

So This is Christmas 聖誕快樂

So This is Christmas 聖誕快樂

So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun

Ans so this is Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
For weak and for strong
For rich and the poor ones
The world is so wrong

And so happy Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

And so this is Christmas
And what have we done
Another year over
And a new one just begun

Ans so Happy Christmas
I hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young

A very merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear

War is over
If you want it
War is over
Now...

2010年12月24日 星期五

平安夜 / Silent Night

美黛 - 平安夜 (國語)

平安夜,聖善夜,萬暗中,光華射,
照著聖母也照著聖嬰,多少慈祥也多少天真,
靜享天賜安眠,靜享天賜安眠。

平安夜,聖善夜,牧羊人,在曠野,
忽然看見了天上光華,聽見天君唱阿利路亞,
救主今夜降生,救主今夜降生。

合唱版 - 平安夜 (國語)

麗莎 - 平安夜 (粵語)
填詞:潘焯

平安夜,星光亮,聖潔夜,降百祥,
靜寂裡,不驚雪風擾攘,
主基督,今宵誕生世上,
救世消災共賜福,兼替大眾驅魔障。

平安夜,星光亮,高聲頌,低聲唱,
主基督,今宵降生世上,
令俗世,多添美好氣象,
皎皎星光耀聖嬰,一片純潔與善良。

主基督,今宵降生世上,
令俗世,多添美好氣象,
皎皎星光耀聖嬰,一片純潔與善良。

Silent Night

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Savior is born
Christ, the Savior is born

2010年12月23日 星期四

喔! 聖善夜 / O Holy Night

喔! 聖善夜 (國語)

喔! 聖善夜,眾星照耀極光明,
今夜良辰親愛救主降生。

世人沉淪,全地罪惡已滿盈,
因主來臨,眾人靈魂甦醒。

困倦心靈得希望何其歡欣,齊來迎接榮耀新黎明,
恭敬崇拜,傾聽眾天使歌聲,
喔! 聖善夜,耶穌基督降生,
喔! 聖善夜,喔! 聖善夜,

救主教導我們要彼此相愛,愛人如己,傳揚和平福音,
釋放人心,不再做罪惡奴僕,
靠祂聖名,沉重壓迫止息。

一齊來讚美主奇妙的救恩,全心全意來讚美祂聖名,
耶穌是主,讚美祂,直到永遠,
宣揚,榮耀,能力,直到永遠,
宣揚,榮耀,能力,直到永遠。

恭敬崇拜,傾聽眾天使歌聲,
喔! 聖善夜,耶穌基督降生,
聖夜,喔! 聖善夜,
喔! 聖善夜。

Celine Dion-Oh Holy night

O holy night! The stars are brightly shining,
It is the night of our dear Savior's birth.
Long lay the world in sin and error pining,
'Til He appeared and the soul felt its worth.
A thrill of hope the weary world rejoices,
For yonder breaks a new and glorious morn.
Fall on your knees! O hear the angels' voices!
O night divine, O night when Christ was born;
O night divine, O night, O night Divine.

And in His name all oppression shall cease.
Sweet hymns of joy in grateful chorus raise we,
Let all within us praise His holy name.
Christ is the Lord! Then every praise we,
Noel, Noel, O Night, O Night Divine,
Noel, Noel, O Night, O Night Divine,
Noel, Noel, O Night, O Night Divine.

2010年12月22日 星期三

小伯利恆 / O Little Town of Bethlehem

小伯利恒 (國語)

美哉小城小伯利恆,你是何等清靜,
無夢無驚,深深睡著,群星悄然運行。

在你漆黑的街道,永遠的光昭啟,
萬世希望,眾生憂驚,今宵集中於你。

因馬利亞誕生聖嬰,天上天軍齊集,
世界眾生酣睡正深,天軍虔敬守夜。

晨星啊,同來頌揚,同來禮拜虔誠,
同來感謝至尊上主,同祝世界和平。

宏愛上主,至大恩典,普賜信仰的人,
何等莊嚴,何等安靜,肉耳不能聽聞。

在這有罪的世界,救主悄然降生,
凡百虔誠謙恭心門,開了,主必降臨。

求伯利恆至聖嬰孩,此刻從天降臨,
除盡我罪,進入胸懷,今日生於我心。

欣聞天軍傳消息,群生快樂無涯,
以馬內利,神人團契,千秋萬古永諧。

Evie - O Little Town of Bethlehem

O little town of Bethlehem with lyrics
Lyrics- O little town of Bethlehem
How still we see thee lie
Above thy deep and dreamless sleep
The silent stars go by
Yet in thy dark streets shineth
The everlasting Light
The hopes and fears of all the years
Are met in thee tonight

For Christ is born of Mary
And gathered all above
While mortals sleep, the angels keep
Their watch of wondering love
O morning stars together
Proclaim the holy birth
And praises sing to God the King
And Peace to men on earth

O holy Child of Bethlehem
Descend to us, we pray
Cast out our sin and enter in
Be born to us today
We hear the Christmas angels
The great glad tidings tell
O come to us, abide with us
Our Lord Emmanuel
Our Lord Emmanuel

新生王歌 / 天使報信 / Hark the Herald Angels Sing

新生王歌 (國語)

聽啊天使高聲唱,榮耀歸與新生王,
天人從此長融洽,恩寵平安被萬方。

起啊萬國眾生靈,響應諸天歌頌聲,
加入天軍傳喜信,基督生於伯利恆。

聽啊天使高聲唱,榮耀歸與新生王。

基督諸天同頌揚,基督千古永生王,
大展群心求臨格,普世恩光萬眾望。

真神披上血肉體,聖道化身降塵世,
甘與凡夫同起居,大哉我以馬內利。

聽啊天使高聲唱,榮耀歸與新生王。

歡迎天降和平王,歡迎輝煌公義光,
祂賜世人新生命,祂消痛苦治創傷。

捨棄榮華離天上,降生奮鬥滅死亡,
消滅死亡賜再生,再生宏福萬古長。

聽啊天使高聲唱,榮耀歸與新生王。

天使報信 (粵語)

猶太野地滿空天兵,聲音敲破夜沉靜,
來到世上放聲宣講,驚天的奧妙事情。

新王之王去掉絕望,新生之王賜下盼望,
高天之主降世,除掉困苦與痛哭聲,
基督謙卑降世,成就救恩,以愛誇勝。

Hark the Herald Angels Sing

Hark the herald angels sing
"Glory to the newborn King!
Peace on earth and mercy mild
God and sinners reconciled"

Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"

Hail the heav'n-born Prince of Peace!
Hail the Son of Righteousness!
Light and life to all He brings
Ris'n with healing in His wings

Mild He lays His glory by
Born that man no more may die
Born to save the sons of earth
Born to give them second birth
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"

Joyful, all ye nations rise
Join the triumph of the skies
With the angelic host proclaim:
"Christ is born in Bethlehem"
Hark! The herald angels sing
"Glory to the newborn King!"

2010年12月21日 星期二

馬槽聖嬰 Away in the manger

純音樂 - 馬槽聖嬰 Away in the manger

聖嬰孩,主耶穌降生在馬槽,無枕又無床讓祂安眠睡覺,
在天上眾明星注目向下望,小小的主耶穌安睡在草上。

一聽見牛嗚聲,嬰孩忽然醒,小小的主耶穌不哭也不驚。
主耶穌我愛你,願你今臨近,在床邊保護我直到天放明。

求耶穌靠近我,永不離我身,求你永遠愛我,又聽我禱告。

唱詩班 - 馬槽聖嬰 (粵語)

Cristy Lane - Away in a Manger

Away in a manger,
No crib for His bed
The little Lord Jesus
Laid down His sweet head

The stars in the bright sky
Looked down where He lay
The little Lord Jesus
Asleep on the hay

The cattle are lowing
The poor Baby wakes
But little Lord Jesus
No crying He makes

I love Thee, Lord Jesus
Look down from the sky
And stay by my cradle,
'Til morning is nigh.

Be near me, Lord Jesus,
I ask Thee to stay
Close by me forever
And love me I pray

Bless all the dear children
In Thy tender care
And take us to heaven
To live with Thee there

願聖誕快樂 / 祝君聖誕快樂 / We Wish You a Merry Christmas

薇薇 - 願聖誕快樂 (國語)

願聖誕快樂,願聖誕快樂,
祝天天都精神,和健康愉快。

願聖誕快樂,願聖誕快樂,
祝天天都精神,和健康愉快。

恭賀大家聖誕快樂,恭賀大家聖誕快樂,
恭賀大家聖誕快樂,眾天使慶賀。

恭賀大家聖誕快樂,恭賀大家聖誕快樂,
恭賀大家聖誕快樂,眾天使慶賀。

願聖誕快樂,願聖誕快樂,
祝天天都精神,和健康愉快。

麗莎 - 祝君聖誕快樂 (粵語)
填詞:潘焯

逢聖誕,喜慶遍大地,
瑞星輝,光采燦杏籬,
傳佳音,祝諸君快樂,神能佑你護你。

男與女,相見與共聚,
樂高歌,總不覺倦疲,
齊祝福,身心多壯健,時常亦有運氣。

男女老少,同慶聖誕,愉快滿笑眉,
蒙主恩,大眾安怡,凡事也遂意。

逢聖誕,喜慶遍大地,
共高歌,總不覺倦疲,
齊祝福,諸君多快樂,鵬程直上萬里。

來與往,一切也順利,
壽且康,不需要皺眉,
農工商,豐收兼厚獲,由頭賺到落尾。

情侶愛侶,常對四季,平庸嘆遠離,
聆福音,大眾開尾,愁悶已盡棄。

Disney - We wish you a Merry Christmas

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy New Year
Glad tidings we bring
To you and your kin
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
We want some figgy pudding
Please bring it right here!

We won't go until we get some
We won't go until we get some
We won't go until we get some
So bring it out here!

Glad tidings we bring
To you and your kin
Glad tidings for Christmas
And a happy New Year!

We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
We wish you a Merry Christmas
And a Happy New Year.

2010年12月20日 星期一

夜半歌聲 / It Came Upon the Midnight Clear

詩歌分享 - 夜半歌聲 (國語)

緬想當年時方夜半,傳來榮耀聲音,
天使屈身臨近塵寰,歡然手撥金琴,
地上平安世人蒙恩,來自天上真神,
當夜大地肅然靜候,齊聽天使歌聲。

如今天使依舊來臨,展開和平翅膀,
天歌妙音輕輕傳來,安慰疲乏世人,
天軍歡然展開雙翼,俯視愁苦群生,
萬邦擾嚷喧鬧聲中,仍聽天使歌聲。

世人萬千勞苦群生,重擔緊壓心頭,
長路漫漫崎嶇難走,步步艱辛萬分,
看哪歡樂黃金時代,片刻即要來臨,
困倦人生路旁憩息,靜聽天使歌聲。

人間歲月匆匆前行,世事變化不停,
黃金時代終必來臨,先知早有說明,
那日平安賜給萬民,昔日榮光重臨,
世間萬邦同聲和應,今日天使歌聲。

中華基督教會長老堂詩班 - 夜半歌聲 (粵語)

平安屬於世上凡人,榮耀屬那至高之君,
琴音伴歌韻異常動人,旋律自遠而近。

平安屬於世上凡人,榮耀屬那至高之君,
琴音伴歌韻異常動人,旋律自遠而近。

天軍隨旋律臨近,歡欣慶賀著這時辰,
平安夜天使來凡塵,傳頌上帝憐憫,
傳頌上帝憐憫。

Bavarian school choir - It Came Upon the Midnight Clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.

Still through the cloven skies they come,
With peaceful wings unfurled;
And still their heavenly music floats
O'er all the weary world
Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing.

For lo! the days are hastening on,
By prophets seen of old,
When with the ever-circling years
Shall come the time foretold,
When the new heaven and earth shall own
The Prince of Peace, their King,
And the whole world send back the song
Which now the angels sing
Which now the angels sing.

普世歡騰 / Joy To The World

合唱團 - 普世歡騰 (國語)

普世歡騰!救主下降,
大地迎接君王,惟願眾心,預備地方,
諸天萬物歌唱,諸天萬物歌唱,諸天,諸天萬物歌唱。

普世歡騰!主治萬方,
民眾首當歌唱,沃野、洪濤、山石、平原,
響應歌聲嘹亮,響應歌聲嘹亮,響應,響應歌聲嘹亮。

主藉真理恩治萬方,要使萬邦證明,
上主公義,無限榮光,
主愛奇妙難名,主愛奇妙難名,主愛,主愛奇妙難名。

普世歡騰 (粵語)

普世歡騰!救主下降,
大地迎接君王,惟願眾心,預備地方,
諸天萬物歌唱,諸天萬物歌唱,諸天,諸天萬物歌唱。

普世歡騰!主治萬方,
民眾首當歌唱,沃野、洪濤、山石、平原,
響應歌聲嘹亮,響應歌聲嘹亮,響應,響應歌聲嘹亮。

Joy To The World 普世歡騰
(中文字幕)

Joy to the World , the Lord is come!
Let earth receive her King;
Let every heart prepare Him room,
And Heaven and nature sing,
And Heaven and nature sing,
And Heaven, and Heaven, and nature sing.

Joy to the World, the Savior reigns!
Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills and plains
Repeat the sounding joy,
Repeat the sounding joy,
Repeat, repeat, the sounding joy.

He rules the world with truth and grace,
And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

2010年12月19日 星期日

齊來崇拜 / 齊來宗主信徒 / O Come All Ye Faithful

齊來崇拜 (國語)

齊來宗主信徒,快樂又歡欣,
齊來一齊來,大家上伯利恒,
來朝見聖嬰,天使王已降生,
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,
齊來虔誠同崇拜,主基督。

有上主的上主,光明的光明,
虛心並不嫌,童貞女胎中生,
真主的真主,是生成非造成,
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,
齊來虔誠同崇拜,主基督。

天使結成樂隊,歡然同歌唱,
光明眾天軍,來高聲同讚揚,
至高的處所,榮耀歸與君王,
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,
齊來虔誠同崇拜,主基督。

救主生於今晨,我眾來歡迎,
天人諸榮耀,完全歸主一身,
大哉父真道,藉肉體來顯明,
齊來虔誠同崇拜 齊來虔誠同崇拜
齊來虔誠同崇拜 主基督。

救世軍青年兵獻詩 - 齊來宗主信徒 (粵語)

齊來宗主信徒,快樂又歡欣,
齊來一齊來,大家上伯利恒,
來朝見聖嬰,天使王已降生,
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,
齊來虔誠同崇拜,主基督。

天使結成樂隊,歡然同歌唱,
光明眾天軍,來高聲同讚揚,
至高的處所,榮耀歸與君王,
齊來虔誠同崇拜,齊來虔誠同崇拜,
齊來虔誠同崇拜,主基督。

救主生於今晨,我眾來歡迎,
天人諸榮耀,完全歸主一身,
大哉父真道,藉肉體來顯明,
齊來虔誠同崇拜 齊來虔誠同崇拜
齊來虔誠同崇拜 主基督。

齊來崇拜(粵語)

Anne Murray - O Come All Ye Faithful

O Come All Ye Faithful
Joyful and triumphant,
O come ye, O come ye to Bethlehem.
Come and behold Him,
Born the King of Angels;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Sing, choirs of angels,
Sing in exultation,
Sing all that hear in heaven God's holy word.
Give to our Father glory in the Highest;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

Hail! Lord, we greet Thee,
Born this happy morning,
Jesus to thee be all glory given
Word of the Father, now in flesh appearing;
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
O come, let us adore Him,
Christ the Lord.

2010年12月18日 星期六

天使歌唱在高天 / Angels We Have Heard on High


馮寶霓 - 天使歌唱在高天 (國語)

天使歌唱在高天,美妙歌聲遍平原,
四周山嶺發回聲,響應天使歡樂音。

榮耀,榮耀,榮耀歸至真神!
榮耀,榮耀,榮耀歸至真神!

牧人有何大喜悅,快樂歌聲不休歇,
有何喜訊感心弦,齊發歌聲美難言。

榮耀,榮耀,榮耀歸至真神!
榮耀,榮耀,榮耀歸至真神!

Angels We Have Heard on High

Angels we have heard on high
Sweetly singing o'er the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains

Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Shepherds, why this jubilee
Why your joyous strains prolong
What the gladsome tidings be
Which inspire your heavenly song

Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

Come to Bethlehem and see
Christ Whose birth the angels sing;
Come, adore on bended knee,
Christ the Lord, our newborn King.

Gloria, in excelsis Deo!
Gloria, in excelsis Deo!

大地風光 / Jingle Bell Rock

麗莎 - 大地風光 (粵語)
填詞:潘焯

翠柳纖纖,因風飄蕩,
花枝亦趁春光開放,沿路過清溪,
再行近柳陰,芳郊景色在望。

燕語鶯聲,清幽響亮,
仿佛為我歡欣歌唱,蝴蝶舞翩韆,
似無限眷戀,情懷互向。

眼看美景緻,正充滿,山川清新氣象,
翠野即寬廣,更爽朗,遠山好比青消帳。

芳川景色,畫中一樣,嬌花爭艷吐香,
步到花間,眺望四方,確令滿懷樂暢。

翠柳纖纖,因風飄蕩,
花枝亦趁春光開放,沿路過清溪,
再行近柳陰,芳郊景色在望。

燕語鶯聲,清幽響亮,
仿佛為我歡欣歌唱,蝴蝶舞翩韆,
似無限眷戀,情懷互向。

野鴨趁水暖,似鴛侶,相嬉碧波上,
對對也親切,意奔放,有影皆雙多歡暢。

燕語鶯聲,清幽響亮,
村花爭艷吐香,綠野風光,
最值讚賞,最是令人樂暢。

Bobby Helms - Jingle Bell Rock

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowing and blowing up bushels of fun
Now the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancing and prancing in Jingle Bell Square
In the frosty air

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell rock

What a bright time, it's the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go gliding in a one-horse sleigh

Giddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jingling feet
That's the jingle bell
That's the jingle bell
That's the jingle bell rock.

2010年12月17日 星期五

紅鼻小鹿 / 小小梅花鹿 / Rudolph the Red Nosed Reindeer

薇薇 - 紅鼻小鹿 (國語)

有一隻梅花小鹿,紅色鼻子真稀奇,
引起了其他花鹿,對牠非常看不起。

在個寒冷晚上,雪花滿天和滿地,
有一位慈祥老人,拖著雪車從天降。

望著小鹿紅鼻子,眼睜睜注視,
如獲至寶真開心,叫牠幫忙拉車子。

小鹿聽了真歡喜,覺得老師真正義,
決心要助他一臂,拖著雪車隨他去。

望著小鹿紅鼻子,眼睜睜注視,
如獲至寶真開心,叫牠幫忙拉車子。

小鹿聽了真歡喜,覺得老人真正義,
決心要助他一臂,拖著雪車隨他去。

麗莎 - 小小梅花鹿 (粵語)

雪山夜色真美,銀葉銀樹隨處是,
看天際繁星閃爍,滿山美景看不膩。

雪山看夜色真美,平靜寧靜塵世地,
有一串鈴聲清脆,馴鹿成隊隨風至。

的的得得太別緻,四肢輕着地,
又頻搖兩角像樹枝,充滿清新意。

雪山驟添喜氣,人亦忘盡愁與慮,
我不要隨風歸去,唯願長做神仙侶。

黃愷欣 - 紅鼻小鹿 (粵語)

有一隻梅花小鹿,紅鼻黃面殊怪異,
引起了其他花鹿,對牠厭憎惡鄙視。

有一晚寒冬天氣,雪花滿天和滿地,
有位老人真得意,背拖雪車從天至。

望著小鹿怪鼻子,眼咁咁注視,
如獲至寶真開心,叫牠幫拉車子。

隻鹿聽罷喜不已,覺得老翁人正義,
決心要助他一臂,穩拖雪車隨他去。

望著小鹿怪鼻子,眼咁咁注視,
如獲至寶真開心,叫牠幫拉車子。

隻鹿聽罷喜不已,覺得老翁人正義,
決心要助他一臂,穩拖雪車隨他去。

Gene Autry - Rudolph the Red Nosed Reindeer

You know Dasher and Dancer
And Prancer and Vixen,
Comet and Cupid
And Donner and Blitzen.
But do you recall
The most famous reindeer of all

Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows

All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight

Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee
"Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history

Rudolph the red-nosed reindeer
Had a very shiny nose
And if you ever saw it
You would even say it glows
All of the other reindeer
Used to laugh and call him names
They never let poor Rudolph
Join in any reindeer games

Then one foggy Christmas Eve
Santa came to say
Rudolph with your nose so bright
Won't you guide my sleigh tonight
Then all the reindeer loved him
As they shouted out with glee
Rudolph the red-nosed reindeer
You'll go down in history

雪人完成了 / Frosty the Snowman

麗莎 - 雪人完成了 (粵語)
填詞:鄭一川

雪人完成了,合上嘴巴微微笑,
鼻耳嘴眼通通配得妙,佢 cute 到不得了。

雪人微微笑,活潑可愛兼嬌悄,
別緻古怪裝束襯得妙,佢 kit 到不得了。

嘴巴小小多歡笑,大眼睛真美妙,
鼻紅紅似隻大辣椒,睇到會開心笑,唏!

雪人完成了,大眾歌舞開心跳,
大家嘻嘻哈哈雪山上,冷空氣變熱潮。

Frosty The Snow Man

Frosty the Snowman
Was a jolly happy soul
With a corncob pipe and a button nose
And two eyes made out of coal

Frosty the Snowman
Is a fairytale they say
He was made of snow
But the children know
How he came to life one day

There must have been some magic
In that old silk hat they found
For when they placed it on his head
He began to dance around

Frosty the Snowman
Was alive as he could be
And the children say
He could laugh and play
Just the same as you and me

Thumpety thump thump
Thumpety thump thump

Frosty the Snowman
Knew the sun was hot that day
So he said let's run
And we'll have some fun
Now before I melt away

Down to the village
With a broomstick in his hand
Running here and there all around the square
Saying catch me if you can

He led them down the streets of town
Right to the traffic cop
And he only paused a moment when
He heard him holler stop

Thumpety thump thump
Thumpety thump thump

Frosty the Snowman
Had to hurry on his way
But he waved goodbye
Saying don't you cry
I'll be back again some day

Thumpety thump thump
Thumpety thump thump
Look at Frosty go

2010年12月16日 星期四

白色聖誕 / 銀色聖誕 / 寂寞聖誕夜 / White Christmas

方逸華 - 白色聖誕 (國語)

我陶醉在那美夢中,靜聽那聖誕晚鐘,
窗外白雪飄飄飛過,那窗內人兒,滿臉笑容。

我仰望天空,月光閃耀著銀色光榮,
象徵幸福到我夢中,祝福聖誕快樂無窮,
象徵幸福到我夢中,祝福聖誕快樂無窮。

美黛 - 銀色聖誕 (國語)

我夢見你到我夢中,並肩靜聽聖誕晚鐘,
窗外白雪飛舞飛舞,窗内人兒,滿臉笑容。

我夢見一棵聖誕樹,銀色的一棵聖誕樹,
發出光芒象徵幸福,祝福年年聖誕幸福。

窗外白雪飛舞飛舞,窗内人兒,滿臉笑容。

我夢見一棵聖誕樹,銀色的一棵聖誕樹,
發出光芒象徵幸福,祝福年年聖誕幸福。

麗莎 - 寂寞聖誕夜 (粵語)
作詞:潘焯

恨你薄情善變,眼底渡聖誕已不似往年,
恨你高攀,負心悔盟言,全不記念,痴心相眷戀。

恨你另尋淑眷,暗中離別也不對我直言,
訊息不通,未許重見,誓約相依,都是偽騙。

恨你高攀,情義全變,令我孤單,終日恨怨。

Il Divo - White Christmas

I'm dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas,
with every Christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas,
with every Christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white

May your days be merry and bright,
and may all your Christmases be white

冬青訴願 / Greensleeves / What Child Is This

麗莎 - 冬青訴願 (粵語)
填詞:鄭一川

復記當初,哥把心聲吐,
願似冬青,冷風中笑傲。

又記當初,妹把心聲訴,
情意彷似樹永好。

春天不久再復回,情侶分飛,
那天得再會?

冬青堅貞,勝寒梅,
誓約天荒了,未化灰。

春天不久再復回,情侶分飛,
那天得再會?

冬青堅貞,勝寒梅,
誓約天荒了,未化灰,
誓約天荒了,未化灰。

The King Singers

Alas, my love, you do me wrong
To cast me off discourteously
and I have loved you so long
Delighting in your company

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

I have been ready at your hand
To grant whatever you would crave
I have both wagered life and land
Your love and good-will for to have

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

Well, I will pray to God on high
that thou my constancy mayst see
And that yet once before I die
Thou wilt vouchsafe to love me

Greensleeves was all my joy
Greensleeves was my delight
Greensleeves was my heart of gold
And who but my lady Greensleeves

Charlotte Church - What Child Is This

What child is this, who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!

Why lies he in such mean estate
Where ox and ass are feeding?
Good Christian, fear for sinners here,
The silent word is pleasing.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!

So bring Him incense, gold, and myrrh,
Come peasant king to own Him,
The King of kings, salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him.

This, this is Christ the King,
Whom shepherds guard and angels sing:
Haste, haste to bring him laud,
The Babe, the Son of Mary!

蔡旺龍 - 八孔洞簫吹奏 - Greensleeves

2010年12月15日 星期三

慈祥鵬過聖誕 / 12 Days of Christmas

黃霑 - 慈祥鵬過聖誕 (粵語)
作詞: 林振強

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,我說俾個 passport 我。

慈祥鵬佢過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
刀還是劍,但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
槍還是炮,刀還是劍,但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
車還是馬,槍還是炮,刀還是劍,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
Disco 或桌球,雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
Walkman 或桌球,Disco 或桌球,
雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
加拿大買牛,
Walkman 或桌球,Disco 或桌球,
雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬佢過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
天安門旅遊,加拿大買牛,
Walkman 或桌球,Disco 或桌球,
雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

慈祥鵬過聖誕,問我要啲乜嘢玩,
輕談或對談,天安門旅遊,加拿大買牛,
Walkman 或桌球,Disco 或桌球,
雞球或鴨球,風球或羽球,佢呵護我,
只要我扮盲,不停讚,不再亂彈,
但我說,俾個 passport 我。

Disney - 12 Days of Christmas

Tennessee Ernie Ford - 12 Days of Christmas

On the first day of Christmas,
my true love sent to me
A partridge in a pear tree.

On the second day of Christmas,
my true love sent to me
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the third day of Christmas,
my true love sent to me
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the fourth day of Christmas,
my true love sent to me
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the fifth day of Christmas,
my true love sent to me
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the sixth day of Christmas,
my true love sent to me
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the seventh day of Christmas,
my true love sent to me
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the eighth day of Christmas,
my true love sent to me
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the ninth day of Christmas,
my true love sent to me
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the tenth day of Christmas,
my true love sent to me
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the eleventh day of Christmas,
my true love sent to me
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree.

On the twelfth day of Christmas,
my true love sent to me
Twelve drummers drumming,
Eleven pipers piping,
Ten lords a-leaping,
Nine ladies dancing,
Eight maids a-milking,
Seven swans a-swimming,
Six geese a-laying,
Five golden rings,
Four calling birds,
Three French hens,
Two turtle doves,
And a partridge in a pear tree!

瑪麗的小男孩 / Mary's Boy Child (Oh My Lord)

合唱團 - 瑪麗的小男孩 (國語)

Harry Belafonte - Mary's Boy Child

Long time ago in Bethlehem
So the Holy Bible say
Mary's boy child, Jesus Christ
Was born on Christmas day.

Hark, now hear the angels sing
A new King born today
And man will live forever more
Because of Christmas day.

While shepherds watched their flock by night
And see a bright new shining star
And hear a choir sing
The music seem to come from afar.

Now Joseph and his wife Mary
Come to Bethlehem that night
And find no place to borne she child
Not a single room was in sight.

Hark, now hear the angels sing
A new King born today
And man will live forever more
Because of Christmas day.

By and by they find a little nook
In a stable all forlorn
And in a manger cold and dark
Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing
A new King born today
And man will live forever more
Because of Christmas day.

Boney M - Mary's Boy Child (Oh My Lord)

Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.

Long time ago in Bethlehem,
so the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing,
a king was born today,
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.

Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song,
the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing,
a king was born today,
And man will live for evermore
because of Christmas Day.

Mmmmmm......

For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".

And then they found a little nook,
in a stable all for lord
and then a manger, cold and dark
Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing, a king was born today,
And man will live forever more, because of Christmas Day
Mary's boy child, Jesus Christ, was born on Christmas Day.

For a moment the world was aglow, all the bells rang out
there were tears of joy and laughter, people shouted
"let everyone know, there is hope for all to find peace".

Oh my Lord, You sent your son to save us
Oh my Lord, Your very self you gave us
Oh my Lord, That sin may not enslave us
And love may reign once more

Oh my Lord, when in the crib they found Him
Oh my Lord, A golden halo crowned Him
Oh my Lord, They gathered all around Him
To see him and adore (this day will live forever)

Oh my Lord (so praise the Lord)
They had begun to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
what did they know about you
Oh my Lord (so praise the Lord)
they were lost without you
they needed you so bad(the light was shining on him)

Oh my Lord (so praise the Lord)
with the child's adoration
Oh my Lord (He is a personation)
there came great jubilation
Oh my Lord (so praise the Lord)
and full of admiration
they realized what they had (until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (Oh praise the Lord)

2010年12月14日 星期二

聖誕鈴聲 / 祝聖誕 / Jingle Bells

鄧麗君 - 聖誕鈴聲 (國語)

看白雪飄飄,飄飄向四郊,
那車兒轔轔,那馬兒蕭蕭。

看聖誕老人,他翩然來到,
你來看他白鬚白髮白眉毛。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

看白雪飄飄,片片像鵝毛,
如銀裝世界,如玉琢粉彫。

看聖誕老人,他頭戴風帽,
你來看他,大紅外套黃絲襯。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

看白雪飄飄,滾滾下雲霄,
那一群兒童,在滑著雪撬。

看聖誕老人,他呵呵大笑,
你來看他,喜喜洋洋樂陶陶。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

叮鈴鈴,叮鈴鈴,鈴聲響亮,
帶給你,好運道,快樂又逍遙。

美黛 - 聖誕鈴聲 (國語)

麗莎 - 祝聖誕 (粵語)
作詞:潘焯

良宵喜氣騰,人心皆慶幸,
明星閃閃亮,光輝主降生,

紅衣矮老人,乘車將禮贈,
大家歡喜過聖誕,總不覺夜沉。

叮噹叮,叮噹叮,鐘聲播佳音,
聖誕節,老少共聚,把盞相歡飲。

乾一杯,祝安康,酒香透衣襟,
聖誕節,快樂夜,應將快樂尋。

良宵喜氣騰,同感歡慰甚,
長空星燦爛,光輝普眾生,

齊祝主降臨,全拋憂與恨,
狂歡起舞過聖誕,通宵不拘禁。

叮噹叮,叮噹叮,鐘聲播佳音,
聖誕節,老少共聚,歌舞到宵深。

一雙雙,影翩翩,玩得好開心,
聖誕節,快樂夜,歡呼笑吟吟。

叮噹叮,叮噹叮,鐘聲播佳音,
聖誕節,老少共聚,歌舞到宵深。

一雙雙,影翩翩,玩得好開心,
聖誕節,快樂夜,歡呼笑吟吟,
歡呼笑吟吟。

聖誕老人 Santa Claus

女子十二樂坊 - 鈴兒響叮噹

Jingle Bells

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
O' the fields we go
Laughing all the way

Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, Oh

Jingle bells, jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side

The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got up sot, Oh

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle Bells, Jingle Bells
Jingle all the way
What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Dashing through the snow
On a one-horse open sleigh
O' the fields we go
Laughing all the way

Bells on bob-tail ring
making spirits bright
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight, Oh

Jingle bells, jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Jingle bells, jingle bells
jingle all the way!
Oh what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

2010年12月13日 星期一

初報佳音 / 報佳音 / The First Noel

馮寶霓 - 初報佳音

天使初報,聖誕佳音,先向田間貧苦牧人,
牧人正當看守羊群,嚴冬方冷,長夜已深。

歡欣,歡欣,歡欣,
歡欣,天國君王今日降生。

牧人抬頭,見一星光,遠在東方,燦爛晶瑩,
發出奇光,照耀世間,不分晝夜,光彩永恆。

歡欣,歡欣,歡欣,
歡欣,天國君王今日降生。

麗莎 - 報佳音 (粵語)
作詞:鄭一川

佳節又到,佳音初報,
願每事如願,福星引路。

願人永好,願春不老,
願社會繁盛,天天進步。

喜訊又報,奔走相告,
百業蓬勃,生機已露。

佳節又到,高歌起舞,
願世上情伴,終生愛慕。

願情永固,願愛永牢,
願快樂甜蜜,朝朝暮暮。

願求月姥,多多關顧,
更願明媚,春天早到。

黃愷欣、唐東山 - 佳節共享

聖誕佳音 The first noel

The angels did say
Was to certain poor shepherds
In fields where they lay
In fields where they
Lay keeping their sheep
On a cold winter's night
That was so deep
Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, noel, noel, noel
Born is the king of Israel

2010年12月12日 星期日

聖誕老人進城了/ 聖誕老人從天降/又到聖誕 /Santa Claus Is Coming To Town

美黛 - 聖誕老人進城了

喂小朋友,你不要叫,
看望路邊一座大橋,乖乖看望不要吵鬧通宵達旦。

喂小朋友,你不要哭,
我來引你哈哈大笑,聖誕老人進城來了。

他有一本成績簿,看誰的分數高,
看誰是一條大懶蟲,哪個孩子品行好。

喂小朋友,你不要哭,
我來引你哈哈大笑,聖誕老人進城來了。

喂小朋友,你不要叫,
看望路邊一座大橋,乖乖看望不要吵鬧。

喂小朋友,你不要哭,
我來引你哈哈大笑,聖誕老人進城來了。

身揹一個大口袋,每一份禮都好,
小弟弟有槍也有炮,小妹妹也有娃娃抱。

喂,小朋友,你不要哭,
帶來禮物大包小包,聖誕老人進城來了,
聖誕老人進城來了。

鄧麗君 - 聖誕老人從天降

喂,小朋友,你不要怕,
聖誕老人從天降下,帶來禮物,帶來歡笑。

喂,小朋友,你不要怕,
老人會逗你笑哈哈,他帶來許多禮物。

分送給小朋友,看誰是個乖寶寶,
禮物給他一大包,禮物給他一大包。

喂,小朋友,你不要怕,
聖誕老人從天降下,來禮物,帶來歡笑。

喂,小朋友,你不要怕,
聖誕老人從天降下,來禮物,帶來歡笑。

喂,小朋友,你不要怕,
老人會逗你笑哈哈,他帶來許多禮物。

身上背個幸運袋,將好幸運帶來,
分送給每一個小朋友,大家都是笑口開。

喂,小朋友,你不要怕,
聖誕老人從天降下,帶來禮物,帶來歡笑。

分送給小朋友,看誰是個乖寶寶,
禮物給他一大包,禮物給他一大包。

喂,小朋友,你不要怕,
聖誕老人從天降下,帶來禮物,帶來歡笑。

麗莎 - 又到聖誕 (粵語)
作詞:鄭一川

又到聖誕,夜也聖誕,
伴侶對對,朝朝晚晚,
盡歡尋樂,通宵達旦。

日也聖誕,夜也聖誕,
實在痛快,不勝讚嘆,
大家行樂,時光未晚。

慶佳節略歹浪漫,節日歡笑實太暫,
只怕今宵美景易淡,大眾開心,一世不願散。

莫負聖誕,莫負聖誕,
望吓笑吓,睜開醉眼,
舉杯慶祝,狂歡達旦。

又到聖誕,夜也聖誕,
伴侶對對,朝朝晚晚,
盡歡尋樂,通宵達旦。

日也聖誕,夜也聖誕,
實在痛快,不勝讚嘆,
大家行樂,時光未晚。

那戀愛又似夢幻,節日點綴燦爛,
滿目燭光倍添浪漫,獨愛燈飾,閃爍光耀眼。

莫負聖誕,莫負聖誕,
望吓笑吓,睜開醉眼,
舉杯慶祝,狂歡達旦。

那戀愛又似夢幻,節日點綴燦爛,
滿目燭光倍添浪漫,獨愛燈飾,閃爍光耀眼。

莫負聖誕,莫負聖誕,
望吓笑吓,睜開醉眼,
舉杯慶祝,狂歡達旦。

黃霑 - 又到聖誕
黃霑:香港X'mas (1989)
作詞:黃霑、林振強、黎彼得、林夕
編曲:戴樂民

喂,又到聖誕,啦,又到聖誕,
下個聖誕,有無今年咁嘆?
鄧小平 is coming to town.

趁又到聖誕,人就要嘆啦,
第處聖誕有無香港咁嘆?
阿鉅子誠都怕且就 yang.

八番次共你聚聚,唱歌搭住晚飯,
九七先至諗大鑊飯,係要今年玩多晚。

趁佢又到聖誕,人扮吓懶,
伴你嘆吓,撇甩咗阿燦,
趁鄧小平未嚟到自己嘆,哈!

八番次共你聚聚,唱歌搭住晚飯,
九七先至諗大鑊飯,係要今年玩多晚。

趁佢又到聖誕,人扮吓懶,
伴你嘆吓,撇甩咗阿燦,
趁鄧小平未嚟到自己嘆,哈!

文志兒童合唱團 - 看!又到聖誕

Jackson 5 -Santa Claus is Coming to Town

You better watch out
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
He's making a list
And checking it twice;
Gonna find out Who's naughty and nice
Santa Claus is coming to town

He sees you when you're sleeping
He knows when you're awake
He knows if you've been bad or good
So be good for goodness sake!
Oh! You better watch out!
You better not cry
Better not pout
I'm telling you why
Santa Claus is coming to town
Santa Claus is coming to town

2010年12月11日 星期六

痴情恨 (同名異曲)

姚蘇蓉 - 痴情恨 (國語)
作曲:佚名
作詞:莊奴

一顆心,一顆愛的心,
愛著你一人,愛你到如今,
離別後花開花謝,消息空沉沉。

一顆心,一顆愛的心,
不料變成痴情恨,痴情恨,恨你變了心,
啊~無情歲月黃昏,我向誰傾訴痴情恨。

一個吻,一個熱的吻,
吻在我的唇,帶走我的心,
離別後花開花謝,消息空沉沉。

一個吻,一個熱的吻,
不料變成終身恨,終身恨,恨你變了心,
啊~無情歲月黃昏 我向誰傾訴痴情恨。

痴情恨,我為痴情恨,
恨我太痴情,怨你太狠心,
離別後花開花謝,消息空沉沉。

痴情恨,痴情成恨,不料痴情變成恨,
痴情恨,恨你變了心,
啊~無情歲月黃昏,我向誰傾訴痴情恨。

吳剛 - 痴情恨 (國語)

伍衛國 - 痴情恨 (粵語)

華娃 - 痴情恨 (粵語)
原自 『梁祝協奏曲』
作曲:何占豪、陳鋼
作詞:葉紹德、劉杰

情人愛纏綿分不開,應該結為連理,
從今相親愛,可惜上天弄人,
無可奈,無奈美好鴛鴦分散,
空有萬種相思萬般愛。

懐愁痛別離心悲哀,知君去後難再共君相親愛,
可惜上天弄人,無可奈,唯望與君他生相偕老,
身化蝴蝶飛出那合歡愛。

懐愁痛別離心悲哀,知君去後難再共君相親愛,
可惜上天弄人,無可奈,唯望與君他生相偕老,
身化蝴蝶飛出那合歡愛。

汪明荃 - 痴情恨 (粵語)

2010年12月10日 星期五

酒醉的探戈

楊小萍 - 酒醉的探戈

鄧麗君 - 酒醉的探戈
作曲:陳金明
作詞:張宗榮

我醉了,因為我寂寞,
我寂寞,有誰來安慰我,
自從你離開我,那寂寞就伴著我。

如果沒有你,日子怎麼過,
往日的舊夢,好像你的酒窩,
酒窩裡,有你也有我。

酒醉的探戈,酒醉的探戈,
告訴他不要忘記我,
啊~ 酒醉的探戈。

我哭了,因為我寂寞,
我寂寞,有誰來安慰我,
自從你拋棄我,那淚水就伴著我。

如果沒有你,日子怎麼過,
往日的舊夢,好像你的酒窩,
酒窩裡,有你也有我。

酒醉的探戈,酒醉的探戈,
告訴他不要忘記我,
啊~ 酒醉的探戈。

酒醉的探戈,酒醉的探戈,
告訴他不要忘記我,
啊~ 酒醉的探戈。

羅時豐 - 酒醉的探戈

高勝美 - 酒醉的探戈

2010年12月9日 星期四

原來你甚麼都不要

張惠妹 - 原來你甚麼都不要
作曲:郭子
填詞:鄔裕康

我知道這樣不好,也知道你的愛只能那麼少,
我只有不停的要,要到你想逃。

淚濕的枕頭曬乾就好,眼淚在你的心裡只是無理取鬧,
以為在你身後,是我一輩子的驕傲,
原來你,什麼都不想要。

我不要你的呵護,你的玫瑰,
只要你好好久久愛我一遍,
就算虛榮也好,貪心也好,
哪個女人對愛不自私,不奢望。

我不要你的承諾,不要你的永遠,
只要你真真切切愛我一遍,
就算虛榮也好,貪心也好,
最怕你把沈默,當做對我的回答。

原來你,什麼都不想要。

張學友 - 原來你甚麼都不要

蕭敬騰 - 原來你甚麼都不要

黄品源 - 原來你甚麼都不要

許志安 - 原來你甚麼都不要

2010年12月8日 星期三

誰令你心痴 / Fall in Love

張國榮、陳潔靈 - 誰令你心痴

作曲:小林明子
作詞:鄭國江
編曲:杜自持

(男) 何事無聊地嘆氣,可會說我知,
手中的康乃馨,仍能贈你一枝,
何事呆呆地看我,我看不透妳的真心意,
如喜歡她,何不想法子。

(女) Darling I Want You,你竟不知,
熱烈似火情意,會狠狠將我燒死,
像個小影迷,要你的簽字,
默默向風呆企,去等心中戲子。

(男) 曾無限次欲話我知,卻也停止
(女) I'm Just A Woman Fall In Love

(男) 何事無聊地嘆氣,想妳妳不知,
心中的小鏡子,常留下你影子,
無論何時遇見妳,我會失理智更不知所以,
迷失的心全都因妳起。

(女) 但我的心情你應該知,遇著了心頭愛,
卻不知怎去開始,夢似的戀情叫我心痴,
令我不能退愛火不可制止。

(男) 曾無限次欲話我知,卻也停止
You're Just A Woman, Fall In Love

(女) Darling I Want You,你竟不知,
但願這刻和你緊緊擁抱一起,
用你的心情去慰我的痴,但我的情意你根本不會知。

(男) 曾無限次欲話我知,卻也停止,
(女) I'm Just A Woman, Fall In Love

(男) 但妳的心情我早知,為探測誠意,
說不知不覺是砌詞,讓我的真情去慰你的痴,
但願妳不嫌棄妳身邊的漢子,
柔情蜜意盡話我知,卻也停止,
You're Just A Woman Fall In Love

(女) I'm Just A Woman, Fall In Love

李思捷、陳潔靈 - 誰令你心痴

小林明子 - Fall in Love

2010年12月7日 星期二

今晚夜

葉德嫻、陳潔靈 - 今晚夜

啦啦~啦啦啦啦啦啦啦啦~
啦啦,知否明天一到,鮮花就會謝。

同聚暢飲今晚夜,莫理今宵昇起月也斜,
尋樂暢,萬花嬌俏,
知否明天一過,花就會謝。

同樂碰杯今晚夜,就趁美酒芬芳香四射,
能盡慶,就開心笑,
知否明天一到,花亦會謝。

緣份到展開歡顏,省得過後怨嗟,
謀共醉拋開心事,快樂能借得且去賒。

同渡這一晚夜,願你此刻珍惜今晚夜,
陪伴你,讓心花放,
知否明天一到,花亦會謝。

同聚暢飲今晚夜,莫理今宵昇起月也斜,
尋樂暢,萬花嬌俏,
知否明天一過,花就會謝。

同樂碰杯今晚夜,就趁美酒芬芳香四射,
能盡慶,就開心笑,
知否明天一到,花亦會謝。

緣份到展開歡顏,省得過後怨嗟,
謀共醉拋開心事,快樂能借得且去賒。

同渡這一晚夜,願你此刻珍惜今晚夜,
陪伴你,讓心花放,
知否明天一到,花亦會謝。
我願同你一起過,今晚夜。

容祖兒 - 今晚夜

胡慧萍 - 今晚夜

麗莎 - 今晚夜