容祖兒 - 獨上西樓
作詞：(南唐相見歡)李煜 | 作曲：劉家昌
無言獨上西樓，月如鉤，
寂寞梧桐，深院鎖清秋。
剪不斷，理還亂，是離愁，
別有一番滋味，在心頭。
許冠傑 - 獨上西樓
原曲：Holiday
作曲：Gibbs (Bee Gees) | 填詞：許冠傑
無言獨上西樓，殘月正當頭，
何時復與卿遊，腸斷百般愁。
才與妳剛分手，轉眼又到深秋，
痛念舊情淚滿眼，空悲嘆，緣太暫。
無言獨上西樓（心苦透），殘月正當頭，
何時復與卿遊（空追疚），腸斷百般愁。
勞燕已分西東，恩愛尚記心中，
往日熱情夢已碎，鴛鴦侶，難再聚。
de... de... de... de... de... de...
Bee Gee - Holiday
Oh, you're a holiday, such a holiday
Oh, you're a holiday, such a holiday
It's something I think it's worth smile
If the puppet makes you smile
If not, then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones.
Oh, it's a funny game
Don't believe that's all the same
Can't think what I've just said
Put the soft pillow on my head
Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
de... de... de... de... de... de...
Yet millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It's unkind, it's unkind
Oh you're a holiday, everyday, such a holiday
Now it's my turn to say
and I say you're a holiday
It's something I think it's worthwhile
If the puppet makes you smile
If not, then you're throwing stones
Throwing stones, throwing stones.
de... de... de... de... de... de...
Bee Gees《Holiday》英文，作曲、填詞：Barry Gibb, Robin Gibb(1967年9月《Holiday/Every Christian Lion Hearted Man Will Show You》細碟45-6521)
回覆刪除Ooh you're a holiday, such a holiday
Ooh you're a holiday, such a holiday
*It's something I think's worthwhile, if the puppet makes you smile
If not then you're throwing stones, throwing stones, throwing stones*
Ooh it's a funny game, don't believe, that it's all the same
Can't think what I've just said, put the soft, pillow on my head
Millions of eyes can see, yet why am I so blind
When the someone else is me, it's unkind, it's unkind
# De de de de de de, de de de de de, de de
De de de de de de, de de de de de,# de de
Yet millions of eyes can see, yet why am I so blind
When the someone else is me, it's unkind, it's unkind
Ooh you're a holiday, every day, such a holiday
Now it's my turn to say, and I say, you're a holiday
[重唱* #]
Michel Didier《C'est une folle idée》法文，填詞：Michel Didier(1968年《C'est une folle idée/Je Voudrais Dormir Auprès De Toi》細碟260.142 MF)
Los Talayots《Fiesta en mi corazón》西班牙文，填詞：Julio César(1968年《Palabras/Fiesta en mi corazón》細碟M. 20-060)
Gipp's Egylet《Ünnep》匈牙利文，填詞：Tibor Bornai(1993年《Szombat Esti Láz - A Legszebb Bee Gees Dalok Magyarul》大碟521259-2)
許冠傑《獨上西樓》粵語，填詞：許冠傑(1975年8月《天才與白癡》大碟)
無言獨上西樓 殘月正當頭
何時復與卿遊 腸斷百般愁
*才與妳剛分手 轉眼又到深秋
痛念舊情淚滿眼 空悲嘆 緣太暫
無言獨上西樓 (心苦透)殘月正當頭
何時復與卿遊 (空追疚)腸斷百般愁
勞燕已分西東 恩愛尚記心中
往日熱情夢已碎 鴛鴦侶 難再聚
Di di di di di di, di di di di di, di di
Di di di di di di, di di di di di* di di
[重唱*]
南虹《一句話也不留》國語，填詞：田鳴(1976年《南虹第十五輯：天鱷/一句話也不留》大碟RLP-2017)
天邊明月如鈎 景色依舊
看河水向東流 一去不回頭
*想當年你曾說過 要相愛到白首
誰知你卻悄悄走 一句話 也不留
來匆匆去匆匆 好景不長久
憶往事心悲痛 相思人消瘦
我日夜癡癡等候 轉眼已是三秋
問聲流水可知否 我愛人 的影蹤
Di di di di di di, di di di di di, di di
Di di di di di di, di di di di di* di di
[重唱*]