2011年9月6日 星期二

四季美人 / 夜送別



張瑞芳 - 四季美人
電影 《松花江上》 插曲
作曲:李偉才
 
春季裡,桃花紅又紅,孟江女,尋夫苦奔長城,
行行萬裡長,走一程呀又一程,
走一程呀又一程,走啊,走啊,
走啊,走也走不盡啊。
 
夏季裡,荷花香又香,有西施醉舞東窗,
窗外月又上,不由人兒一陣陣,
不由人兒一陣陣,疼啊,疼啊,
疼啊,疼上心房啊。

秋季裡,菊花開又開,林黛玉,暗自傷懷,
悲酒無奈,淚珠兒啊,滾滾啊,
淚珠兒啊,滾滾啊,
落呀,落呀,落呀,
落呀,落下來啊。

冬季裡,雪花又飛呀,王昭君,馬上斷腸,
別了故鄉,恨雪呀,茫茫啊,
恨雪呀,茫茫啊,回啊,回啊,
回啊,回啊,回也回不去啊。
 

董佩佩 - 四季美人
 

麗莎 - 夜送別
作曲:李偉才 | 作詞:蘇翁
 
夜送別,含淚勸君拈杯,更盡一杯美酒,
夜送別,明日兩家分飛隔斷關山,
有千重恨,夢裡相思絲千縷。

泣自雙雙分散後,不能相依左與右,
我呀為你為你相思,痛心宵宵盼望,
碧海青天化月愁。

夜送別,離淚滿眶,心中怨恨君知否?
夜送別,良夜嘆息今宵以後,
曲終更知弦斷,聚首不知可會有?

泣自雙雙分散後,不能相依左與右,
我呀為你為你傷心,痛哭宵宵怨恨,
衾枕孤單珠淚流。

夜送別,殘夢五更,一朝遠別悲分手,
夜送別,良夜已經轉身過盡,
春宵再不能留,幾分牽意心已苦透。

泣自雙雙分散後,不能相依左與右,
我呀望盼望盼歸舟,慰解相思兩地,
雙宿雙棲心願籌。

 
蔣文端 - 夜送別
 
 
胡美儀 - 夜送別

11 則留言:

  1. 佩儀 父母頌
    www.youtube.com/watch?v=pxcrqIZkyDA

    鄭君綿 + 李芬芳 - 問你一問 196x
    www.youtube.com/watch?v=HTCqEM0l3O4

    鄧麗君 望一望
    www.youtube.com/watch?v=K0r6DN683lU

    情深種 - 宋美玲 2nd song in
    点话情人_清深种_痴心人 - 宋美玲
    www.youtube.com/watch?v=NZMrMjJADqM

    鴻雁齊飛 (尹芳玲) 【粵語電影"結髮情"插曲】
    www.youtube.com/watch?v=V0GmdYkJoNc

    叹薄命~(李香琴唱)~粤语
    www.youtube.com/watch?v=JhcD6wgvLU0

    回覆刪除
  2. 月牙五更 郭颂 (东北民歌)
    www.youtube.com/watch?v=FJhn3ZTa5U0

    一更啊里呀 月牙出正东啊
    梁山伯呀 懒读诗经啊
    思念祝九红啊
    十载的那个同窗 十载的那个同窗
    情谊地那个重啊重啊
    一别长亭啊哎哎呀哎哎哎哎呀

    三更啊里呀 月儿升正南啊
    山伯与九红啊 订下终身一件那
    不料想啊未随人愿那
    最可恨那个祝员外 最可恨那个祝员外
    他不该那个棒啊打呀
    棒打鸳鸯散啊哎哎呀哎哎哎哎呀

    五更啊里呀 金鸡叫亮了天那
    梁山伯呀 闯进祝家山那
    看九红啊在楼台前那
    诉衷肠那个泪涟涟 手拉手那个意绵绵
    就像那蝴蝶双啊飞呀

    回覆刪除
  3. 月牙五更 - 小瀋陽
    www.youtube.com/watch?v=MDZYcLfOzbc

    一呀更啊裏呀 月牙還沒出來呀啊
    貂禪美女呀啊走下樓啊來呀
    雙膝跪在地土塵埃呀啊
    燒上香啊 拜拜月呀 燒上香啊 拜拜月呀
    爲的我們那個恩哪恩哪
    哎了我說恩和愛呀啊

    二呀更裏呀啊 月牙出在正東啊
    南堂報號啊名叫高瓊啊
    收下賢妻名叫劉氏鳳英啊
    劉小姐呀爲高郎啊 劉小姐呀爲高郎啊
    夫妻我們那個得呀啊得呀
    哎了我說相思病啊

    三呀更啊裏呀啊 月牙出在正南啊
    南湘子出家呀啊 就在終南山啊
    手裏託着小小花藍啊
    韓湘子呀 杜林英啊 韓湘子呀 杜林英啊
    夫妻我們那個得呀啊得呀
    哎了我說得相見啊

    四呀更啊裏呀啊 月牙出在正西啊
    國母被困啊就在禪宇啊
    救駕多虧伍子胥呀啊
    伍子胥呀啊保幼主啊 伍子胥呀啊保幼主啊
    闖出我們那個禪哪啊禪哪啊
    哎了我說禪宇寺呀啊

    五呀更啊裏呀啊 月牙出在正北啊
    張廷秀私訪啊名叫回杯呀
    王二姐雨淚雙催呀啊
    王二姐呀啊爲廷秀啊 王二姐呀啊爲廷秀啊
    落下那個傷啊傷啊 哎了我說傷心淚呀啊
    王二姐呀啊爲廷秀啊 王二姐呀啊爲廷秀啊
    落下那個傷啊傷啊 哎了我說傷心淚呀啊

    回覆刪除
  4. 《探情郎》 东北民歌、女声合唱
    www.youtube.com/watch?v=ySIAIgNHlAA
    探情郎 - 鄧麗君
    www.youtube.com/watch?v=fFjfi3GTXN0
    黃麗卿 - 瞧情郎 (國語)
    www.youtube.com/watch?v=whuspGe1SRA
    哎哎哎哟 一更呀里呀 月牙儿照在哪正东啊
    哎哎 小大姐啊 盘上了丝啊绒啊
    用手推开两扇窗棂哎哎
    树影儿那个摇动啊 树影儿那个摇动啊
    哎哟我的那个心啊神啊
    啊心神不啊定啊 哎哎哎哎哟。

    三更呀里呀 月牙儿照在哪当空啊哎哎
    眼望银啊河呀 鹊桥啊相逢啊
    牛郎织女情深意重啊
    哎哎 小大姐 那个盼情郎
    前思思那个后想想
    一心要把那个情啊郎啊
    情郎去探啊 望啊 哎哎哎哎哟。

    五更过里呀 月牙儿偏照西啊哎哎
    金鸡三啊唱啊 鹊巢儿喜上枝呀
    面对菱花忙梳洗呀哎哎
    小大姐那个笑嘻嘻 戴红花那个穿新衣
    去和我的那个情啊郎啊
    会会佳啊佳呀 哎哎哎哎哟。

    伸哪手啊 打呀开呀
    描花金啊柜啊 哎哎哎哎哟
    拿出那个铜钱是一吊二百八呀
    我一到大街 买上点儿啥呀
    哎哎哎哎哟 得哪呼呀伊呀 得哪呼呀伊呀
    一到大街 买上点儿啥呀 哎哎哎哎哟
    我买上了一对鸡呀 买上了一对鸭呀
    买上了一对螃蟹 还挑上了一对虾呀
    还有两个大西瓜呀
    哎哎哎哎哟 得哪呼呀伊呀
    得哪呼呀伊呀
    还有两个大西瓜呀 哎哎哎哎哟。

    天哪上呀下呀雨呀 地呀下呀滑呀 哎哎哎哎哟
    將大姐我摔了一个 仰八叉呀
    两个小手一撒扎呀 哎哎哎哎哟
    哟哟飞了一对鸡呀 跑了一对鸭呀
    爬了一对螃蟹 还蹦掉一对虾呀
    摔坏两个大西瓜呀
    哎哎哎哎哟 得哪呼呀伊呀 得哪呼呀伊呀
    埋怨无福嗨 小冤家嘿

    回覆刪除
  5. 大帅欵嘉宾 静婷; 刘韵
    www.xiami.com/song/1771793318?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.lK9yJI



    長城怨 - 吳鶯音
    www.xiami.com/song/2049837?spm=a1z1s.3521865.23309997.1.lulfia
    南風吹 荷花满池香
    西江水 悄悄東流到他鄉 良人去遠征
    年複年呀不回轉 年複年呀不回轉
    啊...小妹妹孤零凄冷度青春

    怨長城 自古多戰爭
    秦始皇 昏庸貪婪無人性 用暴力驅使
    去遠征呀老百姓 去遠征呀老百姓
    啊...民間的萬户流亡又飄零

    望天涯 遍地起狼烟
    恨青天 昏昏悶悶倚窗前 怨憤上心頭
    一陣陣呀心酸痛 一陣陣呀心酸痛
    啊...小妹妹珠淚向著天邊流

    回覆刪除
  6. 劉珺兒《福旺財旺慶新年》粵語(《劉珺兒廣東賀年:幸福年》專輯)
    (春到福到鴻運到 祥言吉語賀新年)
    賀你今日 財旺更兼福星照 得心應手
    賀你今日 財旺更兼福星照 添福更添壽
    順境亨通金有銀有
    # 福神今生多照料 金銀多多搵大錢#
    *快快樂樂更安康 賀永遠豐衣厚祿
    享快樂年復年*

    (福運雙收財丁旺 龍馬精神福壽添)
    賀你今日 時運更好一家快樂 相棲永久
    賀你今日 成就更高工商發達 興家更興業
    順境亨通多厚恩厚
    福慧雙修身壯健 今年花好月又圓
    [重唱* # *]
    https://www.youtube.com/watch?v=ydPsxCMuLQg



    王雪晶、金燕子《大家過肥年》國語(1999年《雅歌賀歲經典系列:王雪晶、金燕子雙星再報喜》合輯)
    (恭喜大家過新年 過個大肥年)
    過新年 炮竹聲聲除去舊歲 鑼鼓喧天
    過肥年 家家戶戶迎接財神爺呀 到家門前
    今年一定發財賺錢
    *中彩票呀展笑顏 不愁米來不愁鹽
    大家一本萬利 做生意開連銷分店
    祝大家過個大肥年*

    (過新年呀過新年 大家過個大肥年)
    過新年 大年初一廟裏燒香 要換心願
    過肥年 家家戶戶殺雞又殺鴨唷 共歡慶宴
    今年一定發財賺錢
    [重唱*兩次]
    https://www.youtube.com/watch?v=X-WIm2VvCdg

    回覆刪除
  7. 沈殿霞、譚炳文《豬年旺相》粵語(1971年《豬年旺相》合輯)
    (男:嗯,肥肥,恭喜恭喜
    女:唓,都過咗年嘞,仲恭喜我乜嘢喎
    男:係呢,我恭喜你)

    男:豬年旺相(我恭喜你)
      順遂一切願望 還望你搵得拖友最合 心中理想
    女:實在冇希望 成日拍拖都斷纜 失戀痛苦又戇
    男:新春心境應要歡暢
      豬年應該交正大運 你生成豬嘜咁嘅樣
      夠晒大隻又似災豬 莫心傷 啱啱今年你就
      揀得厚義情長檀郎

    (女:哈,阿炳,你唔使咁成日翳我嘅)
    女:你大話真霎戇 其實你咁心肝太壞 應將你劏
      實在我好自量 人又咁fat身軀似大逼迫筒 太醜樣
    男:你自己生得一個福相
      豬年豬嘜豬相旺 豬年豬妹得愛郎
      我說話冇亂咁講嘅 望妹妹聽清聽楚說話
      不必誤會恕我罪過一趟

    (女:既然你唔係真心取笑我嘅,咁我就接受你嘅道歉啦
    男:第時唔敢喇
    女:係喇噃)

    男:哥想問句妹妹 你對象要點樣
    女:提起我個面紅 心驚再碰負情漢
    男:重頭談情當心選擇 休念心上創喇
      邊樣男人你合理想唧 你就言明無妨
    女:必定有真愛心 相貌英俊昂藏
      恩義情濃 至合理想 永伴裙前如鳳凰
    男:我的心中好想 女:你的心中點想唧
    男:我想想想想 癡心愛慕傾心相向
      火熱情懷 怕共你講
      盼玉人 乘鳳凰
    女:哥合我心意想 我亦心愛玉郎
    男:喜極忘形 合:做對好鴛鴦
    https://www.youtube.com/watch?v=K48atrTjF-o

    回覆刪除
  8. 尹芳玲《鴻雁齊飛》粵語,填詞:羅寶生(1965年電影《結髮情》插曲,同年收錄於《結髮情》電影原聲碟)
    漫唱歌調 南灣燈花燦爛 一幅美景
    在市郊路上 輪影飛翻載着鴛鴦 俏影共並
    雙雙低語淺笑

    妹傍哥肩心似蜜 哥環妹腰千般情
    快慰渡今宵 他朝願哥珍惜結 髮情哎喲

    共敘倆歡樂 遙望氹仔風光 更是溫馨
    踏入氹仔岸 碼頭上有花園構圖 精巧更幽靜
    哥哥共妹先拍一照

    嫣然一笑可傾城
    再到鬧市復驅車 滿眼青葱似畫
    芳心快樂忘形哎喲

    望向天上 雲天可證 哥心傾
    望那水面 滔滔之水 記叮嚀
    心心相印可證

    哥共妹雙雙比翼 妹共哥連枝雙並
    發誓熱愛兄 我倆地老天荒結 髮情哎喲

    共敘倆歡樂 遊玩到燈塔內 初睹怪景
    漫步塔外 憑眺風光秀麗 清楚看分明
    綠水青山景緻優美

    此地風高不勝寒 解衣加娉婷
    細意仗護卿卿 愛侶珍惜結 髮情哎喲



    鄭君綿、李芬芳《問你一問》粵語(1968年《鄭君綿之歌》大碟)
    男:我問你一問 你何故嬲嬲爆又兼且發擝呢
    女:實太可恨 還仲詐懵不知道仲專登 要攞嚟問
    男:究竟因乜响處心裏嬲憤
    女:因為你通通搵我笨 男:哎呀邊樣呀指出我搵你笨
    女:你晚晚話去夜總會 問你因乜嘢事
      搞到天光至係見人

    (女:哦,乜晚晚都要去夜總會,應酬啲女朋友嘅咩
    男:唔係,最近有個外洋客到咗吖嘛
    女:咁關你咩嘢事唧
    男:總經理兩夫婦,為咗生意應酬,叫埋我做陪客囉
    女:哦,咁你同邊個女人跳舞呀
    男:吓,嗯,哦,嗰個經理太太吖嘛。我哋跳完舞,去打麻雀啦。咁呀打打吓麻雀呢,又,又飲酒啦。咁飲完酒呢,又打麻雀啦。咁打吓呢,又飲吓喇噃。咁呀飲吓呢,又打吓喇噃。咁咪天光至番嚟囉
    女:哦,係咩)

    女:你又試搵笨 何以講啲說話口不對心
    男:我並冇搵笨 全叫應該信賴夫君 免生疑問
    女:恤衫黐了一笪胭脂印(睇吓)
      此後夫妻都失信任 男:真係驚得我一陣陣
      要見諒我係你夫君(以後唔敢喇) 女:望你速醒覺
      改個方針去做人
    (男:記得,記得喇,記得喇)



    李香琴《嘆薄命》粵語,填詞:羅寶生(1974年無線《秋海棠》插曲,同年收錄於《秋海棠》合輯)
    寂寞嘆聲薄命 離別愛哥寬衾冷落 孤單隻影
    寂寞怨聲薄命 長日掛牽香閨每夜相思 我生了病
    當初呼妹充滿高興

    妹傍哥肩心似蜜 哥環妹腰千般情
    我倆渡快樂春宵 恨哥哥唉一朝訣別
    盡拋舊日情哎喲

    自恨似花薄命 腸斷怕驚秋深午夜 淒風雨聲
    自恨似花薄命 情淚染襟消息隔絕 鴛鴦已不再認
    莫非新歡哥你早有

    哥伴新歡心似蜜 哥伴新歡千般情
    你倆渡快樂春宵 恨妹妹唉三生美夢
    煙消化無形哎喲



    鄧麗君《望一望》國語,填詞:莊奴(1980年8月《原鄉人》大碟)
    桃花開 春風又吹來咳
    小奴家哎 房中獨自徘徊
    風吹樹搖擺哎喲
    猜一猜呀猜一猜 猜一猜呀猜一猜
    奴家呀的心中 盼望着誰來
    盼望着誰來

    荷花香 夏季暖洋洋
    小奴家哎 獨自漫步閨房
    風鈴響叮噹哎喲
    *望一望呀望一望 望一望呀望一望
    不知道門外 誰家的少年郎
    誰家的少年郎*
    [重唱*]



    宋美玲《情深種》粵語(2:06-4:04)(1990年《心愛着你》專輯)
    又再相逢 重逢這天心高興 又雙雙抱擁
    情已相通 憑着愛火今天再現 一起再織美夢
    再可一起將愛深送
    今日始終相與共 心情輕鬆心已動
    永遠讓你在我心中 願你請莫要把我戲弄
    將癡心愛意為我深種
    [全曲重唱一次]













    回覆刪除
  9. 靜婷、劉韻《大帥款嘉賓》國語,填詞:張徹(1964年電影《血濺牡丹紅》插曲)
    哎哎哎呀 大帥府啊裏呀 燈火輝煌款啊款嘉賓呀
    款嘉賓呀 裂着嘴巴瞇着眼睛 溜溜轉地
    望個不停呀哎哎

    花姑娘那個好風情 小鬍子那個骨頭輕
    哎呀他的那個身呀 跳呀跳呀跳不
    停呀哎哎哎哎哎呀

    參謀啊長啊 陪着笑臉討歡啊喜啊
    楊啊副官哪 手忙腳亂鞠躬又敬禮 團團轉地
    忙個不息呀

    點雪茄那個來不及 雙手又敬上白蘭地
    哎呀他的那雙手呀 忙呀忙呀忙不
    息呀哎哎哎哎哎呀

    大呀那大帥爺呀 氣呀那氣派大呀
    姨太太啊呀 兩人挎呀哎哎呀
    推也推不開哎呀 放也放不下呀
    這樣才算有身價呀哎哎哎哎哎呀
    得兒那乎咳乎咳 得兒那乎咳乎咳
    這樣才算有身價呀哎哎哎哎哎呀

    他肚皮像西瓜呀 走路像隻鴨呀
    開口要槍斃來呀 動手就要抓呀
    見了他來誰不怕呀哎哎哎哎哎呀

    得兒那乎咳乎咳 得兒那乎咳乎咳
    見了他來誰不怕呀哎哎哎哎哎呀

    他見了洋人呀 張口說不出話呀
    眼睛那個直瞪呀 臉呀臉發傻呀
    登時變了大啞巴呀哎哎哎哎哎呀

    得兒那乎咳乎咳 得兒那乎咳乎咳
    登時變了大啞巴哎

    回覆刪除
  10. 陳露《壹仟次》國語(1991年《珍重:舊歌新唱》合輯)
    http://bbs.glf.cn:88/home.php?mod=space&uid=65087&do=blog&id=32976

    回覆刪除
  11. 卖花女-王丽蓉
    www.youtube.com/watch?v=JUPs_ZI6Qf4
    卖花呀,大街小巷叫
    卖花呀,卖花要趁花年轻, 何必思量,
    行过来花展摇, 行过去影苗条,
    啊...... 春闻花香,看人心也醉。

    卖花呀,声如黄莺唱,
    卖花呀,卖花少女轻挽篮, 袅袅娜娜,
    既年轻又漂亮, 叫我怎不思量,
    啊...... 白天做梦,我变装花篮。

    回覆刪除