2012年6月21日 星期四

誰要你理睬 / A Guy is a Guy

 
謝采妘 - 誰要你理睬

我走在那大街上你跟來,我走了個小巷又看到你發呆,
想一想,該與不該,你自己總明白,
你快快離開我的身邊,誰要你理睬。

我白天見你你在向我看,我早上遇到你又把鬼臉扮,
想一想,該與不該,你自己總明白,
你快快離開我的身邊,誰要你理睬。

那春光明媚桃李開,那樹上鳥兒也戀愛,
假如你求愛要更改,這樣到處追縱沒人睬啊。

我走在那大街上你跟來,我走了個小巷又看到你發呆,
想一想,該與不該,你自己總明白,
你快快離開我的身邊,誰要你理睬。
 
  
姚蘇蓉 - 誰要你理睬
 尤雅 - 誰要你理睬
 
  
Doris Day - A Guy is a Guy
 
I walked down the street like a good girl should
He followed me down the street like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen and I'll tell you what this fella did to me

I walked to my house like a good girl should
He followed me to my house like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fella did to me

I never saw the boy before
So nothin' could be sillier
At closer range his face was strange
But his manner was familiar

So I walked up the stairs like a good girl should
He followed me up the stairs like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen and I'll tell you what this fella did to me

I stepped to my door like a good girl should
He stopped at my door like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fella did to me

He asked me for a good-night kiss
I said, "It's still good day"
I would have told him more except
His lips got in the way

So I talked to my ma like a good girl should
And Ma talked to Pa like I knew she would
And they all agreed on a married life for me
The guy is my guy wherever he may be

So I walked down the isle like a good girl should
He followed me down the aisle like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
And now you've heard the story of what someone did to me
And that's what he did to me

沒有留言:

張貼留言