2011年2月19日 星期六

桃李爭春 / 春光普照

白光 - 桃李爭春
作曲:陳昌壽 (陳歌辛)
作詞:李雋青

窗外海連天,窗內春如海,
人兒帶醉態,你醉了嗎?

你醉的是,甜甜蜜蜜的酒,
我醉的是,你翩翩的風采。
深情比酒濃,你為甚不瞭解?
美意比酒甜,你為甚不理睬?

我是真愛你,隨便你愛我不愛,
只要我愛你,不管你愛我不愛。

深情比酒濃,你為甚不瞭解?
美意比酒甜,你為甚不理睬?

我是真愛你,隨便你愛我不愛,
只要我愛你,不管你愛我不愛。

陳安娜 - 桃李爭春

黃清元 - 桃李爭春

潘秀瓊 - 桃李爭春

林淑娟 - 桃李爭春

麗莎 - 春光普照
原曲:桃李爭春
作曲:陳昌壽 (陳歌辛)
作詞:鄧登

大地回春普照,蝴蝶舞百花開了,
綠陰春鶯枝頭上叫。

情人陶醉在懷抱,重魄蕩魂消,
迎著那春風,最易是種下情苗,
春花爭開放,蝶舞姿情美妙,
睹春意撩人,同渡那藍橋。

大地回春普照,情蝶愛花嬌俏,
共倚花陰底,愛到那天荒情未了。

情人陶醉在懷抱,重魄蕩魂消,
迎著那春風,最易是種下情苗,
春花爭開放,蝶舞姿情美妙,
睹春意撩人,同渡那藍橋。

大地回春普照,情蝶愛花嬌俏,
共倚花陰底,愛到那天荒情未了。

4 則留言:

  1. 呂紅 - 癡女尋郎
    https://www.youtube.com/watch?v=KllwBikeYzE
    情夢完衾影暗 甜夢覺心遭苦困
    念當初千般情義冺
    誤了我終身 郎似蜜語哄奴心
    盟誓說一生 永是願拜石榴裙
    輕匆將他相信 未認識郎薄倖
    一刻歡永恨成 郎別去鴻魚盡寂沉
    奴便如秋間扇 無面對雙親可憫
    覓他迫一走 孤單單腮邊凝淚印

    尋覓郎悲且慣 行盡可崎嶇千里
    歷風霜嬌軀捱盡窘
    令我最傷心 郎處住那絕無音
    流浪闊街中 與陋巷裡問途人
    都推三阻四 問極空餘是問
    天空海闊奈何 惟恨句無情負義人
    郎是存心委棄 奴淚滿衣襟可憫
    像飄飄風箏 孤單單不知誰護蔭

    回覆刪除
  2. 郭炳堅《想醉但未醉》粵語(《炳哥上雲頂》專輯)
    望飲到醺醺醉 誰明白我的心碎
    人始終清醒還未醉
    人猶如廢墟 唔怕冷風雨狂吹
    人未去惜取 癡心已經消逝去
    匆匆消失去 無以深情相許
    偷偷的灑淚 離別竟沒有講一句
    明知道他不對 還懷念十分心碎
    如今心只想 去買醉點解還未醉
    [全曲重唱一次]
    https://www.youtube.com/watch?v=ZCHRZGwCF_s
    (3:54-6:55)


    郭炳堅、茵茵《離巢燕》粵語(《少女最高竇》大碟)
    女:難續緣分飛燕 男:離別去隔關山遠
    女:內心悲酸情淚染
    男:莫再悲酸 忘記舊愛夢如煙
    女:無奈怨蒼天 隔斷相思恨怨
    男:一朝竟分變 情被迫腸已斷
    女:朝思晚想念 難共你情投結鳳鸞
    男:難續緣分飛燕 女:何日再與君相見
    男:內心空依戀 合:了卻相思情淚染
    [全曲重唱一次]
    https://www.youtube.com/watch?v=XENbonjPWe0

    回覆刪除
  3. 甄秀儀《尋夢亭》粵語,填詞:蘇翁(1975年《有錢乜都有》大碟18:24)
    夢飛到天邊遠 尋覓了幾千遍
    但他的蹤影仍未見
    *念往者依稀 惆悵奈何天
    愁緒(重唱改:憔悴)繞癡心 揮刀斬不斷
    春風吹飛絮 像我心情綹亂
    春光透畫簾 留下了亭畔緣
    情夢隨煙消散 人獨枕亭畔石前
    願乞得春風 好把此冰心重復暖*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=AWak3dyokWw

    回覆刪除
  4. 另一個《桃李爭春》國語版本,有以下第二段歌詞:
    台上樂喧天 台下春如海
    人兒帶狂態(你聽呀)
    醉人的是 軟綿綿的歌聲
    醉人的是 昏沉沉的燈綵
    男的興欲飛 他舞步真輕快
    女的貌如花 他春色橫眉黛
    但得眼前樂 隨便他真愛假愛
    只要有金錢 哪管他真愛假愛


    譚蘭卿,粵語,撰曲:胡文森(1957年3月電影《猛鬼橋》插曲13:40-15:21)
    肥孽緣休癡怨 斜月缺又易圓
    圖說話天今雲立見
    恨錯識冤家 其怨在份懷丸
    斜敵我君X 怨斷XX雙肥燕
    冤家一朝生變 還易貪財害命
    堪之火化墓前 圖利各X霧降雲
    被愁冤怨 才命怨影底劫
    係不識腰支 XX傷心橋下怨


    陸倩妮《望夫歸》粵語,填詞:郭炳堅(1980年郭炳堅、陸倩妮、劉瑞蓮《胡不歸》唱片劇GL-832)
    常淚流悲嘆 人病困憔悴容顏
    一個孤單單人慣
    *愁容滿面 惆悵未見玉郎返
    長夜對孤單 傷心偷偷自喊
    好夫妻今晚 難聚首人抱憾
    心感慨千萬 無奈我時常暗淚彈
    懷念郎歸家晚 人病困憔悴容顏
    望夫君早歸 我晚晚孤單長夜盼*
    [重唱*]


    孔雀鳴《甜蜜過一生》粵語,填詞:XX全(約1979年《飲勝/飛機「貓食」》大碟LRHX-2006-FH)
    迷亂真苦我 徒自愁嘆奈何
    幸得英妹 念我
    *談情是最樂 陶醉密似蜜糖多
    情重訂三生 泛舟蕩遍愛河
    妹也深深愛 郎十分情義重
    今生相比翼 唯望你莫再整蠱我
    甜蜜情心真燙 攜玉臂同渡銀河
    幸福比鴛鴦 我與你今生甜甜蜜過*
    [重唱*]
    (獨白:呢一趟安樂咯)

    回覆刪除