2009年5月6日 星期三

夜來香

鄧麗君 - 夜來香
Performing in the NHK concert, Tokyo, 1985.

吳鶯音、静婷、崔萍、劉韻 - 夜來香
金光燦爛耀舞台演唱會

鄧麗君 - 夜來香

蔡琴 - 夜來香
蔡琴不了情2007經典歌曲香港演唱會

張燕 - 夜來香

那南風吹來清涼,那夜鶯啼聲悽愴,
月下的花兒都入夢,只有那夜來香,
吐露著芬芳。

我愛這夜色茫茫,也愛著夜鶯歌唱,
更愛那花一般的夢,擁抱著夜來香,
吻著夜來香。。

夜來香,我為你歌唱,
夜來香,我為你思量。

啊,我為你歌唱,我為你思量。

我愛這夜色茫茫,也愛著夜鶯歌唱,
更愛那花一般的夢,擁抱著夜來香,
吻著夜來香。

夜來香,夜來香,夜來香 。

甄妮 - 夜來香

卓依婷 - 夜來香

關正傑、泰迪羅賓 - 夜來香 (國語/粵語)

李香蘭 - 夜來香

方瓊 - 夜來香

鄧麗君 - 夜來香 (Japanese version)

夜來香 (Rumba Dance)

24 則留言:

  1. 林子祥 - 夜來香 (粵語)
    https://www.youtube.com/watch?v=oQ59MTXfMfw

    秦小梨:夜來香 (粵語),肉感、香艷的靡靡之音
    https://www.youtube.com/watch?v=KOnwXfJw3G4

    回覆刪除
    回覆
    1. 林子祥《夜來香》粵語,填詞:黃霑(1981年7月電影《鬼馬智多星》插曲,同年收錄於《活色生香》大碟)
      那千般優美夜色 有百般鶯轉迴響
      月夜有你入懷 在花下癡癡伴 人生充滿芬芳
      那春風好似為我吹 那鶯聲歌唱為我響
      月夜有你入懷 在花下癡癡伴 人生充滿歡暢
      *我的心 此際千樣醉
      為你 傾出愛甜釀
      啊令我心花怒放 為你高聲歌唱
      我傾出心裏樂章 唱出深心裏夢想
      夜夜願有你入懷 在香夢癡癡伴 從此長日相向*
      [重唱*]
      要共你 唱盡那 夜來香
      (劉珺兒亦有唱本曲,收錄於1994年《靚人靚歌第七集:廣東小曲》大碟,歌詞僅改「從此長日相向」為「人生充滿歡暢」)

      刪除
  2. 方逸華 - 夜來香英文版 195x
    www.youtube.com/watch?v=G4w6N-aVzrk

    回覆刪除
  3. 夜来香 YEAH LEI SHANG 英語版 (HELEN MERRILL)
    https://www.youtube.com/watch?v=ujMavX2veWA


    泰迪羅賓 - 新夜來香
    https://www.youtube.com/watch?v=6y8mFWIZLAM
    那南風吹來清涼,那夜鶯為它歌唱,
    窗下的人兒都入夢,只有那夜來香,陪伴著月亮。
    他一向吊兒啷噹,也從來不會悲傷,
    只愛那花一般的人,擁抱著入夢鄉,吻著夜來香。
    (夜來香)背對機關鎗,
    (夜來香)他坐在水中央。
    啊啊啊!我為你緊張,我為你思量。

    回覆刪除
  4. 黃愷欣 - 哥你莫移情 1978 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=Zkriz1_gqQk

    满天只见寒星 我轻轻低奏琴声
    月下与哥俩定情 夜色又最幽静 凉风吹送好美景。

    你不该苦恼情如冰 你不该感觉伶仃
    实在我心暗动情 愿哥将婚订 内心欢快高兴
    #
    俩心倾 哥啊你莫移情
    月做证 相思鸟同
    蝴蝶飞 伴舞穿花径 共你举杯饮胜

    你不该苦恼情如冰 你不该感觉伶仃
    实在我心暗动情 愿哥将婚订 内心欢快高兴
    repeat #
    要尽兴 要尽兴 月儿清。

    回覆刪除
    回覆
    1. 這曲其實是郭炳堅《夜月良宵》,歌詞僅把「妹」字改為「哥」。

      刪除
    2. 郭炳堅《夜月良宵》粵語,填詞:周運揚(1972年《麻雀大王》大碟JBLP 007-20)
      滿天只見寒星 我輕輕低奏琴聲
      月下與妹倆定情 夜色又最幽靜 涼風吹送好美景
      *你不該苦惱情如冰 你不該感個伶仃
      實在我心暗動情 願妹將婚訂 內心歡快高興
      倆心傾 妹你莫移情
      月做證 相思鳥同命 蝴蝶飛
      伴舞穿花徑 共你舉杯飲勝*
      [重唱*]
      滿天只見寒星 我輕輕低奏琴聲
      月下與妹倆定情 夜色又最幽靜 內心歡快高興
      要盡興 要盡興 月兒清
      https://www.youtube.com/watch?v=EcYQ5bhyip8

      刪除
  5. 夜来香 (英文版)-Jacqueline --Rocky Teoh ( 六十年代马来西亚猫王 ) (字幕 )
    www.youtube.com/watch?v=8-VkgoDvl6g

    Tonight,tonight is just the night
    For the moon is shining so bright
    We shouldn't miss such a night
    like this my dear Jacqueline
    Cause it's the correct time for love
    Hallo,hallo my dear
    I'm speaking to you through the phone
    Because I'm all so alone counting the stars above
    Won't you plase listen to me

    Jacqueline, Jacqueline my love
    Don't you know I love you most of all
    Well Surrender now be mine tonight,
    Give the thrill of your love

    回覆刪除
  6. 少女心声 丽莎
    www.youtube.com/watch?v=35O7_iambmQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 麗莎《少女心聲》粵語,填詞:詹惠風(1978年《麗莎之歌第五集:少女心聲》大碟)
      願春風吹送情衷 讓溫馨可記夢中
      但願兩心永同 共歡共醉此世上 忘卻那心中虛空
      *願兩心可訴情衷 莫記起苦與寒風
      但望共佢倆情濃 互倚互靠多勉勵 人生必美妙無窮*
      # 在世間 真愛願能逢
      期望會 找到愛情夢
      無論苦樂也一生相處 讓愛果早種#
      [重唱* # *]
      盼共看 雨夜過 現晴空
      https://www.youtube.com/watch?v=gTv2-XFLLNs

      刪除
  7. Vincent 詞歌集 - 星月花香 (粤)
    www.youtube.com/watch?v=gnzJW5UXVRg&index=5

    回覆刪除
  8. 夜來香 紀露霞 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=4je5WTO2OXk

    回覆刪除
  9. 李燕萍《愛心不免為你癡》粵語,填詞:潘焯(1979年《李燕萍之歌第六集》大碟)
    怕睹春風舞柳絲 愛心總不免為你癡
    行近柳堤 又思念你 可奈難與一生相依
    每睹春花放蝶滿枝 愛心總不免為你癡
    蝴蝶繞綠叢甚寫意 彷似是情侶共嬉戲
    記當初 相對度良時 誰料到 一朝斷情義
    甜蜜姻緣變冤孽債 令我孤單悲莫已
    怕睹雙棲燕併翅飛 愛心總不免為你癡
    難效燕同巢 便憎恨你 因甚情緣亦拋棄
    怨恨你 掛念你 為情癡


    郭炳堅《夜月良宵》粵語(《麻雀大王》大碟)


    야래향(文根英)《그댄 몰라요》韓文,填詞:최만식(崔萬植)
    https://www.youtube.com/watch?v=Vqib-sAySBI

    回覆刪除
  10. 譚麗《鶯歌夜語》粵語(約80年代《譚麗廣東專輯》)
    迎遠風吹覺涼清 夜裏鶯輕叫情思
    月下那花都綺呀夢 獨只剩芬芳夜 來香輕吐香
    特愛那風晚如昔 亦愛那暗喻情歌
    月下那花都綺呀夢 獨只剩芬芳夜 來香將香吐
    *夜已深 君我思念你
    情已深 可有掛念我 啊
    為你高歌唱 為你心牽掛
    迎遠風吹覺涼清 夜裏鶯輕叫情思
    月下那花都綺呀夢 獨只剩芬芳夜 來香將香吐*
    [重唱*]
    愛人你 愛人你 在何方
    https://nostalgicrecord.com/thread-50109-1-1.html

    回覆刪除
  11. 方逸華 夜來香 (英語/國語)
    www.youtube.com/watch?v=t1APfZqN1nI

    There in our secret rendezvous
    a perfect paradise for two
    Where scented flowers cast the spell
    we know but only too well
    that we found a love so pure and true
    You take my hand and with a smile
    You swear we'll never say goodbye
    The flowers sometime fade and die
    I know that our love will last
    just like that earth, and sea and sky

    In my dream I see your face again
    In my heart you always will be near
    And for you, my heart ever is a glow
    by the flowers that blossom so

    The night is young and so are we
    Our love has grown just like a tree
    Beneath the moon so bright above
    We know that our love will last until eternity
    夜來香,我為你歌唱。夜來香,我為你思量。
    啊,我為你歌唱,我為你思量。
    我愛這夜色茫茫,也愛那夜鶯歌唱,
    更愛那花一般的夢,擁抱著夜來香,吻著夜來香。
    夜來香,夜來香,夜來香。

    回覆刪除
  12. 秦小梨《夜來香》粵語,撰曲:周憲溥(1951年3月電影《恩重情深》插曲)
    柳底鶯香 感君心曲
    夜裏會郎 心自暢嗰陣 還偷偷解帶香
    *# 柳底鶯香 四壁芬芳
    伴舞有郎 心自暢我又 還輕輕把肩向#
    吻姿香 君自嚐 樂暢 今宵我情亮
    我甘心 嚐盡月兒酌 伴舞相伴唱*
    [重唱* #]
    載舞 載唱 樂無雙
    https://www.youtube.com/watch?v=lUlqyvM4NLM
    (歌名45:48,歌聲43:12-45:33)

    回覆刪除
  13. 甄秀儀《春之夢》粵語,填詞:蘇翁(1975年《有錢乜都有/我與你》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=AWak3dyokWw

    回覆刪除
    回覆
    1. 甄秀儀《春之夢》粵語,填詞:蘇翁(1975年《有錢乜都有/我與你》大碟)
      聽春鶯歌唱嫩柳中 看春花飄舞迎晚風
      夜月照對對有情人 共織着春之夢 情心早相通
      我跟他歌唱嫩柳中 我跟他飄舞迎晚風
      夜月照我似燕投懷 共織着春之夢 盟心句輕輕送
      *眼底中 花與月朦朧 迷亂了 心旌已搖動
      啊 情似火般紅 未怕春宵凍
      我跟他歌唱嫩柳中 我跟他飄舞迎晚風
      夜月照我似燕投懷 共織着春之夢 情花親手種*
      [重唱*]
      我願你 永伴我 月明中
      (12:49-15:24)
      https://www.youtube.com/watch?v=AWak3dyokWw

      刪除
  14. 鄭情《花月良宵》粵語,填詞:周運揚(2010年《玩轉歌壇:鬼馬廣東情歌》專輯)
    滿天只見繁星 你輕輕低奏琴聲
    月下與哥倆重情 共哥將肩並 良宵花月好美景
    # 看天邊秋月昇 那天空飛過流星
    但願與哥倆定情 共哥將婚定 內心歡笑高興#
    *倆心傾 相愛莫移情 月做證 輕輕細語夜闌靜
    啊 伴侶三生證 共你舉杯飲勝*
    滿天只見繁星 你輕輕低奏琴聲
    月下與哥倆重情 共哥將肩並 良宵花月添喜慶
    [重唱* #]
    要盡慶 要盡慶 月兒清
    https://www.youtube.com/watch?v=fUHlkvOelw4

    回覆刪除
  15. 寶珊《奇妙園》粵語(1980年盧國雄、寶珊《祝福》賀年合輯)
    園內都長了奇葩 誰為種下情花
    靜靜為你發嫩芽 自此沒說一句話 內心的愛給了他
    唯願每日伴隨他 情義每事像曇花
    就像那片片紅霞 萬千幻變不定 又怎分開真詐
    未見他 心裏亂如麻
    猶像那 春風帶來了話
    唯願他是愛不欺詐 熱愛癡心不易化
    情霧似露常灑 疑幻去後成花
    但願似璧玉無瑕 共闖天下 願惜真愛多牽掛
    [全曲重唱一次]
    https://nostalgicrecord.com/thread-51690-1-1.html

    回覆刪除
  16. 주현미 (周炫美)《야래향》韓文
    https://www.youtube.com/watch?v=yn51E9MiCMQ

    回覆刪除
  17. Rita Zaharah《Bunga Sedap Malam》印尼文
    https://www.youtube.com/watch?v=xviFu6pPSEc

    回覆刪除