2009年5月8日 星期五

嘆十聲 / 心聲淚影

鄧麗君 - 嘆十聲
作詞:方知、田漢 / 作曲:賀綠、黎平

煙花那女子,嘆罷那第一聲,
思想起,奴終身靠啊靠何人,
爹娘生下了奴,就沒有照管,
為只為家貧寒,才賣了小奴身,
咿呀呀得兒喂,說給誰來聽,
為只為家貧寒,才賣了小奴身。

煙花那女子,嘆罷那第二聲,
思想起,當年的壞呀壞心人,
花言巧語他把奴來騙,
到頭來丟下奴,只成了一片恨,
咿呀呀得兒喂,說給誰來聽,
到頭來丟下奴,只成了一片恨。

煙花那女子嘆罷那第三聲,
思想起,何處有知呀知心人,
天涯漂泊受盡了欺躪,
有誰見逢人笑暗地裏抹淚痕,
咿呀呀得兒喂,說給誰來聽,
有誰見,逢人笑暗地裏抹淚痕。

胡美儀 - 心聲淚影

麗莎 - 心聲淚影

細雨夜怕聽,觸景暗淚盈盈,
聽鳥聲,恍惚泣訴夜鳴,痛心憶記舊情。

花陰徑,與君兩相傾,愛竟不再認,
愛難定,實覺未明,
怨句負心不應,君竟要忘情。

愛似冷若冰,相思歎夢難成,
有誰聽夜雨蟲鳴?
我帶淚悲泣聲,孤單似浮萍。

舒雅頌 - 心聲淚影

Slow Soul Dance - 心聲淚影

6 則留言:

  1. 宋美玲 - 不可以/ 叹十声/ 星星做证
    https://www.youtube.com/watch?v=0B2PhYfMJxg

    回覆刪除
  2. 月兒彎彎照九州 - 朱曉琳(国)
    www.youtube.com/watch?v=ZRsYm7X8wn4

    明珠姐妹《等君十八年(台)
    www.youtube.com/watch?v=8Gn5BmzzlNU

    黃寶欣 - 金石情 1990 (粤)
    www.youtube.com/watch?v=DoFJOw6LbgQ

    張太♪♫嘆十句(粵)
    www.youtube.com/watch?v=HgZHMYSndAg

    回覆刪除
  3. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  4. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  5. 嘆十聲 - 鄧瑞霞(粤)
    www.youtube.com/watch?v=kAeKnf1lYzs

    回覆刪除
  6. 白光《嘆十聲》國語,作曲:黎平,作詞:方知(1949年7月電影《蕩婦心》插曲)

    麗莎《心聲淚影》粵語,填詞:郭炳堅(1974年《秋風吹謝了春紅》大碟)


    仙杜拉《千金一刻》粵語,填詞:湮亭(1975年《仙杜拉之歌1-我真心愛哥》大碟)
    你聽那鐘聲 的得的得響
    聲聲急催令人似魔纏
    春宵苦短也守不住
    剛剛會面 又要各自分西東苦難言
    我勸你更盡一杯酒
    今宵別後 又怕再會需等三年

    你看那天邊 一線暉光影
    傾間即會蔓延到窗前
    春宵苦短太不該只愁顧
    未能盡吐幽思千萬年
    我倆要珍惜千金一刻
    今宵別後 又怕再會需等三年


    鄭錦昌《怨婦悲歌》粵語(1979年《一江春水向東流》大碟)


    郭炳堅、周晴晴《兩婆孫》粵語(《社會警世粵語歌劇:兩婆孫》合輯)
    女:我帶淚斑斑 聲聲哭泣數番
    最痛心一想起阿婆婆 永分手已未尋
    男:低聲嘆 佢死得太慘 偏要竟遭劫難
    女:咁難過 未報劬勞 永記在心間 呀相聚還
    男:慨嘆已恨晚 忍心要拋開世間
    女:我成日喊 望阿婆婆 要瞑目陰間 今相見亦難
    [全曲重唱一次]


    歐陽蕾蕾《煙花女子》國語(1981年古裝新潮諧趣歌劇《癡情公子》專輯)
    可憐我蘇珊 沒日把起來壞
    思想起奴終身 痛苦向誰講
    爹娘生下奴 就沒有照管
    為只為家貧寒 才賣了小蘇珊
    咿呀呀得兒喂 說給公子聽
    為只為家貧寒 才賣了小蘇珊
    (獨白:XX,請再聽我唱下去)

    煙花的女子 就像我蘇珊
    思想起何處有 好呀好心腸
    天涯漂泊 受盡了欺躪
    有誰見逢人笑 暗地裏哭斷腸
    咿呀呀得兒喂 說給公子聽
    有誰見逢人笑 暗地裏哭斷腸


    朱曉琳《月兒彎彎照九州》國語,改編:王今中(1984年《歌林新苗》大碟)
    月兒彎彎照九州 幾家喲歡樂幾家愁
    幾家高樓飲美酒 幾家喲流落在街頭
    *月兒彎彎照九州 幾家喲歡樂幾家愁
    幾家高樓飲美酒 幾家流落在呀嘛在街頭
    咿呀呀得喂 聲聲叫不平
    何時才能消 我的那心頭恨*
    [重唱*]
    何時才能消 我的那心頭恨


    鄧瑞霞《嘆十聲》粵語,填詞:陳煒軒(1986年《感謝你》大碟)
    慨嘆念過去 添哀感多唏噓
    悔我當初貪戀利名 引得蜂蝶隨
    交杯醉相見歡 與君朝晚相聚
    怎料他負愛負情 但我已是身相許 此際尚怨誰
    嘆句我自取 思憶起心傷悲
    悲莫悲孽網自投 復再錯陷火坑中 解救問有誰

    慨嘆念過去 添哀感多唏噓
    顧盼生姿風騷弄情 背燈雙淚垂
    拋色笑展繡枕 客多爭聘歡聚
    心自知賣笑換來 萬眾唾罵多譏諷 知我尚有誰
    嘆句我自取 思憶起心傷悲
    心自苦夜半自憐 獨個暗自心淒楚 撫慰問有誰

    慨嘆念過去 添哀感多唏噓
    更那堪花凋葉殘 對景空淚垂
    煙花女色已衰 我身心覺苦累
    悲莫悲尚要弄情 賣笑在胭脂堆 光顧問有誰
    嘆句我自取 思憶起心傷悲
    悲莫悲露冷夜寒 獨個暗自心淒楚 倚靠尚有誰


    李倩《空守廣寒宮》國語(1986年《濟公戲嫦娥》音樂劇專輯)
    嫦娥那仙子 嘆罷那第一聲
    思想起奴終身 靠呀靠何人
    淒淒涼涼 空守廣寒宮呀
    孤單影孤單人 難忘那初戀的人 呀
    (男獨白:她在想男人了)
    嫦娥那仙子 嘆罷那第二聲
    思想起當年的 癡呀癡心人
    互訴衷腸 情比的海洋深
    忘不了花叢中 留給我一個吻 呀
    (男獨白:哈哈,她還親嘴咧)
    嫦娥那仙子 嘆罷那第三聲
    思想起我郎君 心呀心上人
    天上人間 把夫妻倆離分
    可憐我桂樹下 暗自落淚痕
    咿呀呀得兒喂 說給誰來聽
    (男獨白:說給我聽呀)


    黃寶欣《金石情》粵語(1990年《貼身情人/金石情》大碟)
    歎過了第一聲 心中有恨未平
    去故鄉雙親失散路途 嘆孤單似流螢
    天涯尋覓 縱奔波只怨命
    到如今萬縷柔情 待向你心中傾 傾訴盡我情
    *哪裏有伴星 可工作伴度黎明
    盼能得月老垂憐 賜我三生不變金石情*

    #怕冷月初昇 心中盼望現黎明
    放眼看多少英俊男兒 哪位可以互訴情
    千段緣誰來訂 說三生早注定
    因何我賣笑臉迎人 縱有淚胸中吞 心中已絕情#
    [重唱* # *]


    宋美玲《嘆十句》粵語,監製:郭炳堅(1990年《心愛著你》大碟)
    我每日嘆十句 皆因癡心告吹
    愛你始終結果不可相對 似江水飄去
    低聲嘆 處身在廢墟 我癡癡一個恐懼
    苦自取 為愛為情 沒有你在多唏噓 可否再伴隨
    我再嘆十句 天公不允許
    惹愁緒 始終心碎 誓去以後不堪追 點點眼淚垂
    [全曲重唱一次]


    《永遠嘆十聲》粵語,填詞:鍾天鳴(1990年《廣東老歌HIT》專輯)
    你我常有成見 輕輕一嘆聲
    愛到此 不痛惜不回頭 你心裏莫再認
    心粉碎 愛像泡影 問天公可有公平
    真難過 始終搞到 無言的分手 偏偏已造成
    這晚嘆十聲 空虛心冰冰
    真難過 你可知道 這夜多孤清 心中滿淚盈

    你已越去越遠 幽幽多嘆聲
    愛到此 心中充滿恨愁 我心底未了情
    消失去 昨天如廢墟 我今天失意飄零
    到絕境 痛苦傷透 我還心不死 甘消瘦落形
    每晚嘆十聲 不知應不應
    思念你 卻不知道 每夜的心境 心憂怨未停

    過去難以忘記 哀哀三嘆聲
    愛到此 一片癡沖不走 我心裏難以靜
    薰薰醉 再不願醒 自己的心也不明
    可憐我 每天想你 盼重可一起 知音再共鳴
    永遠嘆十聲 孤單心驚驚
    今日我 你可知道 再望將心傾 不應太絕情


    曹燕珍《月兒彎彎照九州》國語(1994年《梁祝》專輯)
    月兒彎彎照九州 幾家呀歡樂幾家愁
    幾家夫妻團圓聚 幾家飄零在外頭
    *月兒彎彎照九州 人生苦樂自尋求*
    # 好人到底收場也好呀,一分勤力一分酬#
    [重唱# * #]

    回覆刪除