2011年7月31日 星期日

心愛的馬車 / 心愛的小馬車 / 春遊


鄧麗君 - 心愛的小馬車
作詞:莊奴 | 作曲:古月

我心愛的小馬車呀,你就是太頑皮,
你若是變的乖乖的呀,姐兒我就喜歡你,
的達的,的達的,的達的達的,
不達目的不休息呀,不休息。

我心愛的小馬車呀,道路總有崎嶇,
崎嶇的山路走過去呀,人生那就更美麗,
的達的,的達的,的達的達的,
不達目的不休息呀,不休息。

(白)我心愛的小馬車,馳騁在夕陽裡,
夕陽和我們在一起,這一輩子,難忘記。

的達的,的達的,的達的達的,
不達目的不休息呀,不休息,
不達目的不休息呀,不休息,
不達目的不休息呀,不休息。


呂珊 - 心愛的小馬車


尤雅 - 心愛的小馬車


林竹君 - 心愛的馬車


張小英 - 心愛的馬車


黃鸝 - 心愛的馬車


小妮妮 - 心愛的小馬車

 
麗莎 - 春遊


The Stylers 純音樂 - 心愛的馬車

7 則留言:

  1. Vincent 詞歌集---- 求偶記 (原曲:心愛的馬車)
    https://www.youtube.com/watch?v=VniTBuUbpMw

    池中無水魚難養 沈殿霞
    7th song in 沈殿霞 - Lydia Shum (1945-2008)
    https://www.youtube.com/watch?v=fTL4oEFBwFY

    刘珺儿 Evon Low - 良缘系天赐(心爱的马车)
    https://www.youtube.com/watch?v=S5-xT8lqewM

    春遊(1972年)-麗莎
    https://www.youtube.com/watch?v=PFjI9rUY6x4

    回覆刪除
    回覆
    1. 譚炳文、沈殿霞《池中無水魚難養》粵語(1972年《怕老婆/風流三少俏銀姐》合輯)
      女:人人發達無困難 嫁你就窮得交關
      男:逢人發達捱盡困難 你要博命捱啦他朝嘆
      女:由朝做到 黃昏夜晚 冇法足三餐
      男:沉住氣先時來運到一朝有出頭日 你猛嘆

      女:條條借路難再行 冇米仲捱得幾餐
      男:綿羊當住頂一餐 女:永冇記住而家天冷
      男:成喼舊衫 女:朝鳳擰頭 冇套好啲衫
      男:窮係最慘逢人白眼親戚冇商量 令我慨嘆
      (中段對白從略)
      女:離開易搞 離婚仲好 坐滿婦公間
      男:池內冇水魚難育養夫妻到咁田地 要拆散
      合:唉吔唉吔唉吔唉吔夫妻到咁田地 要拆散
      [重唱末行兩次]
      https://www.youtube.com/watch?v=l7hrcKp2j4s(呢條連結係完整一首歌)


      麗莎《春遊》粵語,填詞:顏寶珠(1972年《相思淚》大碟)
      曠野郊區綠茵徑上 愛侶攜手相牽
      鳥語花香襯得美妙 美滿人生多寫意
      情相牽 情意編 燕侶一雙雙
      完美春色多優美 情意倆醉

      *我愛春光百花鮮艷 我倆情深相親
      那裏鴛鴦倆相偎伴 每對在池中將水戲
      情心牽 情心堅 我倆永不分
      期盼一生皆歡暢 情愛銘記*
      [重唱*,再重唱末行]


      劉珺兒《良緣係天賜》粵語,填詞:張少林(2010年《劉珺兒靚人靚歌2:情花開》大碟)
      你太過冤氣令我心不鍾意 晚晚又行街心太癡
      我冇意傷你是否聽我一次 對你是無心兼假意
      學精啲 學精啲 良緣係天賜
      成日纏住係冇意思俾貼士 無謂太幼稚

      你太過花心令我心不鍾意 到處嗦油出名太子
      我已經知道兩顆心不一致 勉強冇幸福嗰陣遲
      人醒啲 人醒啲 良緣係天賜
      成日纏住係冇意思俾貼士 無謂太幼稚

      你太過高竇令我心不鍾意 到處留情真不可思
      我已經睇透亦會諗過千次 要切斷情絲真心意
      行開啲 行開啲 良緣係天賜
      成日纏住係冇意思俾貼士 無謂太幼稚

      刪除
  2. 鄭君綿 + 李燕萍 + 羅蘭 + 森森 - 哎通街 1974
    www.youtube.com/watch?v=8fY1oE4WY4E&index=69

    回覆刪除
    回覆
    1. 森森、鄭君綿、羅蘭、李燕萍《嗌通街》粵語(4:33-6:15)(1974年電影《太平山下》插曲,同年收錄於《太平山下的故事》原聲合輯)
      鄭:有隻老烏鴉氣得呱呱叫 嬲嬲爆爆唔通想詐嬌
      李:激到佢氣咳咳似足生蝦咁跳 真真趣怪確係唔知幾好笑
      鄭:成𦉘粥 難推銷 睇見佢心都焦
      李:如若怕死認句低威乜都了 無謂紮紮跳

      羅:你個死仆街有心搵交嗌 專心鬥氣存心將我嘥
        我叫鐵嘴雞嗌交真啱晒 一於鬥過我絕唔驚即管嗌
      李:唔知衰 唔知衰 咁惡抵仆街
      鄭:撩事鬥非亂發噏風搵交嗌 難道你惡晒

      森:勸句媽媽快啲收口咪嗌 當街霎氣嘈吵必聽拉
        最怕相爭引起不快 些少世故你又何必執怪
        唔應該 唔應該 似潑婦吵通街
        成日嗌交大眾都憎應該戒 其實你錯晒
      https://www.youtube.com/watch?v=heRM_COIQXk(呢條有電影片段)

      刪除
  3. 我倆的開始 - 宋美玲 (粵語)
    2nd song (start at 2:30) in
    www.youtube.com/watch?v=gwfWmIgi4_c

    張太♪♫ 我倆的開始(粵語)
    www.youtube.com/watch?v=3zZFYRJwy70

    回覆刪除
  4. 鄭錦昌《心愛的小馬》粵語(1973年《馬永貞大戰精武門》大碟)

    回覆刪除
  5. 譚順成、紫凌《淘氣小冤家》國語(約七十年代初期《淘氣小冤家》細碟)
    (以下對唱)
    女:我討厭的小牛哥呀 你就是太頑皮
      你若是變得乖乖的呀 姐兒我就喜歡你
      誰知你 厚臉皮 看見就生氣
      從此後不見你這壞東西 再也不睬你
    男:我心愛的小胖妹呀 你就是不講理
      我甚麼地方得罪了你呀 使你那樣的生氣
      原諒我 是無意 給你賠個禮
      從此後不敢惹你把頭底 叫聲你皇帝
    (以下對白)
    男:嗨,女皇帝呀,別生氣吧,我小牛哥給你來賠個罪吧
    女:哼,死掉你,誰要你來賠罪,我個不睬你啦
    男:真的不睬
    女:當然是真的了
    男:哈哈哈,不睬就不睬。嗯,小胖從來就是膽小子,尤其是怕蛇,讓我來嚇唬他。哎喲,那是甚麼東西在動啊。啊,原來是一條蛇。我想跑了
    女:喂,小牛哥,我求求你不能跑,我很害怕呀
    男:哎呀,我還看着前面呀
    女:哎呀,你怎麼啦
    男:哈哈,你這個小胖妹呀
    女:嗯,我不來了,你壞透,欺負我,太頑皮了
    (以下對唱)
    男:我心愛的小胖妹呀 我不算太頑皮
    女:你若是變得乖乖的呀 姐兒我就愛上你
    男:從此後 不頑皮 發誓對天地
    合:我倆相親相愛在一起 永遠不分離
    [重唱末行兩次]
    https://www.youtube.com/watch?v=z6uIho__U6s

    回覆刪除