顯示具有 甜甜姐妹 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 甜甜姐妹 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年3月24日 星期四

八個娃娃

鄧麗君 - 八個娃娃
作詞:壽齡 | 作曲:姚敏

我問大姐幾歲了,她說剛好一十八,
問她可曾配親家,她說還沒有做媽媽。

十三那年正月裡,梅花開放香又香,
門前來了胖大媽,和你說媒配親家。

一座紅紅的大花轎,抬著大姐到婆家,
你也擠來他也嚷,爭看新娘鬧映映。

看她如今真不差,身旁繞著小娃娃,
一二三四五六七八,八個娃娃叫媽媽。

一座紅紅的大花轎,抬著大姐到婆家,
你也擠來他也嚷,爭看新娘鬧映映。

看她如今真不差,身旁繞著小娃娃,
一二三四五六七八,八個娃娃叫媽媽。

陳潔 - 八個娃娃

甜甜姐妹 - 八個娃娃

亞羅士打樂齡演奏 - 八個娃娃

2011年3月23日 星期三

傻大姐 / Ever So Goosey

李麗華 - 傻大姐
原曲:Ever So Goosey

她,的確傻,鼎鼎有名的傻大姐,
三加四等於七,她說等於八。

她,的確傻,鼎鼎有名的傻大姐,
她說她九歲那年做媽媽。

她,的確傻,鼎鼎有名的傻大姐,
叫她去放哨,她說怕鬼呀。

啊,笑死啦,同胞們想一想,
豈有此理,哪有此事,講鬼話

她,為什麼傻,就是沒有受文化,
受了文化,再也不會這樣傻。

甜甜姐妹 - 傻大姐

Ray Starita & his Ambassadors Band - Ever so Goosey (1929)

How do you feel
When you marry your ideal?
Ever so Goosey, Goosey, Goosey, Goosey

How do you feel
When you bells begin to peal?
Ever so Goosey, Goosey, Goosey, Goosey

Walking up the aisle
In a kind of daze
Do you get the wind up
When the organ plays?

How do you feel
When the parson's done the deal?
Ever so Goosey, Goosey, Goosey, Goosey

2010年9月1日 星期三

小癩麻 / 兩傻遊天堂 / Jambalaya on the Bayou

張露 - 小癩麻

他種花,我採茶,唱呀唱唷,
小癩麻,他看著,我想說甚麼。

我說他,見我怕,羞呀羞唷,
紅著那臉,裝啞吧,含情默默。

我罵他,小癩麻,醜呀醜唷,
光光的頭,開了花,受盡折磨。

小癩麻,聽了話,氣呀氣唷,
手提著籃,丟了花,走得快唷。

小癩麻,小癩麻,走得快唷。

甜甜姐妹 - 小癩麻

鄭君綿、李寶瑩 - 兩傻遊天堂
電影 『兩傻遊天堂』 插曲 (1958)

Hank Williams - Jambalaya on the Bayou

Goodbye Joe me gotta go me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne the sweetest one me oh my oh
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Thibodaux Fontaineaux the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild me oh my oh
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou