小癩麻 / 兩傻遊天堂 / Jambalaya on the Bayou

張露 - 小癩麻

他種花，我採茶，唱呀唱唷，
小癩麻，他看著，我想說甚麼。

我說他，見我怕，羞呀羞唷，
紅著那臉，裝啞吧，含情默默。

我罵他，小癩麻，醜呀醜唷，
光光的頭，開了花，受盡折磨。

小癩麻，聽了話，氣呀氣唷，
手提著籃，丟了花，走得快唷。

小癩麻，小癩麻，走得快唷。

甜甜姐妹 - 小癩麻

鄭君綿、李寶瑩 - 兩傻遊天堂
電影 『兩傻遊天堂』 插曲 (1958)

Hank Williams - Jambalaya on the Bayou

Goodbye Joe me gotta go me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne the sweetest one me oh my oh
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Thibodaux Fontaineaux the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild me oh my oh
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

Jambalaya and a crawfish pie and file gumbo
Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun we'll have big fun on the bayou

今夜太神秘 / 愛情似蜜糖甜 / 捱騾仔 / I Love To Dance With You

姚莉 - 今夜太神秘
原曲：I Love To Dance With You
作詞：司徒明

我只愛同你遊，感謝你順我意，
我們倆舞步齊，兩顆心連一起，
緊緊地相偎依，把一切都忘記，
甚麼也不怕，且談談情話，今夜裡太神秘。

你閃著明亮眼睛，彷彿開著愛情花，
那愛情花朵，大家必須灌溉它，
今夜裡歌唱值得追憶，值得誇，
你若別離，我怎不牽掛。

我只愛同你遊，感謝你順我意，
我們倆舞步齊，兩顆心連一起，
緊緊地相偎依，把一切都忘記，
甚麼也不怕，且談談情話，今夜裡太神秘。

你閃著明亮眼睛，彷彿開著愛情花，
那愛情花朵，大家必須灌溉它，
今夜裡歌唱值得追憶，值得誇，
你若別離，我怎不牽掛。

我只愛同你遊，感謝你順我意，
我們倆舞步齊，兩顆心連一起，
緊緊地相偎依，把一切都忘記，
甚麼也不怕，且談談情話，今夜裡太神秘。
今夜裡太神秘，今夜裡太神秘，神秘。


鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 捱騾仔

(鄭)人人都要捱，為人莫貪倚賴，日後成功失敗，全憑是否去捱
(李)時時為仔女捱，時時拖去街
(鄧)成世噯姑乖，兒共女攞債，將來永無白捱

(鄭)窮人命中要捱，財雄亦擔心大
(李)日日慌失敗，無時不憂懷
(鄧)營謀重兼安排，求財技精夾乖
(鄭)貧富亦一般，貧賤無分界，一同奮鬥力捱

(鄭)窮人命中要捱，財雄亦擔心大
(李)日日慌失敗，無時不憂懷
(鄧)營謀重兼安排，求財技精夾乖
(鄭)貧富亦一般，貧賤無分界，一同奮鬥力捱

(鄧)人人若肯去捱，名成在精夾乖
(合唱)勤勉顯功夫，成就似飛快，
他年快樂無涯，他年快樂無涯，他年快樂無涯。


Patti Page - I Love To Dance With You (1955)


英國粵 Remix - I Love To Dance With You
愛情似蜜糖甜

羅馬之戀 / 飛哥跌落坑渠 / 豪華濶少 / Three Coins In The Fountain

姚莉 - 羅馬之戀
原曲：Three Coins In The Fountain
作曲：Jule Styne / Sammy Cahn
填詞：秦冠

欣賞羅馬皇城，走訪噴泉水神，
每個人盟誓聲聲，愛如金石堅貞。

風掃落葉繽紛，噴泉水流層層，
我默默為著愛人，許願愛情永生。

許我賜給我心願，走向愛的幸福園，
風掃落葉繽紛，傍著噴泉水神。

祈求著愛情真誠，許願愛情永在，
許心願，許心願，許心願。


鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 飛哥跌落渠坑
原曲：Three Coins In The Fountain
作曲：Jule Styne / Sammy Cahn
填詞：胡文森

(鄭)飛哥跌落坑渠，飛女睇見流淚
(李)似醬鴨臭腥攻鼻，飛女夾硬扶住佢

(鄧)飛哥跌落坑渠，飛女心痛流淚，
(李)臭夾壓嗰啲滋味，飛女索著唔順氣

(鄭)索野索著亞望妮
(鄧)跳舞好似隻鵬麒
(李)應該跌落坑渠，百厭終歸會跌跛
(鄭)猛咁跳盞撲崩鼻
(李)一交撻直唔順氣
(合)難下氣，難下氣，難下氣


張偉文、蘇珊 - 飛哥跌落坑渠


鄭君綿 - 豪華濶少

一心進入舞場，我要一開眼光，
個個相偎相傍，歌星正在漫唱。

相識有位舞孃，佢叫莉莉話姓張，
教我 OB 查查，識咗我就技癢。

每晚必須去一趟，我要捧吓佢場，
佢衣飾美麗輝煌，跳舞真正吃香，
我愛佢品質高尚，心中確係樂暢。

唔怪得人話電燈著鬼抆腳，
琴晚同 Lily 宵完夜，佢仲叫我陪佢返屋企呀，
佢估佢點話: 亞鄭仔呀，你今晚唔扯喇，陪我啦，得嗎 ?

我幾大都話得架嘛，收尾見佢眼濕濕，
咁我就問佢囉喎。

佢說家中有苦況，要我幫吓佢忙，
一於我就解囊，對佢擺出大方，
個晚千金一擲，點知領正大當。

想落都係天字第一號老襯，
老友，你哋千祈唔好學我呀，
不過咁，玩吓唔區，哈，試吓。


Doris Day - Three Coins In The Fountain
Music: Jule Styne
Lyrics: Sammy Cahn

Three coins in a fountain
Each one seeking happiness
Thrown by three hopeful lovers
Which one will the fountain bless

Three hearts in a fountain
Each heart longing for its home
There they lie in the fountain
Somewhere in the heart of rome

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless

Three coins in a fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a valentine

Which one will the fountain bless
Which one will the fountain bless

Three coins in a fountain
Through the ripples how they shine
Just one wish will be granted
One heart will wear a valentine

Make it mine, make it mine, make it mine

廚房歌 / 讀書歌 / The Woodpecker Song

夏萍、張瑛 - 廚房歌
原曲：The Woodpecker Song | 填詞：周聰
電影 『金枝玉葉』 插曲

(男) 定要快快去醫吓肚腸
(女) 快開工啦整理各樣
(男) 待我快快去扐米去量
(女) 我今生初次入廚房

(男) 同合作試學煮飯
(女) 同結心似蜜似糖
(合) 來學吓煮菜，一於參照，書中所說，依照各樣

(男) 燃著了快樂火熖
(女) 甜與苦我願去嘗
(合) 勞動最歡暢，識得煮菜，心中高興，高聲歌唱，共同歡唱

(女)待我去我去煮菜你嘗
(男)要依書中所說各樣
(女)待你去你去煮菜我嘗
(男)煎蝦煎魚我最擅長

(女)燃著了快樂火焰
(男)甜與苦要共你嘗
(女)油落兩三売
(男)生抽一売
(女)喼汁一売
(男)依書照樣
(女)還重要五味兼備
(男)忘記得要落片糖
(合)齊落去煎烘，煎多幾躺，識得煮菜，心中高興，共同歡唱!

鄧寄塵、李寶瑩、鄭君綿 - 讀書歌
原曲：The Woodpecker Song | 填詞：胡文森
1958 電影 『兩傻遊地獄』 插曲

(鄭)有你答應，供書教學，嘻哈哈歡天喜地
(李)有你答應，供書教學，心中歡快樂何如
(鄧)讀書會教你識字，研究學術日新奇
(鄭)智識增加，更增學問共機智

(李)人人要學識字
(鄧)人人要學禮儀
(合唱) 勤學有可恃，我有技能，你有技能，佢有技能，處世更易

(李)人人博學多藝
(鄧)何愁無發達之時
(合唱)勤學更專志，我有技能，你有技能，佢有技能，易謀生計

(李)迎人快活春日
(鄭)人人正讀書時
(合唱)無限喜氣，我去學堂，你去學堂，佢去學堂，分班結隊。
同學快活相聚，聯群上學之時，求學要專志，快去莫遲，
快去莫遲，快去莫遲，共同一致。

Glenn Miller and Marion Hutton - The Woodpecker Song

He's up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to every boy and girlie
He's happy serenade on wood.

Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree.
He's as happy as a bumble bee
All day long.

To serenade your lady
Just find a tree that's shady
And when you hear that
tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Sing right along.

Come on and try his rhythm
And let your heart beats with 'em
Just listen to that
tick-a-tick-tick, tick-a-tick-tick
Happy little Woodpecker Song.

哥仔靚 / 映紅霞 / 餓馬搖鈴

李香琴 - 哥仔靚
原曲：廣東音樂 - 餓馬搖鈴

哥仔靚，靚得妙，
哥仔靚咯引動我思潮，
含情帶笑把眼角做介紹，
還望哥你把我來瞧。

哥仔靚，靚得妙，
潘安見了要讓你幾分風，風雅別饒，
揾通世界咁靚嘅男人確係少，
我為你病染單思愛戀，險送命一條，
思君心更焦，三魂都被你勾了咯。

哥仔靚，靚得妙，
哥仔靚咯引動我思潮，
含情帶笑把眼角做介紹，
還望哥你把我來瞧。

哥仔靚，靚得妙，
潘安見了要讓你幾分風，風雅別饒，
揾通世界咁靚嘅男人確係少，
我為你病染單思愛戀，險送命一條，
思君心更焦，三魂都被你勾了。

你唱共彈琴，彈琴我吹蕭，
今生永久兩家快樂逍遙，
真係其樂不少恩義恩義情同鴛鳥，
只要多歡笑，我地跳舞就重妙，
又去睇下影戲，真夠妙真夠俏，
情詞彈來彈來，妾嬌郎更嬌，
天下有情人求祈心照咯。

麗莎 - 哥仔靚
原曲：廣東音樂 - 餓馬搖鈴

哥仔靚，靚得妙，哥仔靚咯引動我思潮，
含情帶笑把眼角做介紹，還望哥你把我來瞧。

哥仔靚，靚得妙，
潘安見了要讓你幾分風，風雅別饒，
揾通世界咁靚嘅男人確係少，
我為你病染單思愛戀，險送命一條，
思君心更焦，三魂都被你勾了咯。

嗰種痴心執筆亦難描，
一見咗見咗你亦情醉心動搖，
願作同林鳥，長慰我寂寥，
我要哥仔你把我願消，
不忍我身葬於愛河潮，
我認你係我心肝你都未曉，
叫一句我哋有情哥仔，
尋歡樂最緊要咯。

你唱共彈琴，彈琴我吹蕭，
今生永久兩家快樂逍遙，
真係其樂不少恩義恩義情同鴛鳥，
只要多歡笑，我哋跳舞就重妙，
又去睇吓影戲，真夠妙真夠俏，
情詞彈來彈來，妾嬌郎更嬌，
天下有情人求祈心照咯。

李麗霞 (黑妹) - 哥仔靚

任劍輝、李寶瑩 - 映紅霞 (餓馬搖鈴)

廣東音樂 - 餓馬搖鈴

大家恭喜 (同名異曲)

卓依婷 - 大家恭喜

大家恭喜說恭喜

歡歡樂樂過新年，打起那個鼓兒咚咚響啊，
敲起那個鑼兒響叮噹。

新年嘛到處新氣象啊，各行各業喜洋洋啊，
新年嘛家裡要祭祖呀，源源流長永不忘，
祖先嘛賜福保佑我呀，家人嘛樂安康。

大家恭喜說恭喜，打起那個鼓兒咚咚響啊，
敲起那個鑼兒響叮噹。

新年嘛到處新氣象啊，各行各業喜洋洋啊，
學生嘛讀書成績高，商人嘛生意好，
工廠的產物品質好呀，農夫們谷滿倉。

歡歡樂樂過新年，打起那個鼓兒咚咚響啊，
敲起那個鑼兒響叮噹。

新年嘛到處新氣象啊，各行各業喜洋洋啊，
新年嘛家裡要祭祖呀，源源流長永不忘，
祖先嘛賜福保佑我呀，家人嘛樂安康。

大家恭喜說恭喜。

張德蘭、區瑞強 - 大家恭喜
曲：呂文成　詞：龐秋華

(合) 大家恭喜，聲聲賀喜，新春進步，日進千里。

(女) 發財順景好運氣，天賜福星，勝利終屬你。

(男) 人人共慶春禧，人人笑開眉。

(女) 新春百事吉，財神降門楣，家家運轉真善美。

(男) 個個財路亨通，一朝運到，
手中股票定會起，各種生意日日盈利。

(女) 身心妻康笑微微，預祝你，預祝你，
前程無限，百無禁忌，更復有天護庇，永遠福禧。

(合) 大家恭喜，聲聲賀喜，新春快樂又有福氣。

(男)少年讀書，聰敏又明理，愛情光蔭，切莫荒棄。

(女)農民大豐收，時來運到可期。

(男)工廠更旺更興，人人莫再愁眉，衣豐食厚生活美。

(女)個個強健安康，恭祝大眾春風得意運再起，
更祝商界大獲純利。

(男)家家歡欣笑微微，賀喜你，賀喜你，
年年鴻運，有名有利，更復有天護庇，永遠福禧。

(合)大家恭喜聲聲賀喜，新春快樂又有福氣。

文千歲、李寶瑩 - 大家恭喜

榴槤飄香 / 新馬來情歌

林鳳 - 榴槤飄香 (1959)
作曲:李厚襄 | 作詞:吳一嘯

飄來榴槤之香，曼歌聲震天，
飄來榴槤之香，芬芳到嘴邊，
飄來榴槤之香，大家執個先，
飄來榴槤之香，菓汁似蜜餞。

榴槤在我心中香，一吃夢溫暖，
榴槤落滿地上去，伸隻手去拈，
飄來榴槤之香，又執一個添，
飄來榴槤之香，歡呼舞萬遍。

香甜味兒飄飄，為它倒與顛，
香甜味兒悠悠，家家愛菓仙，
香甜味兒清清，人心香更添，
香甜味兒薰薰，春心醉又軟。

榴槤令我多相思，今次又相見，
榴槤熟了像玉女，一見心意牽，
安娜艷如嬌花，嬌花鮮斗鮮，
不忘榴槤之香，歡呼舞萬遍。


文千歲、李寶瑩 - 榴槤飄香 (1975)


新馬來情歌


明珠姐妹 - 新馬來情歌

荷花香 (國/粵語)

張露 - 荷花香 (原本國語版)
王粵生作曲 / 唐滌生填詞

荷花香，新月上，荷花愛穿素衣裳，
花香引得情蝶浪，怎禁她芬芳吐艷，滿銀塘。

心如明月留天上，夜夜塘邊照情郎，
情味是甜還是苦，郎情好似柳絲長。

輕輕依向情郎問，情到深時怕斷腸，
花香那得千日艷，榴花結子便枯黃。

輕輕依向情郎問，情到深時怕斷腸，
花香那得千日艷，榴花結子便枯黃。

張德蘭 - 荷花香

陳慧思 - 荷花香

芳艷芬 - 荷花香 (1951)


蓋鳴暉 - 荷花香

麗莎 - 荷花香
王粵生作曲 / 唐滌生作詞

荷花香，新月上，荷花愛著素衣裳，
花香引得情蝶浪，怎禁她芬芳吐艷，滿銀塘。

心如明月留天上，夜夜塘邊照情人，
情味是甜還是苦，情人你可似柳絲長。

輕輕偎向情人問，你可知情到深時怕斷腸，
花香那得千日艷，榴花結子便枯黃。

李寶瑩 - 荷花香 (1960)

廣東音樂 銀塘吐艷 (荷花香)
王粵生作曲

鄭君綿、鄧寄塵合唱之歌

鄧寄塵、鄭君綿 - 情侶配給難
作曲：徐朗
作詞：胡文森

(鄭)二對一梗多幾咭，難題是分配結合，
誰能讓俾對方結合，自己得連累兄希望失。

(鄧)大眾手足講真實，求其大家有配合，
無如白欖有一個欖核，二拖一同樣分點樣得。

(鄭)呢趟多一位尤物，緣份配成又無突
(鄧)你配番一個無乜餂同賺，何愁分配誤時日。

(鄭)玉女青春肯加入，良緣大家兩配合，
猶如食酸梅得兩粒核，今時唔同往日。

(鄭)邊個娶邊個是為合，其實最難自抉擇，
(鄧)你想邊個你可以隨便，無庸多作狀幾咭。

(鄭)任你揀先早的抉擇
(鄧)你唔能自私要老實
(合)如何劃分各得配合，商量妙計終不得。

鄭君綿、鄧寄塵 - 死過至知

(鄭) 喂，我問你一句，我哋阿三姑，
(三姑插白) 啃
(鄭) 到底你一生有死過無，
(三姑插白) 我彩，你至死呀，我未曾死過，
(鄧) 查實你未曾落過酆都，不知奸惡，要捱受痛苦，
(鄭) 你仍未知道，橫廳棺中永遠無，
(鄧) 貪心鬼鼠絕唔係路，勢利人又有乜嘢好，善人分清與惡徒，
(鄭) 喂，一定報，心慈得好報，兇狼得凶報，
(鄧) 哼，你心地太污槽，反應上天報，
(鄭) 你無謂嘈，
(鄧) 你無謂嘈，
(二人合唱) 聽一善言來奉告。

鄧寄塵、鄭君綿 - 賣氣球

鄭君綿、鄧寄塵 - 坐茶監
曲: Y. Caesar Tea For Two (1962)

鄭君綿、鄧寄塵 - 拋浪頭 (1970)

鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 捱騾仔 (1970)

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影 - 詐肚痛 (1961)

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影 - 兩傻窺妝 (1961)

鄭君綿、鄧寄塵、鄭碧影 - 兩仔爺 (1962)

鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 載歌載舞 (1970)

鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 飛哥跌落渠坑 (1958)

鄭君綿、鄧寄塵、李寶瑩 - 讀書樂

鄧寄塵、鄭碧影 - 成日拍拖

新馬師曾、鄧寄塵 - 窮風流