2009年8月5日 星期三

情人的眼淚 (國/粵/英語)


潘秀瓊 - 情人的眼淚 (黃霑評述)
金曲回首今晚夜 1990

潘秀瓊、呂珊 - 情人的眼淚
呂珊閃耀07 演唱會 Rosanne In Starry Light Concert

姚蘇蓉 - 情人的眼淚
曲:陳蝶衣 / 詞:姚敏

為什麼要對你掉眼淚,你難道不明白為了愛,
只有那有情人眼淚最珍貴,一顆顆眼淚都是愛,都是愛。

為什麼要對你掉眼淚,你難道不明白為了愛,
要不是有情郎跟我要分開,我眼淚掉不會下來,掉下來。

好春再來春花正開,你怎麼捨得說再會,
我在深閨望穿秋水,你不要忘了我情深,深如海。

為什麼要對你掉眼淚,你難道不明白為了愛,
要不是有情郎跟我要分開,我眼淚掉不會下來,掉下來。

潘秀瓊 - 情人的眼淚
潘秀瓊接受訪問

林憶蓮、羅文 - 情人的眼淚
1993年 - 玫瑰之夜

王天麗 - 情人的眼淚 (國/英語)

陳淑樺 - 情人的眼淚

劉珺兒 - 情人的眼淚 (粵語)

情人的眼淚 (Waltz Dance)

蔡艾珈、Juz B - 情人的眼淚
校園 Campus SuperStar 2009 總決賽 (2009-April-12)

Piano 鋼琴演奏 - 情人的眼淚

9 則留言:

  1. 周聰 + 許艷秋 - 情淚
    www.youtube.com/watch?v=gIG43n85veQ

    回覆刪除
  2. 情人的眼淚(粵語) - 葉麗儀
    www.youtube.com/watch?v=5C0zZIcu1Us
    何以無盡相思變成淚
    何以無盡心思只願醉
    爲了寂寞的心早已經太累
    而腦海泛起往日情 亂如絮

    何以無盡心思變成罪
    何以無盡悲哀湧夢裡
    獨對落寞燭光一再灑眼泪
    何以在此美麗時人離去

    無邊失落 今宵怨誰
    緣何剩片刻相聚
    難忍的淚 終於低垂
    情緣是無窮付出 不能退

    何以仍在悲哭已無淚
    何以全滅的心偏未碎
    原來夢在當天早已經化淚
    茫然滴濕了別人情懷裡

    回覆刪除
  3. 情人的眼淚(粵語版1983年)-張德蘭
    www.youtube.com/watch?v=O_OLJEuK21I
    情人何事伤心 要落泪?
    原来离别声中 心欲碎。
    情人现在分开,心中眼中有泪,
    为何常在恋爱时闹情绪?

    * 情人愿珍惜每滴泪,
    谁能明白它的珍贵处?
    情人泪像珍珠般可贵请记住,
    常常流露心爱人 情和意。

    情的滋味,今天仔细尝,
    原来是带点苦涩味,
    情的酸泪,今天要垂,
    而能令我流泪伤心祇有你。

    回覆刪除
  4. The Chopsticks - Tears of Love
    www.youtube.com/watch?v=lYbykOIxyIs
    Oh why do lonely tears, have to fall
    And sadly I recall, my love for you
    The moment that we share,
    whereas the real so true
    But now you let me alone, alone and blue
    *
    Oh now my lonely tears, have to fall
    And sadly I recall, my love for you
    If I have never care, and love we never share
    Oh then my tears will never fall,
    will never fall

    回覆刪除
  5. Tang Shiao Ping (鄧小萍) - Lover's Tears (情人的眼淚)
    www.youtube.com/watch?v=GBBp2ofcbXo
    I know that now you've gone, I'll be alone
    Alone with memories, my very own
    Maybe someday you will return to me my love
    But through the lonely years
    I'll cry these lover's tears

    I think of all the joy we used to know
    But now this happines we share no more
    I long for your embrace your tender kiss-moment of bliss
    So through the lonely years
    I'll cry these lover's tears

    Come back to me once more my love
    And please never leave me again
    Until the day I'll wait for you
    Till then my love I know I'll never be the same

    Wherever you may be, please hear this plea
    Come back and end these tears of misery
    I long for your embrace your tender kiss-moment of bliss
    So through the lonely years
    I'll cry these lover's tears.

    回覆刪除
  6. 情人的眼淚 英文版 (Lover's Tears) by Sabrina Yuquan Chen (陈玉泉)
    www.youtube.com/watch?v=lHJRGrVfi6M
    Why do I shed my tears for only you?
    Can't you not know these tears are tears of love?
    I love you with my heart and my tears are pure
    As pure as love can ever be, my tears for you

    Why do I shed my tears for only you?
    Can't you not know these tears are tears of love?
    If you do not tell me that you are leaving me
    No sorrow can ever make me cry, these tears of love

    The spring is new and I am yours
    How can you say goodbye so heartlessly
    My hopes and dreams are gone and lost
    But I will always love you till the day I die

    回覆刪除
  7. 情人的珠淚 洪第七 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=oXVKnjY877Q

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 鄧瑞霞《情人的眼淚》粵語,填詞:陳煒軒(1986年)
    曾說願共廝守君可記取 何故又在今朝捨我別去
    含愁欲問一聲 知否我心暗懼
    臨歧淚滴灑杯中酒 恨情盡碎
    *沉醉共渡春宵君應記取 離合事恨偏多心已盡碎
    重愁疊恨交煎 不知那天再聚
    臨歧願贈君詩一首 愁腸字句
    情天灑淚 知心有誰 離別是最苦 相對落淚
    浮生多恨 相依有誰 情淚滴盡舊事煙消 曲散琴碎  
    惆悵舊夢依稀 光陰似水 長夜淚滴終宵 憶記舊侶
    離合事恨偏多 香衾繡枕有淚
    郎為何未解相思苦 離愁別緒*
    [重唱*]

    劉珺兒《情人的眼淚》粵語
    *情侶為分手暗流淚 惆悵又悲傷心欲碎
    情人又話分手 可否再三考慮
    同我從未解釋清楚 驟然別去(無言共對)*
    &難過又空虛每夜流淚 何故情願拋開心愛伴侶
    情人又問一聲 可否倆相再聚
    沉痛大家分手 無言共對&
    #從此曲盡知音有誰 難忘往昔歡聚
    如今只剩花飄花落 人在半夜又聲聲低嘆過#
    [重唱* # &]

    回覆刪除