2009年12月1日 星期二

水長流

謝雷 - 水長流

國語歌舞金曲探戈 Tango - 水長流

黄清元 - 水長流

水長流,流去不回頭,
就像我倆的愛情,一發不能收,生生世世到永久。
看那江河水長流啊,浪濤濤歲月悠悠。
哎~~ 江河水長流。

水長流,流轉千萬周,
就像我倆的愛情,永遠不停留,隻有開始無止休。
奔向江河水長流啊,江河深情更深厚。
哎~~ 江河水長流。

水長流 KTV

姚蘇蓉 - 水長流

劉鳳屏 - 水長流

甄秀儀 - 水長流

凌霄 - 水長流

6 則留言:

  1. 鄭錦昌 - 鴛鴦江
    https://www.youtube.com/watch?v=Nm7kkH6h6bA

    崔妙芝 - 水遠山長情更長 1969
    http://www.youtube.com/watch?v=IGVGWsNi70I

    回覆刪除
  2. 甄楚倩-水長流 (四大探長主題曲完整版)
    https://www.youtube.com/watch?v=g7yhje7TDOc

    回覆刪除
  3. 快樂的農家 - 蔡鳳凰 (台語)
    https://www.youtube.com/watch?v=rnKCdCaaOhI

    回覆刪除
  4. 不敢回家的少女 (插曲一) 陳寶珠
    www.youtube.com/watch?v=CDgzTQDqqO8

    回覆刪除
  5. 美空ひばり《大川ながし》日文,作曲、填詞:米山正夫(1959年3月電影《東京べらんめえ娘》主題曲,同年6月收錄於《大川ながし/野菊むすめ》細碟)


    甄秀儀《水長流》國語,填詞:紀央(1965年。收錄於1968年《一路順風》大碟)
    水長流 流去不回頭
    就像我倆的愛情 一發不能收
    生生世世 到永久
    看那江河 水長流
    啊 啊 啊 浪滔滔 歲月悠悠
    嗯 嗯 嗯 江河水長流

    水長流 流轉千萬周
    就像我倆的愛情 永遠不停留
    只有開始 無止休
    奔向江河 水長流
    啊 啊 啊 江河深 情更深厚
    嗯 嗯 嗯 江河水長流


    鄭錦昌《鴛鴦江》粵語,填詞:鄭錦昌(1967年《水長流》細碟)
    # 鴛鴦江 悠悠流萬年
    就猶如我倆嘅友情 永遠似鴛鴦江
    渡過遍野 永莫中斷#
    *湧起碧波 趨向前
    呀 呀 呀 在長鳴浩浪似呼聲
    唹 唹 唹 鴛鴦江奔千萬里*

    鴛鴦江 長流年復年
    但願求我倆嘅友誼 也要似鴛鴦江
    直到永遠 誓無改變
    [重唱* # *]
    鴛鴦江奔千萬里 鴛鴦江奔千萬里


    崔妙芝《水遠山長情更長》粵語,填詞:公羽(1969年《彩雲追月》大碟)
    滔滔水 長年長日流
    莫問何處有盡頭 永遠退不休
    像我與你 種下情萬縷
    好比江水 永漂流
    啊 啊 啊 田園無盡到千秋
    哎……這不乾吹不縐

    滔滔水 長年長日流
    但願和你結並頭 世世也不休
    真到永遠 也誓為密友
    好比江水 永不會盡頭
    啊 啊 啊 長年長日倆廝守
    哎……花般嬌月樣秀
    花般嬌月樣秀 花般嬌月樣秀


    陳寶珠《別了,心愛的校園》粵語(1970年4月電影《不敢回家的少女》插曲,收錄於同年《不敢回家的少女》細碟)
    意緒亂 含愁來校園
    學校和我要別離 我覺意傷牽
    嫩草鮮花 是無限依戀
    即要分開 我心愛校園
    啊 啊 啊 增加知識難償志願
    啊 啊 啊 嘆美夢真多幻變

    倍眷戀 難忘校園
    獨自愁對課堂 我更覺心酸
    為錢錢錢 綴學為錢
    君愛望閒 心苦惱難言
    啊 啊 啊 憂思百感愁腸寸斷
    啊 啊 啊 我綴學心穿萬箭
    我綴學心穿萬箭


    馮寶寶《從頭學做人》粵語(1:27:12-1:29:38)(1970年7月電影《瘋狂酒吧》片尾曲,同年收錄於《祝你順風》原聲大碟)
    我決定 從頭學做人
    務唔邋遢笑壞人 晚晚要洗身
    仲要咪懶 咪怨憤
    清潔光鮮 咪失禮人
    啊 啊 啊 粗口咪講「壞」人咪近
    咿 咿 咿 有過份將你哋圍困

    我決定 從頭學做人
    練習人格要上流 個個記於心
    仲要奮鬥 要做人立品
    的起心肝 咪失禮人
    啊 啊 啊 偷呃靠滾行為最笨
    咿 咿 咿 咁天公給我哋位無困


    李燕萍《逝水長流》粵語(1970年《新哥仔靚》大碟)
    # 水一般 長流難復轉頭
    像是情愛割斷絃 哪有再生修
    逝卻了愛 怕弄成恨歌奏#
    *哀怨逐流怎挽留
    難留 難留 啊 洪濤啊潮浪去不休
    噢 噢 噢 $滔滔江 呀水漲便傳奏*$
    [重唱* # * $ $]


    張帝、李亞萍《張帝你在那裏》國語(1970年星馬版《張帝要回家/張帝怕回家》唱片劇)
    女:想張帝 想到我焦急
      每日裏頭也不梳 臉也不想洗
      就只會哭哭啼啼
      只怪我亂發脾氣
      啊 啊 啊 想一想 實在沒道理
      啊 啊 啊 張帝你 在那裏

    男:太太你 不要再焦急
      今天我厚着臉皮 回來看看你
      又怕你罵我不爭氣
      只怪我沒有出息
      啊 啊 啊 在外面 花天酒地
      啊 啊 啊 太太你 不要生氣

    女:走過來 讓我看看你
      害得你可憐兮兮 實在對不起
      我天天都在想你
      過去事不要再提
      啊 啊 啊 我們要從頭做起
      啊 啊 啊 你愛我 我愛你

    男:太太你 不要太客氣
      為了我孤孤單單 獨自在家裏
      也受了不少委屈
      為了你我要爭口氣
      啊 啊 啊 從今後規規矩矩
      啊 啊 啊 我永遠 愛着你


    青山、孔蘭薰《敬你一杯酒》國語,填詞:孫儀(1970年《伊士曼彩色闊銀幕喜劇歌唱豪華鉅片:添福添壽》電影原聲大碟)
    男:我為你 敬上一杯酒
      不要再脈脈含羞 不敢抬起頭
      你也應該 喝一口
      珍惜這短暫時候
      啊 啊 啊 希望你能夠接受
      啊 啊 啊 敬你一杯酒

    女:抬起頭 半喜半帶羞
      紅着臉半推半就 拿起杯中酒
      為你輕輕 喝一口
      誰知道酒入咽喉
      啊 啊 啊 溫暖了我的心頭
      啊 啊 啊 輕輕喝一口

    合:我為你 再盡一杯酒
      讓我倆情意相投 今生長相守
      永結同心 到白頭
      就像那江水悠悠
      啊 啊 啊 我和你天長地久
      啊 啊 啊 再敬一杯酒



    Simon Junior《Windy Winds》英文(1970年《Simon Junior, Maurice Patton and the Melodians》合輯)
    *See the trees, how beautiful it moves
    And when it moves it's laughing, laughing to the wind ah
    And as it blows, it moves the leaves*
    And all at once I think of her
    # Ah, ah, ah, oh pretty wind keep blowing thru'
    Ah, ah, ah, windy winds take me with you#

    Pretty field's, moving with the winds
    Please make me love keep laughing, laughing to the wind ah
    Please make my love, all happy too
    And when she laughs she'll laugh with you
    Ah, ah, ah, she makes my heart cry out for you
    Ah, ah, ah, windy winds please take her too
    [重唱*]
    And all of them keep dancing thru'
    [重唱#]
    (Danny Koh亦有唱本曲,收錄在1980年《阿美阿美/變色龍》英文大碟)


    華娃《相思灣》粵語,填詞:黃舜(1974年《芸娘》大碟)
    相思灣 長年流復還
    就像情侶去復來 永冇孤單
    互訴愛意 那熱情穩慣
    哥表真心 向妹證誓言
    啊 啊 啊 海枯石爛愛不分
    啊 啊 啊 相思灣 只有聚無散

    相思灣 長年流復還
    就像情侶已白頭 再到相思灣
    拾記以往 證前盟誓不散
    哥採雞冠花 替妹插在頭
    啊 啊 啊 鮮花紅葉拆不分
    啊 啊 啊 相思灣 給與情人間


    譚順成、謝玲玲《水長流》國語(1978年《譚順成、謝玲玲第二集:新潮流行超級風趣對唱歌曲:新年發大財/一家去拜年》合輯)
    (以下對白)
    男:玲玲,我們已經來到這風光明媚的郊外,哦,你看,那巍巍峨峨的青山,那朵朵美麗的白雲,正飄向蔚藍色的天空,啊,多迷人的景象
    女:還有呢
    男:哦
    女:你看,到處野花飄香,古木參天,啊,好一片鳥語花香的群林,我們彷彿置身在世外桃源呀
    男:啊,前面還有滔滔不絕的江河水呀
    (以下對唱)
    *男:水長流 流去不回頭
    女:就讓我倆手牽手 郊外一同遊
    男:只有快樂 不會憂愁
    女:小鳥高歌 在枝頭
    合:啊 啊 啊 大自然美不勝收
      啊 啊 啊 江河水長流*

    男:水長流 永遠不停留
    女:就讓我們倆聚首 再也不分手
    男:今生今世 到永久
    女:看那江水 向東流
    合:啊 啊 啊 我們倆情意深厚
      啊 啊 啊 江河水長流
    (以下對白)
    女:順成,在這美麗如畫的郊外,我有一個心願
    男:甚麼心願,可以告訴我嗎
    女:嗯,你閉上眼睛我才告訴你
    男:嗯,好啊
    女:但願,我兩個愛情,就像江河水永無止休
    男:哈哈,我也希望你像青山一樣,永遠青春美麗
    [重唱*]


    甄楚倩《水長流》粵語,填詞:盧國沾(1992年1月電影《四大探長》主題曲,收錄於同年《Yours Yolinda》大碟)
    水長流 悠悠長闊浪潮
    浪在潮上照我面容 笑意眼裏飄
    若你似有癡愛 像潮浪般跳
    於對岸立刻築上跨江鐵橋
    前來 前來 前來伴我 讓濃情蜜意鎖江腰 一宵再一宵
    哈 哈 哈 哎呀呀 你說甚麼比我重要

    水長流 為何離我遠遙
    莫令人在遠遠遙遙 熱望漸變少
    若你喊叫 知我定然沒知曉
    把意欲夢想一拼都刻上葉兒
    傳來 傳來 傳情達意 莫留人在這邊心焦 一朝過一朝
    哈 哈 哈 哎呀呀 你說甚麼比我重要

    回覆刪除