2012年10月16日 星期二

送你一朵勿忘我 / Stoney

 
劉文正 - 送你一朵勿忘我
 作詞:雨人修 / 作曲:Lobo

我送你一朵勿忘我,這是你最愛的花朵,
帶在身邊使你想念我,他不會使你再寂寞。

我請你不要望著我,告訴我你心裡想什麼,
不要不言不語不敢說,快把你的心事告訴我。

送你一朵勿忘我,送你美麗的花朵,
它讓你永遠想到我,它讓你忘了煩惱和寂寞。
 
  
Lobo - Stoney
 
I've known her since we both were kids
I recall the silly things we did
She would want to ride upon my back
To keep from stepping on a crack

I didn't think of it back then
But even when she did not win
She was happy just to play
Stoney liked to live out every day

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

The times went no one understood
Seems that Stoney always would
We'd walk for hours in the sand
She would always try and hold my hand

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

No, I don't recollect the time
I fell in love with this old friend of mine
Or when I first saw in her eyes
What she tried so not to hide

Stoney, happy all the time
Stoney, liked the summertime
The joy you find in living every day
Stoney, how I love your simple ways

8 則留言:

  1. 黃鸝《把相思帶給你》國語,填詞:陳俊(1974年《黃鸝》大碟)
    想起那往日舊情 我徘徊在深夜裏
    不知道如今在哪裏 我只有默默在嘆息
    *到何處去尋找你 我走遍迢遙千里
    你憑那風雨把我欺 帶給你一片相思意
    # 帶給你我的相思意 帶給你往日的溫馨
    帶給你過去的情意 帶給你甜蜜的回憶*#
    (重唱* # #)
    http://www.android-apps-free.com/play/video/id_EX3Lk3IHhAo

    回覆刪除
  2. 揚咩、張寶《女大女世界》第二首(10:37-12:28),國語(《新潮笑劇:帝女花》合輯)
    揚:我要送你一朵勿忘我 這是鍾情你的小花朵
    帶在身邊使你想着我 送走你的煩惱和寂寞
    請你不要癡癡望着我 告訴我吧你在想甚麼
    不要吞吞吐吐不敢說 快把你的心事告訴我
    *勿忘我 使你想着我 帶走 煩惱和寂寞
    妹啊 你到底想甚麼 快把你的心事告訴我*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=saGWeh9dyiI

    回覆刪除
  3. 張小英《salam rindu untuk si dia》印尼文
    https://www.4shared.com/mp3/707JHwlHba/001_Salam_Rindu_Untuk_Si_Dia.html?

    回覆刪除
    回覆
    1. 張小英《Salam Rindu Untuk Si Dia》印尼文(1979年《Chang Siao Ying Pop Indonesia Volume 2》專輯)
      Dalam laguku kusampaikan, salam rinduku padamu
      walau kita berjauhan, tapi dekat di hatiku
      kasih sayang kusampaikan, dalam lagu ku kirimkan
      hanya bagi engkau sayang, terimalah oh pujaan
      *oh angin, salam rinduku, padanya, tolong sampaikan
      oh kasih, duhai sayangku, cinta suci hanya untukmu*
      [全曲重唱一次,再重唱*兩次]

      刪除
  4. 鄭錦昌《高聲唱》粵語,填詞:鄭錦昌(1974年《中國功夫/小販生涯》大碟)
    我對你永遠心不變 我對你又細心夠熱情
    你要快快與哥倆訂情 我當你好似蜜糖酲
    你聽那鳥語聲聲唱 滿眼野花引蝶狂
    我奏結他你在旁 你唱我唱心中多歡暢
    *高聲唱 愛你最情長 高聲唱 永遠不分開
    高聲唱 愛已永難忘 今生今世真心永屬你*

    你聽我細訴癡心語 我與你海灘相嬉戲
    我倆愛心永莫離 永遠似那鴛鴦水中戲
    [重唱*三次]

    回覆刪除
  5. 徐雲雄、甘婉霞《愛的飛翔》粵語(1976年徐雲雄、甘婉霞《回憶/剪不斷離愁》合輯)
    *女:讓我倆變作一雙小鳥 胳膊化作兩張翅膀
    男:冷暖四季永不遠離 載滿愛意飛翔*
      讓我倆往那高空飛去 永遠再冇痛苦快樂樣
    女:看看遠處有多自由 我要永遠飛翔
    # 合:相相對 女:你我最情長 合:相相對 男:空中把花賞
    合:高飛去 女:笑向太陽 合:高聲歌唱心中多樂暢#
    [重唱* # #]
    合:相相對 女:過了百重洋 合:相相對 男:追蹤理想
    https://www.youtube.com/watch?v=BBMyAaQl5Eg


    女聲,國語(1975年10月電影《賊公計小偷才》插曲)
    從早到晚都在尋找你 你的恩情使我難忘記
    好像沙漠遇到了甘露 好像大海得到了指引
    朝朝暮暮都在想著你 想著你那孤單的身影
    來的匆匆去得也神秘 如今我到哪裏去找你
    *人海裏 冷暖又無情 到何處 才能見真情
    夜霧裏 那一片的迷離 就像人身藏在冷庫裏*
    時時刻刻都在我心底 你的恩情好比海要深
    匆匆時刻留下情和義 如今天涯海角無蹤影
    # 風雨裏 我不再哭泣 盼望 能夠再見你#
    黑夜裏 我不會再迷失 想著你那陌生的孤影
    [重唱*]
    https://nostalgicrecord.com/forum.php?mod=viewthread&tid=51586&extra=page%3D1

    回覆刪除
  6. 張鳳《友誼》國語(1985年《張鳳獨唱專輯》)
    *感謝你給我友誼 我時刻把它記心裏
    像一顆純潔的種子 生根發芽在我心裏*
    無論是冰雪嚴寒 還是那狂風和暴雨
    友誼像一株常青樹 開花結果在我心裏
    # 啊友誼 金色的橋梁 啊友誼 緊連我和你
    啊友誼 真摯的情誼 給我生活帶來了甜蜜#
    [重唱* # # #]

    回覆刪除
  7. 凌雲《送你一朵勿忘我》國語,填詞:舒雲(1974年《送你一朵勿忘我》大碟)
    *我要送你一朵勿忘我 這是重情意的小花朵
    帶在身邊使你想着我 送走你的煩惱和寂寞*
    請你不要癡癡望着我 告訴我罷你在想甚麼
    不要吞呑吐吐不敢說 快把你的心事告訴我
    # 勿忘我 使你想着我 送走 煩惱和寂寞
    郎呀 你到底想甚麼 快把你的心事告訴我#
    [重唱* # # # #]
    https://www.youtube.com/watch?v=eEqBzWjnumY

    回覆刪除