葡萄美酒 / 迷魂酒 / Summer Wine

劉文正、鄭吟秋 - 葡萄美酒 詞：若涯 曲：Lee Hazlewood
（女）這一杯葡萄美酒代表我的心，
願他能了解我的一片真情意。

（男）喝一口葡萄美酒甜蜜在心底， 我想要對他訴說心中的話語，
可是這一片心意埋藏在心底，
卻不敢對他說句，我愛你，喔喔，我愛你。

（女）這一杯葡萄美酒代表我的心，
願他能了解我的一片真情意，
雖然他不言不語不說話一句，
我想要對他說，想念你，喔喔，想念你。   （男）我愛的人兒對我說他想念我，
卻怪我默默不語不睬又不理，
可是他並不了解我焦急在心裡，
我想要對他說句，我愛你，喔喔，我愛你。   （女）這一杯葡萄美酒代表我的心，
願他能了解我的一片真情意，
雖然他不言不語不說話一句，
我想要對他說，想念你，喔喔，想念你。

（男）喝完這葡萄美酒我將要告訴你，
我一片真心真意都是為了你，
如果你能了解我一片真情意，
就是我說的一句，我愛你，喔喔，我愛你。   （女）這一杯葡萄美酒代表我的心，
願他能了解我的一片真情意，
雖然他不言不語不說話一句，
我想要對他說，想念你，喔喔，想念你。      鍾玲玲 - 迷魂酒
有一個美麗姑娘，年紀一十九，她生得天真活潑，年年像十六。 只要她含情脈脈，眼珠溜呀溜，你就像喝醉了迷魂酒，唔，唔，迷魂酒。

你問她意中情人，到底有沒有，她就說天下男人，都是好朋友。
只要她輕輕一笑對你招招手，你就像喝醉了，迷魂酒，唔，唔，迷魂酒。

等到你難分難捨不能放走她，可是她不聲不響一去不回頭。
你為她哭哭啼啼，眼淚流呀流，你就像喝醉了迷魂酒，唔，唔，迷魂酒。

那樣的美麗姑娘，世間難得有，只因為她太迷人，性情又溫柔。
你為她夢魂顛倒，難呀難追求，你就像喝醉了迷魂酒，唔，唔，迷魂酒。      Nancy Sinatra & Lee Hazlewood - Summer Wine   Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things

I walked in town on silver spurs that jingled to
A song that I had only sang to just a few
She saw my silver spurs and said let's pass some time
And I will give to you summer wine, ooh, summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, ooh, summer wine

My eyes grew heavy and my lips they could not speak
I tried to get up but I couldn't find my feet
She reassured me with an unfamiliar line
And then she gave to me more summer wine, ooh, summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, Mmm, summer wine

When I woke up the sun was shining in my eyes
My silver spurs were gone, my head felt twice its size
She took my silver spurs, a dollar and a dime
And left me cravin' for more summer wine, ooh, summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
Take off your silver spurs and help me pass the time
And I will give to you summer wine, ooh, summer wine