2012年10月14日 星期日

往日的時光 / Those Were The Days

劉文正 - 往日的時光
 
往日的時光如夢已遠去,我也在夢裡失去了你,
那美麗的回憶我不能忘記,卻不知你如今在哪裡。

多少個月光下,多少個晚風裡,不再有你那溫柔的笑臉,
你記得我也好,你忘了我也好,都是那樣的值得我回味。

啦啦啦.....

昨夜的夢裡仿佛又見你,那溫柔的笑顏使我陶醉,
多少的歡樂,多少的甜蜜,都點點滴滴溫暖我心扉。

多少個月光下,多少個晚風裡,不再有你那溫柔的笑臉,
你記得我也好,你忘了我也好,為什麼回憶那樣美麗。

啦啦啦.....

夢醒的時候我獨自回味,默默的懷念,默默想你,
往日的時光正如夢遠去,只留給我美麗的回憶。

多少個月光下,多少個晚風裡,不再有你那溫柔的笑臉,
你記得我也好,你忘了我也好,為什麼回憶那樣美麗。

啦啦啦.....
 
 鄧麗君 - 往日的時光
 
  
Mary Hopkin - Those were the days
 
Once upon a time there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours
And dreamed of all the great things we would do

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

Then the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If by chance I'd see you in the tavern
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...
 
Just tonight I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

Through the door there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh my friend we're older but no wiser
For in our hearts the dreams are still the same

Those were the days my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way.
La la la la...

沒有留言:

張貼留言