2009年4月28日 星期二

瀟灑走一回 / You're The One

葉蒨文 - 瀟灑走一回
香港管弦樂團 (2005)

葉蒨文 - 瀟灑走一回
1992 Jade Solid Gold Top 10 Awards Show
作曲: 陳大力、陳秀男 / 填詞: 陳樂融、王蕙玲

天地悠悠,過客匆匆,潮起又潮落,
恩恩怨怨,生死白頭,幾人能看透,
紅塵滾滾,痴痴呀情深,聚散終有時,
留一半清醒,留一半醉,至少夢裡有你追隨。

我拿青春賭明天,你用真情換此生,
歲月不知人間,多少的憂傷,
何不瀟灑走一回。

羅文 - 瀟灑走一回

汪明荃 - 瀟灑走一回

卓依婷 - 瀟灑走一回

趙學而 - 瀟灑走一回

李佩芬 - 瀟灑走一回

瀟灑走一回 You're The One (英語/粵語/國語)

Life is not a better road as life is just a game.
Walking through the street of darkness,
crying in the rain.
Trusting your better, trusting yourself,
for love is all it cares.
Maybe you'll find out, maybe you'll not,
Maybe somewhere writing your dream.
Time will never wait for us,
keep on training on your love.
Keep yourself from triumph, maybe you're find out,
all of a sudden you're the one.

(粵語)
前路遙遠,天天打轉,情況似混亂,
愁恨無恨,領死不算,看見心更酸。

今天的歡樂,過去的憂怨,總會有終點,
半醉半醒,卻似看見,身邊有你永伴長存。

我與明日賭生命,你卻說一生必勝,
命運已注定,我倆嘅生命,
但仍要走得正。

(國語)
紅塵滾滾,痴痴呀情深,
聚散終有時,留一半清醒,
留一半醉,至少夢裡有你追隨。

我拿青春賭明天,你用真情換此生,
歲月不知人間,多少的憂傷,
何不瀟灑走一回。
歲月不知人間,多少的憂傷,
何不瀟灑走一回。

3 則留言:

  1. 林淑容《瀟灑過新年》國語(龍飄飄、林淑容《雙后向你拜個年》合輯)
    大街小巷 來來往往 大家喜洋洋
    張燈結綵 心情舒暢 笑意掛臉上
    *恭喜呀恭喜 招財又進寶 春光無限好
    新年呀快樂 萬事如意 再說一聲恭喜你
    喜鵲也來報喜訊 男女老幻都歡欣
    今天年初一 祝大家順心 吉祥如意到年年*
    [全曲重唱一次,再重唱*]
    (和音:瀟灑瀟灑過新年)

    https://www.youtube.com/watch?v=G024dwYkBXY

    回覆刪除
  2. 劉珺兒《開心過新年》粵語(《劉珺兒靚人靚歌:幸福年》專輯)
    $(恭喜恭喜恭喜你 新嘅開始
    美好前程等着你 新嘅開始)$
    *年又到咗 開心快活 除夕送舊年
    團聚接福 深深祝禱 壯健福更添*
    # 春天的花艷 快快結良緣 情人兩心勸
    歡欣聲聲喧 處處慶華年 向你祝快樂如願
    家家祝福慶團圓 相識相親多溫暖
    情長義更重 人人露笑面 和諧祥瑞過新年#
    [重唱* # #,再重唱末行,再重唱$三次]

    回覆刪除
  3. 楊咩、曹德《鹹魚翻生》粵語,填詞:周運揚(1992年楊咩、曹德、許圓圓《歡樂三人組》唱片劇SWC-88-049)
    曹:做過……
    楊:大眾……
    曹:爭屋……
    楊:雖則……
    曹:收到……
    楊:個個……
    合:時時……

    曹:外國……
    楊:外國……
    曹:走私……
    楊:雖則……
    曹:年年……
    楊:要有……
    合:時時……
    (網上找不到本曲聲帶)


    郭炳堅《年年好運年年發》粵語(約1993年年初《歌舞慶大年》賀年大碟)
    發財 發財 發財發財發財
    齊共暢最開心快樂 迎接春天到
    年又到人定必好彩數 個個馬票中到
    *好心得好報 個個會有利圖 股票再升高
    喺新春最好 賭番幾鋪 一班老友飲杯更好
    年年人又發冇驕傲 幾多身家千億數
    年年人又進步 個個有得撈 財神爺就到真好*
    [重唱*]
    發財 發財


    張帝《誤入洞房》國語(1994年《漫遊上海灘》專輯)
    喇叭一響車就開動 我還X擠出來
    不讓我解釋不讓我分辨 也不准我把口開
    糊裏呀糊塗 去鬧呀新房 實在呀太奇怪
    男方不認識 女方不相干 會把我當成無賴
    我接得連法擺 雙虧也只達擺
    *回頭冷靜想想 陌生人鬧新房 實在是蠻(也)可愛*
    [重唱*]


    鄧瑞霞《瀟灑走一回》粵語(1994年《情歌篇篇》大碟WRCD-94-144)
    誰在笑蒼生風與浪 嘗盡了愛恨
    時聚去匆匆天地人 每每有死與生
    *瀟灑走一回 哪怕對錯 不想再有傷感
    傾心的相戀 半醉半笑 假使愛過已是無憾
    悠悠年月多少好夢 癡癡的心編寫至真
    # 紅塵迷浪變幻 行程毋問遠近 唯求無悔今生*#
    [全曲重唱一次,再重唱* #]


    四眼章、志堅、黃強、國洲、曼宜、佩儀、惠貞《開心祥龍(二)》第三段(1:25-1:40)《財源滾滾》粵語(估計2000年)
    財源無盡滾滾來 富貴永遠天天見
    財神時常照耀 人人定發達 人人強健慶千禧
    https://www.youtube.com/watch?v=GZchZqsQDj8


    Lynda Trang Đài《Say You'll Be Mine》英文(1994年美國版《Fantasy - The Best Love Songs From Chinese Melodies》專輯)
    Heaven of the sky will be mine, when you say you're mine
    Oh my darling say you'll be mine, love you all the time
    *Love you forever, always together, till the end of time
    Love you forever, and ever more, I adore and want you my love
    Tell me you will always be mine, love me till the end of time
    # Hold me in your arms now, tell me in your mine now, always and forever more*#
    [全曲重唱一次,再重唱* #]


    Bảo Hân《Một Kiếp Phong Ba》越南文 ,填詞:Nhật Ngân(《Liên Khúc - Paris By Night 5》雜錦專輯)
    Dòng thời gian mang những thăng trầm trong, đời ai biết ra sao
    Ngầy vui như mây khói vút bay xa, dần thời thơ mộng cũ
    *Ta mong quên đi thời, gian cho ta vui cuộc, đời dù đời đắng cay
    Ta mong quên đi nỗi, đau vây quanh ta, đã bao ngày vẫn không nhạt phai
    Mưa rơi mưa vẫn rơi hoài, nỗi nhớ vẫn mãi dâng cao
    # Trong ta bao nhung nhớ lên, chơi vơi ai biết chăng, lòng này một trời những phong ba*#
    [全曲重唱一次,再重唱* #]


    Thái Doanh Doanh《Viễn Du Mùa Xuân》國語、越南文
    (第二段唱越南文,和上曲不同詞)

    回覆刪除