2009年4月19日 星期日

負心的人 / The More I love


姚蘇蓉 - 負心的人
金曲回首今晚夜 1990


姚蘇蓉 - 負心的人
詞: 慎芝
曲: 豬侯公章

櫻紅的唇, 火樣熱烈的吻,
也不能留住負心的人,
難道說你是草木, 都不能教你動心。

愛你也深, 恨你也深,
整日裡抹淚痕, 獨自抹淚痕,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨對你痴心,
啊.... 負心的人, 負心的人。

一滴情淚, 一顆破碎的心,
也不能挽回遠去的人,
往日的海誓山盟, 像春夢一樣無痕。

愛你也深, 恨你也深,
惆悵中暗傷神, 獨自暗傷神,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨浪費青春,
啊.... 負心的人, 負心的人。

無限的愛, 換來無限的恨,
到頭來剩下我一個人,
盼望你早日歸來, 默數著無盡的晨昏。

愛你也深, 恨你也深,
將你心換我心, 才知相憶深,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨守到如今,
啊.... 負心的人, 負心的人。


青山 - 負心的人


龍飄飄 - 負心的人

劉明珠 - 負心的人

潘迪華 - The More I love (負心的人英文版)

Lips of Cherry, and kisses warm as spring
They cannot keep you beside me

Perhaps you don't feel a thing
It's no longer what it used to be

The more I love, the more I hate
My tears keep falling, keep falling down my face

Oh Heavens, oh Heavens
I regret loving you, humm
How I regret to have loved you

My endless love, turns to endless hate
Sorrow fills my heart, now that I'm left

Please come back before too late
And stop me counting days with regret

The more I love, the more I hate
My tears keep falling, keep falling down my face

Oh Heavens, oh Heavens
I regret loving you, humm
How I regret to have loved you

4 則留言:

  1. 鄭錦昌-愛與恨 [黑膠唱片版本]
    https://www.youtube.com/watch?v=R6hBtNSGqkA

    Cantonese - 迷人的爱情 Excerpt 3/3
    https://www.youtube.com/watch?v=Rfyf2vJ3R7E

    回覆刪除
  2. 情泪不禁 - 郭炳坚
    www.youtube.com/watch?v=m58df9hlFHY

    回覆刪除
  3. 黃清元 負心的人(國) + 謝莉婷 失落的夢(台語)
    www.youtube.com/watch?v=V8brNye9Ak8

    回覆刪除
  4. 郭大誠-牛心的人 (台)
    www.youtube.com/watch?v=6lTpeCZnSBE

    回覆刪除