2010年8月30日 星期一

歸來吧!蘇連多/歸來吧!蘇蘭多/Take Me In Your Arms/Torna a Surriento/Torna a Sorrento

蔡琴 - 歸來吧!蘇連多

聽那海洋的呼吸,充滿了柔情蜜意,
你的笑語和歌聲,留在我的心底。

園內陽光明媚無比,菊花到處放出香氣,
對著這麼美的風光,教我怎能不想你。

自從你和我別離,悲哀湧進我的心底,
在這可愛的地方,數著你的歸期。

歸來吧,歸來,請不要把我忘記,
歸來吧,歸來,我在等你。

王若詩 - 歸來吧

Dean Martin - Take Me In Your Arms

Once upon a lovely time
Many million dreams ago
Once there was a man in love dear
Many million dreams ago

Once he thought he had a sweetheart
Then he broke the golden rule
Never take your love for granted
Wise men often play the fool

Now he'd like to say I'm sorry
Can't you see within his heart
Without you there's no tomorrow
Why should true love have to part

Take me in your arms
I promise to be true
Never again I'll stray
Away from you

Take me in your arms
I promise to be true
Never again I'll stray
Away from you

Pavarotti - Torna a Surriento

Barone - Boschetto - Ginoble - Torna a Sorrento

沒有留言:

張貼留言