第二春 / The Ding Dong Song

董佩佩 - 第二春
作曲：姚敏 | 作詞：易文

明明是冷冷清清的長夜，
為什麼還有叮叮噹噹的聲音？
聽不出是遠還是近，分不出是夢還是真，
好像是一串鈴，打亂了我的心。

明明是模模糊湖的黃昏，
為甚麼還有清清楚楚的燈影？
看不出是喜還是驚，分不出是夢還是真，
好像是一支箭，穿透了我的心。

窗外不再有淒淒切切的幽靈，
只聽到喜鵲兒齊鳴，
今夜的輕風吹來了第二春，
又把消沉的夜鶯吹醒。

明明是模模糊湖的黃昏，
為甚麼還有清清楚楚的燈影？
看不出是喜還是驚，分不出是夢還是真，
好像是一支箭，穿透了我的心，
穿透了我的心。

靜婷 - 第二春

張偉文 - 第二春 The Ding Dong Song

潘迪華 - The Ding Dong Song 第二春

I hear the bell go ding dong
Deep down inside my heart
Each time you say kiss me
Then I know it's time
For ding dong to start
Each time you say hug me
Ding Dong Ding Dong
Each time you say love me
Ding Dong Ding Dong
I hope I don't wait too long
To hear my bells go Ding Dong

明明是冷冷清清的長夜，
為什麼還有叮叮噹噹的聲音？
聽不出是遠還是近，分不出是夢還是真，
好像是一串鈴，打亂了我的心。

窗外不再有淒淒切切的幽靈，
只聽到喜鵲兒齊鳴，
今夜的輕風吹來了第二春，
又把消沉的夜鶯吹醒。

I hear the bell go ding dong
Deep down inside my heart
Each time you say kiss me
Then I know it's time
For ding dong to start
Each time you say hug me
Ding Dong Ding Dong
Each time you say love me
Ding Dong Ding Dong
I hope I don't wait too long
To hear my bells go Ding Dong
To hear my bells go Ding Dong

樱花 Sakura Teng - 第二春 The Ding Dong Song

七個響鈴 / 歡樂歌 / 竹舞 / Tinikling

韋秀嫻 - 七個響鈴

一個響鈴叮呤噹掛在門上，他不回來門不開鈴也不響，
一個響鈴不夠響加上三雙，七個響鈴一齊響叮呤噹啷。

只要響鈴不停叮噹，風聲就會傳送鈴響，
只要傳到他的身旁，不怕它不聽了又想。

七個響鈴叮呤噹掛在門上，一陣風來鈴就響叮呤噹啷，
開出房門不見人只見月光，拆下響鈴不許響免得失望。

姚蘇蓉 - 七個響鈴

潘迪華 - 竹舞

來來來跳舞，來跳一個熱舞，大家拍著手兒圍著把興助，
我們齊聲歡呼忘了一天辛苦，不分男女老少都眉飛色舞。

聽竹聲劈拍如打鼓，跟著這節奏齊舉步，
劈劈拍拍地上竹聲如打鼓，來來來來加入我們隊伍。

來來來跳舞，來跳一個熱舞，大家拍著手兒圍著把興助，
我們齊聲歡呼忘了一天辛苦，不分男女老少都眉飛色舞。

陳秀雯 - 歡樂歌

人人齊齊高唱同舞快樂無限，歡笑暢聚我哋來共渡今晚，
痛痛快快開放懷抱高歌暢飲，拋去世上煩氣俗氛心花璀燦。

且把歡樂歌聲記住，趁青春在此間燦爛，
就讓大家盡情愉快，來盡歡團聚一番。

人人齊齊好似蝴蝶春風裡飛，輕鬆快活每個人盡露笑顏，
痛痛快快開放懷抱高歌暢飲，今宵暢聚朋友大家開心一晚。

人人齊齊高唱同舞快樂無限，歡笑暢聚我哋來共渡今晚，
痛痛快快開放懷抱高歌暢飲，拋去世上煩氣俗氛心花璀燦。

且把歡樂歌聲記住，趁青春在此間燦爛，
就讓大家盡情愉快，來盡歡團聚一番。

人人齊齊好似蝴蝶春風裡飛，輕鬆快活每個人盡露笑顏，
痛痛快快開放懷抱高歌暢飲，今宵暢聚朋友大家開心一晚。

Tinikling - traditional folk dance of the Philippines

懷舊歌星輪流唱當時的新歌

懷舊歌星輪流唱當時的新歌
潘秀瓊 - 你知道我在等你嗎
鮑立 - 讓我一次愛過夠
潘迪華 - 明天你是否依然愛我
青山 - 我終於失去了你
姚蘇蓉 - 祝福
金曲回首今晚夜 1990

別在星期天 / Never On Sunday

巫美玲 - 別在星期天
作曲 : Manos Hadjidakis

一個星期有六天，星期一，二三四，星期五六都方便，
一個星期有六天，每一天都可以，陪你遊玩和談天。

祗要你喜歡哪一天，是雨天，是晴天，天天我都是方便，
但千萬別在星期天，因爲在，星期天，我要休息和睡眠。

任何一天，都隨你方便，唯有星期天，我不能相見，
任何一天，都可以見面，唯有星期天，我需要睡眠。

一個星期有六天，不論在，哪一天，都可以和你相見，
但千萬別在星期天，因爲在，星期天，我要休息和睡眠。

鄧麗君 - 別在星期天

潘迪華 - 別在星期天
作曲：Manos Hadjidakis
填詞：馮鳳三

哦你要吻我可在昨天，在明天，在後天，我歡迎你過來，
哦你要吻我可在晴天，在陰天，在雨天，我一樣要招待。

哦你要吻我可在熱天，在冷天，在旱天，我也使你開懷，
我拒絕拒絕在這今天，這今天，這星期，我一個都不睬。

一週七天，六天你可來，祇有星期天，我卻不招待，
落花飄零，墮落在塵埃，祇有星期天，逍遙又自在。

葛蘭 Grace Chang - Never On Sunday

Petula Clark - Never On Sunday

Never on a Sunday when the church is full of people
And the bells are ringing in the steeple, la la....

Oh, you can kiss me on a Monday
A Monday, a Monday is very very good
Or you can kiss me on a Tuesday
A Tuesday, a Tuesday in fact I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
A Thursday, a Friday, and Saturday is best
But never never on a Sunday
A Sunday, a Sunday 'cause that's my day of rest

Come any day, and you'll be my guest
Anyday you say but my day of rest
Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest

You can kiss me on a cool day
A hot day, a wet day whichever one you choose
Or try to kiss me on a grey day
A May day, a pay day and see if I refuse
And you make it on a bleake day
A freak day, a week day why you can be my guest
But never never on a Sunday
A Sunday's the one day I need a day to rest

Just name the day that you like the best
Only stay away on my day of rest

Never on a Sunday when the church is full of people
And the bells are ringing in the steeple, la la....

Oh you can kiss me on a Monday
Monday, Monday's very good
Or you can kiss me on a Tuesday
Tuesday and I wish you would
Or you can kiss me on a Wednesday
Thursday, Friday and Saturday is best
But never never on a Sunday
Sunday, Sunday 'cause that's my day of rest

Never On Sunday with English Translation

音樂合奏 101 Strings Orchestra - Never On Sunday

美麗的太陽 / 我的太陽 / O Sole Mio

白光 - 美麗的太陽

王萍 - 我的太陽
"雅韻清歌" 獲獎匯報音樂會

潘迪華 - O Sole Mio
金曲回首今晚夜 1990

劉家昌 - O Sole Mio
往事只能回味演唱會

Barone - Boschetto - Ginoble - O Sole Mio

Darren Hayes & Luciano Pavarotti - O Sole Mio

情人橋 / 繡荷包 / 春花萬里香

潘迪華 - 情人橋
原曲: 中國雲南民歌 《繡荷包》
詞: 鮑斌

白雲飄飄，小船搖又搖，
沒到家門，先到情人橋，
沒呀到家門，先到情人橋。

先到情人橋，岸上瞧一瞧，
瞧瞧情哥，等得可心焦，
瞧呀瞧情哥，等得可心焦。

情哥莫心焦，小妹回來了，
幾年沒見，哥哥你可好，
幾呀年沒見，哥哥你可好。

情哥說道，妹妹你莫笑，
日走千遍，踩斷情人橋，
日呀走千遍，踩斷情人橋。

韓寶儀 - 情人橋

林淑蓉 - 情人橋

龍飄飄 - 情人橋

情人橋
Dance: Bolero 波麗舞

中國雲南民歌 《繡荷包》

中國雲南民歌 《繡荷包》

羅文、汪明荃 - 春花萬里香

(合)哎~~
(女)春花萬里香，燕子穿綠楊
(男)百花競放，春色醉人，內心一片明亮
(合)看看一雙雙喜鵲，報喜枝頭上
(男)春光伴你賞，挽手穿綠楊
(女)看蜂蝶舞，歡欣滿懷，幸福繞頭上
(合)要唱出新的希望，盼高飛青雲上

(合)哎~~
(合)春花萬里香，燕子穿綠楊
(合)百花競放，春色醉人，內心一片明亮
(合)看看一雙雙喜鵲，報喜枝頭上
(合)要唱出新的希望，盼高飛青雲上
(合)哎~~

春花萬里香

紅燈綠酒夜 / 情話綿綿

吳鶯音 - 紅燈綠酒夜
作詞：韋天 | 作曲：黃元之

紅燈綠酒夜，圍爐消寒天，
談情說愛樂無邊，談情說愛樂無邊。

清歌飄渺，膩舞翩翩，
快樂，逍遙，神似仙。

莫管薰煙籠半壁，且聽弦管鬧聲喧，
等到天明雞報曉，萬事化雲煙。

潘迪華 - 紅燈綠酒夜

黃清元- 紅燈綠酒夜

麗莎 - 情話綿綿

情侶雙雙到談情地，綠柳蔭歡快敘情誼，
情話甜膩意癡癡，望君休要負奴意。

兩心相愛無異，他朝只怕你負情義，
我君發誓愛嬌不棄，令人心醉。

情侶歡笑同敘，月光影照在魚池，
池內亦也雙雙，若解癡情意。

峇厘島 / The Isle of Puleu Bali (巴里島 / 巴厘島 / Bali Island)

櫻花 - 峇厘島

潘秀瓊 - 巴厘島

你可曾聽說有個巴厘島，就在那印度尼西亞，
那島上風景美麗如圖畫，誰都會深深愛上它。

只要你一朝來到巴厘島，走向那山隈又水涯，
就彷彿世外桃源安樂鄉，誰不會輕易離開它。

島上的女兒家，個個是秀麗艷如花，
她舞蹈又歌唱，那歌聲美妙舞態多風雅。

你可曾聽說有個巴厘島，就在那印度尼西亞，
那島上風景美麗如圖畫，誰都會深深愛上它。

潘秀瓊 - 峇厘島

潘迪華 - The Isle of Puleu Bali

I found love beneath an Indonesia moon
A love that meant so much to me
It was a South Pacific paradise
The isle of Pulau Bali

So many promises and plans we made
we vowed to live eternally
Upon the island that was made for love
The isle of Pulau Bali

I've been in love before
but never ever just like this
I've never known before
this wilderness comes with every lovely kiss

Soon I must leave my Indonesia isle
and sale away across the sea
But I will come back to my love again
My love on Pulau Bail

Pulau Bali Pulau kesenian
Kebanggaan 印度尼西亞，
Berkat peninggalan purbakala
Mengunjungi Pulau Bali

蘇州河邊 / 蘇州河畔 / 東山飄雨西山睛

方伊琪、威利 - 蘇州河邊

謝雷、楊小萍 - 蘇州河邊

鳳飛飛、費玉清 - 蘇州河邊

姚莉、姚敏 - 蘇州河邊
作詞：姚敏　作曲：姚敏

夜留下一片寂寞，河邊不見人影一個，
我挽著你你挽著我，岸堤階上來往走著。

夜留下一片寂寞，河邊隻有我們倆個，
星星在笑風兒在妒，輕輕吹起我的衣角。

我們走著迷失了方向，僅在岸堤河邊裡彷徨，
不知是世界離棄了我們，還是我們把她遺忘。

夜留下一片寂寞，世上隻有我們倆個，
我望著你你望著我，千言萬語變做沉默。

國寶級群星大合唱 - 蘇州河畔
姚莉、陳蝶衣、張鳳鳳、孔蘭薰、吳靜嫻、王慧蓮、
美黛、于璇、姚黛煒、謝雷、金澎、青山

潘迪華 - 蘇州河邊

明珠姐妹 - 蘇州河邊

蔡時安、方芸 - 蘇州河邊

溫兆倫、陳松齡 - 蘇州河邊 (粵語)

馮偉棠、黃愷欣 - 蘇州河邊 (粵語)

羅雪麗、李殷頡 - 蘇州河邊 (粵語)

鄧麗君 - 東山飄雨西山晴
作詞：向雪懷　作曲：懷玉 編︰倫永亮

遠在東邊的山丘正下雨，看西山這般天色清朗，歌滿處，
情是往日濃，愁是這陣深，
未知東山的我，期待雨中多失意。

遠在東邊的山色已漸朗，這一刻見到西山飄雨，風肆意，
回望已恨遲，難像往日痴，
盡管今天的你，含淚強忍乞寬恕。

雨過了後方知當初不智，作了決定不必牽掛住，
你要接受今天身邊一切，我會向你祝福，一生都得意。

梅艷芳 - 東山飄雨西山晴

鄧麗君 - 東山飄雨西山晴 Karaoke

蘇州河邊 (口琴獨奏)

綠島小夜曲 / 友誼之光 / 淒涼小夜曲

紫薇 - 綠島小夜曲 (1961)
曲 : 周藍萍 / 詞 : 潘英傑

這綠島像一只船，在月夜裏搖啊搖，
姑娘呀，你也在我的心海裏飄啊飄，
讓我的歌聲隨那微風，吹開了你的窗簾，
讓我的衷曲隨那流水，不斷地向你傾訴。

椰子樹的長影，掩不住我的情意，
明媚的月光，更照亮了我的心，
這綠島的夜，已經這樣沉靜，
姑娘喲，你為什麽還是默默無語。

椰子樹的長影，掩不住我的情意，
明媚的月光，更照亮了我的心，
這綠島的夜，已經這樣沉靜，
姑娘喲，你為什麽還是默默無語。

羅大佑 - 綠島小夜曲 (2006年99靜坐 凱達格蘭大道)

甄妮 - 綠島小夜曲

蔡琴 - 綠島小夜曲
蔡琴不了情2007經典歌曲香港演唱會

姚乙 - 綠島小夜曲

卓依婷 - 綠島小夜曲

李逸、謝玲玲 - 綠島小夜曲

謝采妘 - 綠島小夜曲

綠島小夜曲 (Slow Soul Dance)

潘迪華 - I am Yours (綠島小夜曲)

Maria Cordero - 友誼之光
1989-5-27 香港跑馬地 30萬人前演唱 Live 民主歌聲獻中華

Maria Cordero - 友誼之光 (國語版) 1987

人生於世上有多少知已，友情難在但長久，
今日你我道珍重，友情常記心中。

雖然暫時別離，來日會再相聚，
此緣就算不在，此情也永長久。

縱有千座山，相隔兩地，
朋友呀，你我心相系，我們永遠是兄弟。

Maria Cordero - 友誼之光 (粵語版) 1987
作詞：南燕　 作曲：周藍萍

人生於世上有幾個知己，多少友誼能長存
今日別離共你雙雙兩握手，友誼常在你我心裡。

今天且有暫別，他朝也定能聚首，
縱使不能會面，始終也是朋友。

說有萬裡山，隔阻兩地遙，
不須見面，心中也知曉，
友誼改不了。

黃寶欣 - 友誼之光

麗莎 - 淒涼小夜曲 (粵語)

痴痴地等 / I wait for you

静婷 - 痴痴地等
金光燦爛耀舞台演唱會 (2004)

靜婷 - 痴痴地等 (2007)
靜聽靜婷50年演唱會

張偉文 - 痴痴地等
張偉文唱好自己演唱會
作詞：陶秦
作曲：王福齡

不知道是早晨，不知道是黃昏，
看不到天上的雲，見不到街邊的燈，
黑凄凄，陰沉沉，你讓我在這裡，痴痴地等。

想的是你的愛，想的是你的吻，
流不盡相思的淚，熬不完離別的恨，
夢悠悠，昏沉沉，你讓我在這裡，痴痴地等。

也曾聽到走近的足聲，撩起我多少興奮，
也曾低呼你的名字，盼著你向我飛奔，
看清楚掠過的影子，才知道是一個陌生的人。

會不會你再來，要不要我再等，
一遍遍我自己想，一聲聲我自己問，
恨也深，愛也深，我還是在這裡，痴痴地等。

美黛 - 痴痴地等

張鳳鳳 - 痴痴地等

癡癡地等

潘迪華 - I wait for you

Where are you now I wish I knew
If all my dreams would just come true
The endless days that I spend alone
Are filled with memories of you

Stars may lose their glow
Seasons come and go
I know that I'll be true
I wait for you

Every moment we spent together
It's like eternity for me
If I know that you think of me now
I'd dry these tears that filled my eyes

Each night my silent prayer of you will be
That I'd wake up find you back home to me

I wait for you forever more
Te flame of love, you burn so bright
There may be times when the days are long
who cares to cry that lonely night

Love will find a way
With each passing day
I'll know that I'll be true
I wait for you

負心的人 / The More I love

姚蘇蓉 - 負心的人
金曲回首今晚夜 1990


姚蘇蓉 - 負心的人
詞： 慎芝
曲： 豬侯公章

櫻紅的唇, 火樣熱烈的吻,
也不能留住負心的人,
難道說你是草木, 都不能教你動心。

愛你也深, 恨你也深,
整日裡抹淚痕, 獨自抹淚痕,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨對你痴心,
啊.... 負心的人, 負心的人。

一滴情淚, 一顆破碎的心,
也不能挽回遠去的人,
往日的海誓山盟, 像春夢一樣無痕。

愛你也深, 恨你也深,
惆悵中暗傷神, 獨自暗傷神,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨浪費青春,
啊.... 負心的人, 負心的人。

無限的愛, 換來無限的恨,
到頭來剩下我一個人,
盼望你早日歸來, 默數著無盡的晨昏。

愛你也深, 恨你也深,
將你心換我心, 才知相憶深,
我悔恨, 我悔恨, 我悔恨守到如今,
啊.... 負心的人, 負心的人。


青山 - 負心的人


龍飄飄 - 負心的人

劉明珠 - 負心的人

潘迪華 - The More I love (負心的人英文版)

Lips of Cherry, and kisses warm as spring
They cannot keep you beside me

Perhaps you don't feel a thing
It's no longer what it used to be

The more I love, the more I hate
My tears keep falling, keep falling down my face

Oh Heavens, oh Heavens
I regret loving you, humm
How I regret to have loved you

My endless love, turns to endless hate
Sorrow fills my heart, now that I'm left

Please come back before too late
And stop me counting days with regret

The more I love, the more I hate
My tears keep falling, keep falling down my face

Oh Heavens, oh Heavens
I regret loving you, humm
How I regret to have loved you

懷舊歌星 姚蘇蓉 / 青山 / 潘迪華 / 鮑立 / 潘秀瓊 / 黎小田

懷舊歌星 姚蘇蓉 / 青山 / 潘迪華 / 鮑立 / 潘秀瓊 / 黎小田
金曲回首今晚夜 1990
姚蘇蓉 - 今天不回家
青山 - 月兒像檸檬
潘迪華 -第二春 Ding Dong Song
鮑立 - 山南山北走一回
潘秀瓊 - 綠島小夜曲
黎小田 - Fly Me To The Moon