2009年4月30日 星期四

楊翠喜 / 分飛燕 / 新區自嘆

李淑勤 - 瓊花煥彩 (曲取自『楊翠喜』)

麗莎 - 楊翠喜

寸心欲碎寸心僵,紅淚斷續流,
點點落在遺容上,落在遺容上。
有萬般凄怨百樣感傷,最苦是半天飛,
絮愁綠怨紅尚帶香,飄飄蕩漾。

情事斷人腸思到舊愛舊情誰能復慰儂,
心間心間留印象,心間心間留印象,
惜日艷詞共低唱,紫燕悽在冒樑,
唉吔想想想,鴛鴦恩愛未央,
今日旦弄成這麼樣,此後倩誰共唱酬,
令我惆復悵,倍凄傷。

張德蘭 - 分飛燕

陳浩德、方伊琪 - 分飛燕

梁耀安、蔣文端 - 分飛燕

李香琴、陳浩德 - 分飛燕

陳浩德、森森 - 分飛燕

陳浩德、甄秀儀 - 分飛燕

麗莎、呂達 - 分飛燕
曲﹕佚名
詞﹕蘇翁 (蘇秉鴻)

女: 分飛萬里隔千山, 離淚似殊強忍欲墜凝在眼 我欲訴別離情無限,
男: 匆匆怎訴情無限,
女: 又怕情心一朝淡,有浪愛海翻,
男: 空嗟往事成夢幻,
女: 只望誓盟永存在腦間,音訊休疏懶。

男: 只怨歡情何太暫,轉眼分離緣有限, 我不會負情害妳心灰冷,知妳送君忍淚難,
女: 難難難,難捨分飛冷怨恨有幾番,
男: 心聲托付鴻與雁,
女: 囑咐話兒莫厭煩,你莫教人為你怨孤單。

男: 只怨歡情何太暫,轉眼分離緣有限, 我不會負情害妳心灰冷,知妳送君忍淚難,
女: 難難難,難捨分飛冷怨恨有幾番,
男: 心聲托付鴻與雁,
女: 囑咐話兒莫厭煩,你莫教人為你怨孤單。

舒雅頌 - 分飛燕

尹光 - 新區自嘆(分飛燕)

60 則留言:

  1. 唐伯虎點秋香 (馮偉棠、黃愷欣)
    http://www.youtube.com/watch?v=jRt6Pd51eZI#t=53

    回覆刪除
    回覆
    1. 馮偉棠 黄愷欣 唐伯虎點秋香
      www.youtube.com/watch?v=wLlv0G4BML4
      =唐伯虎點秋香 雪兒 鄭家駒
      7th song (17:10-20:30)
      香港懷舊金曲精選三
      www.youtube.com/watch?v=scc_Ow_zvy8

      刪除
  2. 西廂撫琴之楊翠喜 - 羅文
    www.youtube.com/watch?v=JKEqpF8kawo

    一隻咸蛋食幾餐
    www.youtube.com/watch?v=7K6VRR6jqV8

    回覆刪除
  3. 九七分飛燕 尹光
    https://www.youtube.com/watch?v=vsG5aTjFIEs

    回覆刪除
  4. 粵調小曲 - 梁玉嶸 - 紅棉贊
    http://www.tudou.com/programs/view/C8hrZ5Kx8hg/

    回覆刪除
  5. 【广州好】郭凤女 黎骏声
    www.tudou.com/programs/view/o9pf91hQ43s

    回覆刪除
  6. 張生♪♫愛于一起
    www.youtube.com/watch?v=d_NKUHVZlbo

    回覆刪除
  7. 粵劇 小曲新唱之古木逢春 丁凡 麥玉清
    www.youtube.com/watch?v=oAj8GVyLrf8

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 郎情妾意 (粵語)
    www.tudou.com/programs/view/Ty5egD7YKwQ/

    回覆刪除
    回覆
    1. 鄭君綿 許艷秋 郎情妾意
      www.youtube.com/watch?v=N5-otfev8Us

      刪除
  10. 粤曲小调《宝墨园专辑》宝墨生辉-梁玉嵘
    www.tudou.com/programs/view/wHYpV_FSL2g/

    回覆刪除
    回覆
    1. 粤曲小调《宝墨园专辑》宝墨生辉-梁玉嵘
      9:14-12:27 in
      粵語小曲聯唱之一 姚志強 倪惠英 梁玉嶸 黃偉坤
      www.youtube.com/watch?v=9P-n28O-4Aw
      first song in
      粵曲精華之名家名景名曲集C
      www.youtube.com/watch?v=j2S_qlrmCkU&t=124s

      刪除
  11. 郭炳堅 - 社會罪案寫真
    www.youtube.com/watch?v=HRpO0TblpIA

    回覆刪除
  12. 鄭君綿 李芬芳 撩事鬥非
    www.tudou.com/programs/view/vpvKMi02b3Y/

    回覆刪除
  13. 野峰《嘆舊情》粵語(《兩傻報喜》合輯)

    陳潔《人兒心已變》國語(1975年《陳潔之歌第十三集:巧合/心裏有了愛》)
    https://www.youtube.com/watch?v=kIrsL3N82Hg

    王沙《傷心的回憶》潮州話
    https://www.youtube.com/watch?v=cNMAbeDaVw0

    陳自成、吳金英《又去按摩院》粵語(《茨廠街》合輯)
    https://www.youtube.com/watch?v=rH9wcXGfbZo

    回覆刪除
  14. 文千歲《寒窗苦讀》粵語(0:01-2:12)(1976年麗的《七世姻緣之第五世綵衿配》插曲,同年收錄於《七世姻緣(第五、六、七世)》合輯)
    青衫落魄暗心酸 猶幸泰山有意垂簾逐客
    綵衾分配未變遷 舊約未忘嫌貧賤
    受寵還驚恩深愛重 似地厚天高
    妻家託付慚滿面 心冀大鵬振雄風
    此志獨把春魁佔
    來日布衣決下南逃換上 一朝顯貴名題雁塔存
    早晚窗前勤不倦 春去秋來全不念
    只盼學成日裏將參費 深宵也不思眠
    效法前人言 寒窗偷光映雪 努力着先鞭
    春風得意有日嘗心願
    恩義未能忘 並要圖報 守中永不識犬
    https://www.youtube.com/watch?v=WOnayXW9xlk

    回覆刪除
    回覆
    1. 寒窗苦讀 - 文千歲
      www.youtube.com/watch?v=5XW2FXfTj8I

      刪除
  15. 鍾雲山、崔妙芝《三笑留情》部份(4:41-6:04),粵語(鍾雲山、崔妙芝《唐伯虎點秋香》合輯,2004年復刻)
    女:因乜你為我咁顛倒
      還是勸君快快回去 踏上行程路 休向着行橋路
    男:唉吔傾心初一笑 你態度確風騷
      追到去令郎愛慕
    女:當日你為情弄法寶 扮作解籤真可惡
      才令我嬲你還恨你 秋香一笑你糊塗
    男:叫你一笑難連護 女:一笑真生成日怒
    男:一笑有緣為你追舟到 女:奉勸君捨慕奴
    男:唉吔秋香姐 你船中一笑 我愛念更高
    女:你真冤氣 情重我要辜負
    男:心愛玉人蝶似圖 願嬌能共老 女:你有乜好
    https://www.youtube.com/watch?v=61usabnW2M0

    回覆刪除
  16. 羅劍郎、蘇少棠、李香琴、鄭君綿,粵語(1960年2月電影《龍鳳合歡花》插曲43:35-44:56)
    羅:一杯奉敬意依依
      同學置酒餞別離 滿眼別去離情味
    李:俊興此番袂別倍令我相思
      一到時望求惠我書
      休使我相思不已
    蘇:你何用痛心怨別離 你我自有重會期
      我爹終會許牽絲 與嬌朝晚喜相依
      一切定能遂你心中意
    羅:兩家休怨別離 去去去
      俊興必守禮義眷念故知 當不致忘厚義
    鄭:請你莫懷舊雨 苦相思


    鄭君綿、李芬芳《撩事鬥非》粵語(1965年《恭喜發財/中馬票》雜錦碟)


    馮偉棠、黃愷欣《唐伯虎戲秋香》粵語,填詞:葉紹德(1975年《愛花情果》合輯)
    女:書生任性太披倡 何事賣身混入豪門裏
      心中早有壞意想 男:我身心早已被愛綁
      夢倒魂顛虎丘初初見面 我屬意秋香 千嬌百媚留印象
    女:憎你濫情有如浪子 草蔞嬌花真乖妄
      何用再三賣弄甜言和蜜語 心中窺破壞勾當
    *男:生性風流人放蕩 泣拜幾回求恕諒
      可嘆為情被困相思網 不惜牡丹花下亡
    女:哎呀啋啋啋 難鎖春心暗盪 倍自覺不安
    男:剖心瀝血盼玉人鑒諒
    女:驚怕玉郎負了情 男:我誓永無別向 一心愛秋香*
    [重唱*]


    陳潔《人兒心已變》國語,填詞:田鳴(1975年《陳潔之歌第十三集:巧合/心裏有了愛》)
    今夜無月也無星 林中夜鶯也在悲鳴
    窗外是一片淒清
    悲嘆一聲心已破碎 淚已流盡 顧影自憐暗傷心
    人兒為何一去沒音訊 一去沒音訊
    *盼望得我腸兒寸斷 莫非他已變了心腸
    朝朝暮暮愁眉不展 想要把他忘心也酸
    哎呀難難難 不知虛度了多少 歲月
    只有寂寞陪伴在身邊
    無限淒涼在心田 黑髮已白 轉眼間*
    [重唱*]


    張武孝《新區自嘆》粵語,填詞:黎彼得(1977年《大丈夫》雜錦碟)
    新區罪案確淒慘 成日喊打喊殺時時慣
    地方好似垃圾鏟 出街梗會撞正板
    邋遢環境諸多顧忌 裏面有生番
    一晚返得晏直情有難
    打劫銀行有如食快餐 睇見都火遮眼
    人哋爛賭夜夜嘈成晚 孤單怎過長夜漫
    *警察拉人零舍慢 鼠輩縱橫無忌憚
    咁樣做人做到心都淡 嗰啲臭飛的確係野蠻
    哎吔真攞膽 成身斬開四瓣 確係冇得掹
    一次睇啱你你就唔喫飯
    搵食越嚟越困難 做嘢人又懶 嘆孤單*
    [重唱*]
    (尹光《新區自嘆》同詞)


    王沙《傷心的回憶》潮州話


    陳自成、吳金英《又去按摩院》粵語(19:38至結尾)(《茨廠街》合輯)
    女:你個衰公又去按摩院 男:人哋做生意應酬吓
      我並冇搞到情懷亂 女:怎可相信你情唔亂
      又怕你迷戀按摩女 博命去死冤 
    男:我擔保確係唔會亂 想要賺錢要應酬吓老阮
      我不會將嬌妻騙
      男人做生意應酬大客 嬌妻反對前途就會完
    *女:指破夫郎常博亂 多去歡場人會亂
      你一旦負情害我多淒怨 知我愛君千萬年
    男:唉呀憐憐憐 憐妹家中寂寞 愛仲更心堅
      我知你心中嘅情與願
    女:咁就回來伴妝前 你莫再成日去 按摩院*
    (中段對白從略)
    [重唱*]


    郭炳堅《社會罪案寫真》粵語(《郭炳堅情歌對唱》專輯)
    男:黑區攫奪案最淒慘 在這社會治安最令人人嘆
      搶手袋確係最慘 啲劫匪兇惡莫當玩
      *邋遢環境打搶多過喫飯 每日有幾單
      搞到搶車認真夠沙膽
      打劫銀行有如食快餐 睇見都心驚嘆*
    $女:期望各位至緊要莫錢財露眼 剝清光你後悔已經晚$
    # 男:警察應拉人快除後患 鼠輩縱橫佢無忌憚
      搶手袋越嚟越兇猛 碰啱梗有麻煩
      哎呀真淒慘 有幾單被搶手袋喪命 一啲就冇得掹
      走向黑區你應顧忌咪貪玩
      搵食越嚟越困難 哎呀罪案成日慣 最淒慘#

    男:黑區攫奪案最淒慘 在這社會治安最令人人嘆
      警方應要盡責至啱 將劫匪捉晒就冇咁慘
    [重唱*]
    女:期望阿叔阿嬸切莫錢財露眼 剝清光你後悔已經晚
    [重唱# $ #]


    《愛於一起》粵語
    落花亦美透香氣 浮蕩世間百花也是甜美
    今生今世伴你飛 飛出天際蓬萊地
    做對神仙天天結伴 向着遠方飛
    飛出千里外無顧忌 天際遨遊蝶兒效燕飛
    今生只得你

    *山也多情情有味 海也多情情醉味
    相對蝶兒在半山嬉戲 戲水花濺起
    哎吔飛飛飛 情蝶雙雙結伴 向俗世高飛
    一縷香煙透入塵世地
    相愛萬年莫永離 萬世情莫棄 愛於一起*
    [重唱*]


    《一隻鹹蛋食幾餐》粵語
    (第一、三段歌詞沿用陳浩德、甄秀儀版本。以下是第二段)
    男:只怨你周時唔喫飯 轉眼又忽然爬兩啖
      不會負情令妳心灰冷
    女:知你結婚鍾意我嫻
    男:嫻嫻嫻 一隻鹹蛋分開兩日 喫幾餐
      你餐餐托住成缽飯
      你鍾意食鹽莫厭鹹 咪話我唔服你 日日喫西餐


    野峰《嘆舊情》粵語(12:49-15:39)(1980年王沙、野峰《兩傻報喜》合輯)
    千山萬里我走遍 食咗早餐可惜冇錢食晏
    我認真激氣又激心 匆匆忙忙為兩餐
    決心強忍不太晚 有自把身翻
    想起往事成夢幻 往日做人冇時動腦筋
    家訊都疏懶
    *只怨歡情太短暫 皆因金錢剩有限
    佢就負情害我心灰冷 至到宜家知道難
    唉呀難難難 扮豬認真似玉 怨恨有幾深
    想起我做人認真笨
    我嘅話兒莫厭煩 勿要嚟學我 誤了一生*
    [重唱*]


    甄秀儀、梁漢威《愛侶重逢》粵語(1981年《天上人間-碧波仙子》合輯)
    女:望君諒解我苦衷 含淚向君再三叩謝求罪恕
      感君相愛情重 一雙宛似鸞鳳
      恨煞嚴親天不見諒責罵似刀鋒 聲威吼成冷風
    男:恐有蜜言未能動我衷 心已冰般凍
      (哼,你分明係反面無情、心腸改變,你仲講乜逼不得已求見諒呢)
    女:(公子)
    男:休再虛情來戲弄 今已不成鸞與鳳
      今尚未容令我心悲痛 哪堪今次又再逢
    女:(你相信我啦,公子。我話過)從今不教再分別抱恨各西東
    男:書齋約會成幻夢
      此後獨行 萬里 到京中
    女:(公子,你諗啦,我若果唔係對你真心相愛,又點會黑夜奔波,不守禮教而追蹤於你呢。)
    男:(夠喇)千里追隨仍戲弄 今世休提鸞與鳳
      請你步回勿再秋波送 隔分千里莫再逢
    女:(你仲係唔信我,我死佢啦)
    男:(咪住)
    女:如今應知愛重卻恨你不通 男:今相信乃毋妄動
      此後共隨 女:共唱 合:有始終


    尹光《分飛恨》粵語,填詞:尹光(1982年《發發發》大碟)

    回覆刪除
  17. 羅文《西廂撫琴》首段,粵語,撰曲:陳錦榮(1997年《首度開鑼》粵曲大碟)
    淡煙夕照暗蒼山 寒寺晚鐘響徹林泉絕澗
    夜空偏有離群雁 小生一似離群雁
    鳳侶無端迫分散 柳下月一彎 花間幽會情似幻
    心寄瑤琴愁懷未減 一聲一嗟嘆
    惟願隔窗意中人垂盼 帶千縷濃情續續彈


    梁玉嶸《紅棉讚》粵語,撰曲:陳彥谷(2006年1月《財源廣進慶團圓》賀年雜錦卡拉OK碟)
    衝霄直上傲向蒼天 彤浪似火染得百業紅遍
    花開千里紅棉樹 錦簇花照行人面
    伴那祥光翩翩降下 降在我身邊
    英姿風發怒放如俊彥 威武奇雄力能護百花
    抗風雨 倚天一把扇
    誰讓美好美好降在南國 千般姿態紅木棉
    *壯哉似英雄長挺立 美哉展風華來蔭護
    君你利群亮節高風見
    惹得春也再留連 我揮筆寫寫寫
    寫出山川壯麗 瑰麗美景色
    君你身軀偉英挺拔全在裏面
    我充滿豪情 意來為你 撰寫新篇*
    [重唱*]


    李淑勤《瓊花煥彩》粵語,填詞:任流(2008年《尹光08好過癮演唱會》卡拉OK碟)
    風清日朗遍芬芳 似錦綠水繞蕩豪情壯
    家家康泰粵韻聲響 笙歌歡舞搖撼三江
    瓊花天姿瑰麗透五方 都市開闊宏大氣象
    憶往紅船滿藏夢想 戲班奮將會館開創
    唱出世間惡善辨明航向 驚天史冊後世敬仰
    喜看湧春潮大變樣 喜看新紀元大興旺
    梨園盡歡暢 世紀吉慶呈祥
    好春光 瓊花風采照耀故鄉
    輝影千秋拓出燦爛霞艷光亮
    繁榮 盛放 永唱新篇章


    郭鳳女、黎駿聲《廣州好》粵語,填詞:陳自強、章耀明(2015年廣州「粵劇交響音樂會」演唱)
    女:輕歌漫舞唱我廣州好 男:南粵早春萬千氣象龍騰鳳舞
    女:萬紫千赤獨領風騷 鋪開錦繡繁榮路
    男:飲茶粵海千秋有佳話 兩件一盅
      珠三角人樂道 女:請到羊城食在廣州
      炒煎燜煮配套
    男:紅豆俏生在南國 麗音佳韻如醉醇醪
    *女:改革開放之年放眼陽關道 男:開放改革之年明媚春光好
    女:珠海白雲共慶歌且舞 男:三年一中變我自豪*
    女:好好好 廣州朋友嘉賓遍天下 永聚友好
    男:山山水水重聚有路
    合:羊城人 地靈物富 欣欣更感廣州好
    [重唱*]
    女:好好好 廣州四通八達 佔盡了風騷
    男:在風雨中接受磨練勇創造
    合:珠海白雲在唱騰 為我南粵舞 欣欣唱徹廣州好

    女:歡歌漫舞唱我廣州好 男:南粵古都萬千氣象年年變
    女:飛花點翠迎春早 鋪開錦繡繁榮路
    男:珠水雲山中變展新貌 處處燕鶯
      山青水秀園林滿路 女:喜看環城巨龍鋪
      高速交通設施配套
    男:沿河架起道道橋梁無數 彩燈璀璨層樓若畫圖
    女:喜聽喜聽花城人稱道 男:歌唱國際花園城市稱號
    女:古老的羊城煥發春不老 男:開發廣州新藍圖
    女:好好好 懇邀朋友嘉賓創業 到廣州
    男:奮飛展翅同步富康路
    合:羊城人 目標宏偉 新世紀再領風騷

    女:開放改革之年放眼陽關道 男:開放改革之年明媚春光好
    女:一片繁榮頻有佳音報 男:驕人成績感到自豪
    女:好好好 眼光開闊遠大 血熱滔滔
    男:在風雨中接受磨練勇創造
    合:祖國繁榮富強 萬眾同舞 心中志氣比天高


    梁玉嶸《寶墨生輝》粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨園專輯》)
    珠三角遍綠野映新天 琴絃撥響地靈人傑讚
    奔康先富鴻圖現 風景好呀在這邊
    翰墨文章風雅事進農村 筆底瑰麗才獨善
    寶墨園似明珠 生於沃野
    *園林洞天聚騷人墨客 與村夫品茗盛世話豐年
    曲韻詩文同比善 穀米桑魚同爭艷
    煙雨迷離助雅興 一笑同登紫洞畫船
    且看水中天 斜映溪山柳岸 翠榭錦軒
    穿曲徑更步涼殿
    景美人和寶墨園 集新時代美 俏立珠江邊*
    [重唱*]


    丁凡、麥玉清《古木逢春》粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨園專輯》)
    (以下對白)
    女:百載山茶花尚好 男:千年羅漢松更青
    (以下對唱)
    女:滄桑你是見證古木青青 園林萬千美木成林處
      欣欣同盛 根深枝壯強勁
    男:獨有松中一老 挺立了千載
      相偕老邁茶樹兩相並 草木有情亦知
      新天新境界
    女:何幸百千劫後逢盛世 今朝喜與人同樂太平
    *男:春雨秋霖同滋潤 筆客騷人同唱詠
      你一片嫩芽亦見佳勝 古木逢春欣向榮
    女:醒醒醒 你沉睡中睜開眼望 世道清
      春不老你無盡生命
      遮蔭遊人 奉茶待客* # 當知你倆心聲#
    [重唱*,合聲重唱#]


    梁耀安《四知風範》第二段(1:24-2:10),粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨南粵名家名曲》)
    不信今人無古義 不信今人無古義
    今日閒遊覓蹟處 紫坭村訪舊時
    好追思 楊震先生笑論四知 胸襟磊落邪念退避
    千古流傳導世人 立志唯善美 天心永遠不可欺

    回覆刪除
  18. 白雪仙、陳好逑,粵語(1958年電影《桃花仙子》插曲18:20-19:39)
    白:花間非夢裏相見倍驚心
      也曾在夢中會合了桃源客 雙仙共締婚
      似是憐香仙家再度再度化身
      一般相貌殊接近 花裏重逢故未能幻作真
      綠野相對 琴心遭挑引
      居處一向無郎過問 陳:點會一見神魂接近
    白:不答艷桃自覺羞不禁 怕憶花蝶盟
    陳:書生挑春心 實沉醉書生態度 相貌有幾分
      你幽閨冷落懷嫁杏
    白:吓休以遊詞亂說人 你壞我名共節 賤婢太天真


    羅劍郎、梁醒波,粵語,撰曲:潘焯、龐秋華(1958年電影《強搶新郎》插曲54:43-56:13)
    梁:欽差就到選嬌姿
      唯望秀才答允毋嫌棄 與小女共結鸞鳳
      當做吓啲仁慈善事
    羅:可知夫妻結合永遠相依 必須要有情有義
    梁:今盼玉郎配得玉女 我一番好意㗎
    羅:原諒晚生確實難從盛事 更不欲負累娥眉
    梁:幾次哀懇總不依 羅:請你不必再嘥心機
    梁:為女兒定要𠱓你 羅:我決心推辭
    梁:唔啱咁樣啦 今天姑且當住 你係女婿先
      騙倒了欽差與各人就了事
      不致令我女兒 去伴皇帝 不得再返鄉居

    回覆刪除
  19. 鄭錦昌《情淚》粵語(1974年《廣東小曲精華》大碟)
    寸心欲碎寸心僵 情淚為他已流盡了
    恨佢無情義 恨佢無情義
    萬般恩愛已化煙 忍心一旦負愛腸已斷
    昔日誓盟盡已毀 心碎哭一句
    無情恨海夢斷魂欲喪 碎盡了柔情斷盡腸
    悲痛悲痛難入夢 分散分散恩情難與共
    昔日艷詞為他唱 痛看星月朦朧
    心中想想想 鴛鴦分散 各一方
    為佢相思透情淚滿襟上
    此後倩誰共唱酬 令我愁復悵 倍淒傷
    https://www.youtube.com/watch?v=WakFtzYuP7Q

    回覆刪除
  20. 尹光、梅芬《新分飛燕》粵語(1991年《尹光Happy過癮歌集Vol.4》)
    女:一雙淚眼妾心酸 無奈別君未許做同巢燕
      為送郎腸斷 相思只有長懷念
      呢對人間分飛燕 暗問句天 不公正令人隔斷
      心有萬言愛情盡化煙 今晚慘相見
    男:天呀你因何情割斷 妹呀我依然常掛念
      此際別離莫說慘相見 我去最多三年
    女:唉吔年年年 希望年中君當記住 信寄妹先
    男:我心不變定還素願
      點會負情食言 莫為我惆悵 寸心牽

    女:只要你心頭常掛念 音信等如常見面
      心覺煩時莫怨分飛燕 勸君休夜眠
    男:眠眠眠 眠醒心中掛住 掛住妹先
      妹你休嗟怨一定能見面
    合:祝你夜來大覺眠 莫為我惆悵 五更天

    回覆刪除
  21. 許錫雄《分飛燕》粵語,填詞:許錫雄(1977年麥克樂隊《上下流》大碟)
    分飛萬里隔千山 離淚似珠強忍欲墜凝在眼
    我欲訴別離情無限 匆匆怎訴情無限
    又怕情心一朝淡 有浪愛海翻 空嗟往事成夢幻
    只望誓盟永存在腦間 音訊休疏懶
    只怨歡情何太暫 轉眼分離緣有限
    我不會負情害你心灰冷 知你送君忍淚難
    難難難 難捨分飛冷落 怨恨有幾番
    心聲托付鴻與雁
    囑咐話兒莫厭煩 你莫教人為你 怨狐單

    何日與妹兩家為情自殺 我癡心一片為你心都淡 係咯
    只怕妹佢周時唔喫飯 轉眼又忽然爬兩啖
    我不會負情害佢心都淡架
    知佢結婚鍾意我鹹
    因為鹹鹹鹹 佢一碟鹹蛋分開兩碟 每碟喫三餐
    餐餐捧着缽鹹魚飯
    佢鍾意食鹽莫厭鹹 咪話我唔為佢 同佢煮三餐

    回覆刪除
  22. 倪惠英《真》粵語,填詞:陳自強(1996年《粵語小調二十二首》專輯)
    萬般情意最貴一點真 甜言蜜語鏡花水月無限美
    終歸撩人恨 追憶只有長留恨
    人間每多責備 冷復嘅心 我說心雖冷亦率真
    倆純情縱然是隔萬水千山 也心心相印
    人世間最苦惱是無奈作 一對貌合神離人
    *不要相信虛無的緣與份 只要一點真情能互相信任
    一語熱忱著意三春暖 一句說謊一道裂痕
    真真真 人生得一知己永相伴 信賴見真心
    清苦一世也無怨恨
    佢平凡無奇 也不善言笑 我卻愛他一點真*
    [重唱*]
    https://nostalgicrecord.com/thread-46840-1-1.html

    回覆刪除
  23. 譚家寶、伍木蘭《幸運財神》粵語,填詞:譚家寶(1977年《恭喜發財》賀年雜錦碟)
    (以下對白)
    男:喂老婆大人呀,唔該你出去睇吓邊個嚟敲門
    女:今日係大除夕,年卅晚吖嘛,唔使問都係財神到架啦,嗱,你出去接咗佢先啦
    (以下對唱)
    男:啱啱撞正等我接咗先啦 門外墊起大吉利是財神到
      要就手橫財願 女:我並拜神橫掂
      新啲春添吉慶 更祝福 一家老少人壯健
    男:心想事成發財又發丁 添丁擺薑帳架
      有子有孫慈懷遠 女:花開錦繡又一年
      *溫暖家庭人所願 生意興隆人着善
    男:共諧白髮心不變 買屋兼過肥年
    女:年年年 託賴神恩記住 要拜祖先
    男:心想嘅事定從你所願
      真係幸運年 接財神到 喜歡天*
    (以下對白)
    女:喂,你出去睇吓拜神啲冬菇、鮑魚呀,燒肉、雞得未?
    男:得架喇
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=ZPBloHyO78Q

    回覆刪除
  24. 徐惠芬、陳玲玉(反串男聲)《及時行樂》粵語(1991年《粵語金曲:全新填詞,最新製作》大碟)
    女:絲竹並奏唱今宵 行樂fok春放歌縱命憑玩笑
      叫諸君愁且消 不應煩惱招
      忘卻塵記貪得要 百事太且驕 男:謙虛忍讓成最妙
      輕皮利名每從裏曉 相不擾心相照
    女:情懷若絲與相醉月齊同笑 吊一曲任不了
    *男:輕撫冰絃尋箇中妙 急轉珠喉情寄調
      心曠神怡並佳俏 與君解寂寥
    女:寥寥寥 寥以心曲敬贈 世事免爭挑
    男:笙歌醉夢成舞兆
    女:春夢無痕 盡歡還仲要 合:舞心招*
    [重唱*]

    回覆刪除
  25. 呂達《新婚宴》粵語(《新婚宴》大碟)
    (獨白從略)
    今晚大家齊共宴慶新婚 齊賀喜賀喜有情人終成屬眷
    天生一對共手相牽 天生一對共手相牽
    共偕白首心不變 愛比金堅 相親相愛你情我願
    親友盡情共暢飲 高歌唱呢首新婚宴
    *齊齊賀喜賀喜有情人終成屬眷 新婚喜慶大眾多飲勝
    新娘呢嬌美如花更艷 新郎呢多才人又老實
    稱得上郎才女貌喜相襯 今晚各位歡對一堂
    舉杯飲飲飲 齊向新婚夫婦 祝賀再飲杯
    舉杯飲勝再來恭賀
    花好月圓月更圓 大家齊共宴* 慶新婚
    [重唱*]
    喜歡天
    https://www.youtube.com/watch?v=VwvG7XXcPJw

    回覆刪除
  26. 龍燕玲《福建人的心聲》閩語,填詞:田鳴
    https://www.youtube.com/watch?v=eRjQvm9rq7w

    回覆刪除
  27. 徐柳仙《再折長亭柳》中段(6:37-8:37),粵語
    寸心欲碎寸心僵 紅淚斷續流點點
    落在遺容上 落在遺容上
    有萬般淒怨 百樣感傷 最苦是半天飛絮
    愁綠怨紅尚帶香 飄飄蕩漾
    情事斷人腸思到 舊愛舊情誰能復慰郎

    心間心間留印象 心間心間留印象
    昔日艷詞共低唱 比燕棲玳瑁樑
    唉吔想想想 鴛鴦恩愛 未央
    今一旦弄成這麼樣
    此後倩誰共唱酬 令我惆復悵 倍淒傷
    https://www.youtube.com/watch?v=z7KI-hwpZ_c

    回覆刪除
  28. 麥炳榮、靚次伯,粵語,撰曲:靳夢萍(1961年4月電影《乖仔報親仇》插曲1:12:11-1:13:01)
    麥:二叔害我太不端 聯合縣官互相計運誣揑我
      遂佢奸計謀財念 罪降夢麟謀良善
      幸有良友路中相拯我便 遠避決心堅 誅奸賊平亂
      當日罪名既平賊有功 應當可免
    靚:明白內因理應報復前仇舊怨 令我怒潮如狂恨憤填
    https://www.youtube.com/watch?v=1wawOO_myHE

    回覆刪除
  29. 任劍輝(反串男角)、羅艷卿,粵語,撰曲:李願聞、龐秋華(1961年2月電影《戇姑爺》插曲32:39-33:29)
    男:你嘅倩影艷態記心中 無奈未得見玉容
      晚晚寂寞難成夢 踏月憑誰共
    女:難得君心愛重 暢敘訴私衷 三生早證誓同夢
    男:一縷熱情蘊藏在五中 相見心歡縱
    女:何日與君結並頭 夫妻依戀情愈濃
    https://www.youtube.com/watch?v=w7VhsKwiDbU&index=48&list=PLjcvN_FbUFnpuSGQUkQAltKKOv7UEM4jW

    回覆刪除
  30. 羅艷卿、任冰兒,粵語,撰曲:龐秋華(1961年10月電影《狄青》插曲19:13-21:07)
    任:狄青被擄暗憂心 長日自嗟意若焚倍覺
      寂寞無聊甚 日夕懷愁恨
      曷若乘機威迫結合 配婚姻 三生本結定名份
    羅:只怕未能順從共締婚 枉我相思苦困
    任:緣份屬天賜莫惆悵 佢定拜石榴裙

    羅:細心打扮喜欣欣 盼得春雨解焦心
      刻意畫眉共梳鬢 喜見此心上人
      偷歡欣 情絲相牽結合 證三生
      蒼天注定緣份
      深盼狄郎 面允 兩相親
    https://www.youtube.com/watch?v=m9F2IqxVzfc

    回覆刪除
  31. 白雪仙、張月兒,粵語,撰曲:吳一嘯(1952年10月電影《生紅娘三戲張君瑞》插曲1:23:42-1:24:04)
    張:你可有可有言謊謬 可有可有言謊謬
    白:不過你懷疑我亦估有咋 張:唏阿鶯真下流
      哎呀諗諗吓
    https://www.youtube.com/watch?v=Dqkj8RT0f04

    回覆刪除
  32. 新馬師曾、芳艷芬,粵語(1953年2月電影《龍鳳呈祥》插曲1:20:28-1:21:07)
    男:休怨休怨檀郎薄倖 豈有豈有無情太甚
      因你未明未明我底蘊 我今可以覓證人
    女:(一句純音樂) 如今只要證實你真心
      一切亦無再問
      事情盡了然 我定會原諒你 再見君
    https://www.youtube.com/watch?v=taVanSCRWgs

    回覆刪除
  33. 大合唱,粵語,撰曲:潘焯、龐秋華、羅寶生、林春壽(1962年12月電影《春滿帝王家》片尾曲)
    感激萬歲賜宴稱觴 唯望太子伉儷和諧共老
    公主佳偶樂且康 好比一對並翅鴛鴦
    好夫妻永效 燕雙雙 不分張
    相愛以誠到白首 身心多歡暢
    連理枝永健如松柏 幸運綿長
    https://www.youtube.com/watch?v=x6ipwGyBqcI

    回覆刪除
  34. 任劍輝、白雪仙,粵語,撰曲:羅寶生(1955年10月電影《紅拂女私奔》插曲55:33-56:22)
    男:唯是牡丹插在牛糞
      都甘心情願 令我懷念
    女:情花可解怨 我未借底依 只盼償素願
      呢我慕才未求大至啱 心酸呀
      怨今但煩惱 恨難填
    https://www.youtube.com/watch?v=_Vv9yTSZwEw

    回覆刪除
  35. 唐伯虎點秋香
    7th song (17:10-20:30)
    香港懷舊金曲精選三
    www.youtube.com/watch?v=scc_Ow_zvy8

    回覆刪除
  36. 任劍輝、余麗珍、鳳凰女,粵語,撰曲:梁山人(1959年12月電影《神眼東宮認太子(上集)》插曲2:01-3:39)
    任:春風日暖百花鮮 攜着玉手到御園齊會宴
      春風吹透芙蓉面 嬌花相襯紅鸞艷
    余:六院三宮裏面 翠袖有三千 我居心並冇存妒念
    鳳:只要長隨伴至尊 心花開遍
    任:同沐聖恩結合鸞鳳眷 宵宵溫暖嫦娥伴帝眠

    余:休要貪圖名花艷 應要辛勞勤登殿
    鳳:我喜作投懷效小燕 綣戀癡纏
    任:我不心偏 愛妃休得獻媚 態度似拈酸
    余:我不願把春光佔有狐媚嘅手段
    鳳:只要我王獨愛憐 任意情獨佔 喜歡天
    https://www.youtube.com/watch?v=uvUcKmPpa5g

    回覆刪除
  37. 梅綺、少新權、李寶瑩,粵語,撰曲:李願聞、潘焯(1958年1月電影《賊王子(上集)》插曲57:35-58:29)
    少:仲有三天佢哋便會嚟到獻珍寶 惟是你心愛慕嘅情侶
      尚未回步 恐佢未有完成任務
    梅:恐他身遭意外 最令我心操 天天盼望佢回步
      有寶物奉呈賦永好 李:宮主不須焦躁
      還望耐心侍候玉郎回到 一雙一對永偕老
    https://www.youtube.com/watch?v=YyJgqQM7DkE

    回覆刪除
  38. 黃千歲、羅麗娟,粵語,撰曲:羅寶生(1955年9月電影《紫霞杯》插曲8:10-9:54)
    男:玉杯御賜曠世稀珍 萬金也難買
      寶貴物品 (白:傳家之寶嚟架)
      人子應該咪負 了親心 小心謹慎為幸
      慈幃命我藏收 我心都驚震
      惟念阿媽已是年老 不應佢勞神

    女:我一向尊敬好夫君 夫你休要擔心
      我做人歷守家訓 我自藏貯家珍
      諗諗諗 藏入了櫃中免累 你掛心
      親鎖上嚴密夾穩陣
      (最後缺一句)
    https://www.youtube.com/watch?v=Re01WISCX34

    回覆刪除
  39. 粤剧宝莲灯《洞天福地》
    www.ixigua.com/6966449549741130273?logTag=0cd976fa497c030d0349

    回覆刪除
  40. 粤曲《粤韵飘香》
    www.ixigua.com/6961665043276497441?logTag=fe17c76f1cdb229be16e

    回覆刪除
  41. 粤曲《永相依》
    www.ixigua.com/6959408133932483083?logTag=892cef2f15cacf326631

    回覆刪除
  42. 两心坚 - 粤剧美颜
    www.ixigua.com/6989093750584640011

    回覆刪除
  43. 杨翠喜(白凤)1951年
    www.youtube.com/watch?v=135COScHVDg

    回覆刪除
  44. 《宝莲灯》丁凡 陈韵红
    www.bilibili.com/video/BV1T4411j7SY?p=1

    《白蛇传》 梁耀安 倪惠英
    www.bilibili.com/video/BV1T4411j7SY?p=3

    回覆刪除
  45. 美丽的海心沙 - 藤县昌哥
    www.ixigua.com/7041703781838357022

    回覆刪除
  46. 三笑姻緣 第一段 - 陈玲玉 https://v.youku.com/v_show/id_XNDk5NjE2Nzk4NA==.html

    回覆刪除
  47. 蝶影紅梨記插曲(楊翠喜) - 任劍輝,白雪仙
    9:44-11:38 in
    蝶影紅梨記插曲選-任劍輝,白雪仙,梁醒波
    www.youtube.com/watch?v=2GSFHFEK7Nc

    回覆刪除
  48. 楊翠喜 - 嚴淑芳
    9:26-11:20 in
    嚴淑芳_廣東小曲_上卷_附珍藏曲詞
    www.youtube.com/watch?v=1_a4i2qKcu8

    回覆刪除
    回覆
    1. 嚴淑芳《楊翠喜》粵語(1995年《嚴淑芳廣東小曲精選》FTCD-1384)
      夜深月暗冷星稀 郎又細心熨貼陪我
      夜夜如是 謝謝郎情義
      佢憐妹嬌軀荏弱 著薄素衣 風吹便惹郎掛慮
      因庇護儂便除外衣 輕披上小心仔細
      儂又暗感佢相愛無微莫至 欲謝無詞

      佢貪風流談韻事 愛妹心情難壓住
      我話若蒙受恩賜 愛花當襯艷美時
      大家指一指 笑指雙星寄望 兩貼依
      相愛無變異
      不覺傍郎 入懷抱 笑嗤嗤

      刪除

  49. 《楊翠喜》廣東音樂(最早出現於1934年丘鶴儔所編《國樂新聲》)


    白鳳《楊翠喜》粵語(1951年《新平湖秋月/楊翠喜》唱片10015)
    冰心欲碎上今宵 誰謂自值聊唱
    斷腸離鸞調 唱斷腸離鸞調
    知君不降 遠值與花凋 雖無聊
    長恨深宵 因知公了
    同淚落月聊盼 佢望見檀郎還離聊

    今看今看明媚 今看今看明媚
    今怕無人共我歡笑 如今即興莫聊
    (一節純音樂) 琴憂暗未凋 我傷心痛定誰照料
    君你為何別棄奴 自顧憐上照 負了春宵



    羅劍郎、鄧碧雲,粵語,撰曲:胡文森(1956年3月電影《著錯舅爺鞋》插曲37:03-38:42)
    女:蜜蜂為何故偷採百花香 平日向花繞繞來和去
      日在園林上 夜在園林上
      無非專心製蜜 借重百花香 奔波駭汗
      等到蜜成有人代佔享 一世空苦幹
      勞力費心到底你為誰勤奮 為誰忙

    男:既得功成成蜜釀 厥功既成寧復有他望
      但求重責可卸 庶不枉鎮日忙
    女:(一節純音樂) 蜂你何苦拈花鎮日 卻未惹香
      可算傻咋傻夾戇
      乜你為人 自己忘記 有負了花香


    新馬師曾、吳君麗,粵語,撰曲:胡文森(1957年3月電影《猛鬼橋》插曲10:28-12:06)
    男:望天打卦晚晚要搬家 行動過關有若肥呀馬
      一生都寄人籬下 女:一生顛沛流離下
      想我哋原本書香世代 富貴家 點知一朝都咁耐出世真
      棧係任忙父母取 男:嬌妹你係休牽掛
    女:言係我兄你咁耐攜親 只得解決糖鹽飯與茶
    男:我一世不慣閒言巴結話 所以撈到霉人哋氣少罵
      想到極頭佛過炒化 靠X妹你都快出嫁
      打 打 女:賢兄因乜拐卻X 我話冇相家
      X咁少買XX冇煲下
      講盡亦無亦似牙 男:大眾能合作 似錦添花


    任劍輝(反串男角)、白雪仙《蝶影紅梨記之窺醉》粵語,撰曲:唐滌生(1957年演出)
    女:書生忒任性痛哭失聲 猶幸替君抹淚有紅羅帕
      休將淚再傾 (唔好再喊咯)
      蠟燭成灰不堪記恨 有恨也許清 有傷心事也難再認
    男:閨秀閉門未逢暴雨驚 若說恩愛亦會埋身胭脂阱
      (姑娘,你未曾試過就唔知咋,唔信你試吓吖)
    女:(唉吔,我聽見都怕咯,仲敢試咩)

      君你且看寒梨冷靜 君你休盼紅鸞照命
      且去求名博玉馬金腰帶 再休耽花月情
    男:不必惜惺惺 我寧拋烏紗去換 去換兩本經
      着袈裟歸野寺來養靜
    女:秋雨撩人莫說情 我淚帕難復載 此際已濕清


    任劍輝、白雪仙、譚倩紅、梁醒波、蘇少棠、半日安,粤語,撰曲:唐滌生(1959年6月電影《獅吼記》片尾曲)
    白:輕挽夫婿重投愛望 任:此際一旦能平醋浪
    譚:得配文豪自覺心舒暢 半:對妻心徬徨
    梁:夫妻總相安 望從今夫妻再莫 再莫兩分張
    白:歸家去 任:再求恕諒
    白:此後望憐嫁後人 蘇:一切有皇護仗 合:四對好鴛鴦


    林家聲、馬笑英,粵語,撰曲:潘焯(1959年12月16日電影《沉香扇》插曲16:40-17:30)
    男:金釵玉珮髻邊花 文定禮金與共茶禮
      幸望留下 好待擇日來迎迓
    女:尊翁不相棄 共結襯家 男:喜得佳偶樂無話
    女:不過女兒有言在先 選婿非登科子不嫁
    男:尤幸小侄是文壇健將 你不必為此驚怕


    新馬師曾、崔妙芝《光緒皇之瀛台怨》部份(22:03-24:27),粵語,撰曲:潘一帆(1965年《光緒皇之瀛台怨》唱片)
    女:相思未訴已悲哀 無奈向君格外憐復慰
      妾願投懷內 高架著藍橋待
    男:唉吔纖腰輕輕抱 暗自吻香腮 堪嘆鴛鴦散誰障礙
    女:當日你密謀誤用世凱 偏加寵愛咯
    男:誰料佢叛君向母后來密告 忠奸不察嘆愚呆

    女:家國家國誰禍害 男:天意天意無可奈
      老佛爺誤國邦家殆 女:竟將帝主幽禁瀛台
    男:唉珍妃呀 知否良宵不再 我願把花栽
    女:有個小宮監在門外等待
    男:孤為情義愛來 願嬌你同續愛囉 女:羞把愛花栽


    鄭君綿、李芬芳《撩事鬥非》粵語(1965年《恭喜發財/中馬票》雜錦碟)
    男:癡心萬縷秋香你知否 女:無謂多多厚面皮嚟纏住我
    你落個令人難受 男:你使乜響處又詐嬲
    女:你實在成朝採花惹蝶 有改嬲 男:我癡心一片望你來接受
    女:睇你搖頭又像隻狗 冤氣因乜得解救
    *男:其實你似仙女下凡咁 腰肢婀娜又清秀

    女:憎你憎你監人和賴厚 嬲你嬲你荒唐和覺後
    男:乜你鬧時我仲覺風騷透 女:你認真下流
      醜醜醜 男:鬧多幾趟我亦冇嬲
    女:嬲個輕佻相公正令人消受
    男:咁就但求 共結鸞鳳友 今生世不分手*
    [重唱*]


    鄭君綿、許艷秋《郎情妾意》粵語(1970年《明日更樂趣》雜錦大碟WL 128)
    女:為哥奉敬敬一雙 奴又舞箏細彈和唱
      助興在華宴上 寓意在琴絃上
    男:醇酒清香翳膩 你仲更香 花羞原無諒
      等我學埋玉人妙腔 跟你低聲唱
    女:奴又與哥對答同酬唱 莫極綿長

    男:愛妹花容郎西望 女:至憎可郎斜眼望
      你若然仲再偷看 我將輕掰玉郎
    男:哎吔裝一裝 寧願妹妹處罰 我亦要裝
      偏要斜眼望
    女:睇你望人 望到 眼光光

    女:奴又與哥對答同酬唱 莫極綿長
    男:愛妹花容郎西望 女:至憎可郎斜眼望
      瑤琴為妹按 女:至聲沙贈郎
    男:又比好鴛鴦 情深水中戲弄 去對雙
    女:恩愛無限量
    合:好似蓬萊 伴侶 醉仙鄉


    冼劍麗《萬縷柔情》頭段,粵語,撰曲:梅天柱(1970年《冼劍麗之歌:萬縷柔情》大碟CSLP-8011)
    春花艷秀吐芬芳 撩動蝶蜂意若狂
    奮勇獵艷無饒讓 為愛忘形狀


    徐柳仙《吐氣揚眉》粵語(1971年《歌星會》雜錦碟)


    白瑛《廣進商業》粵語(1976年《財源廣進》賀年雜錦大碟)


    郭炳堅、陸小鳳《重見光明》粵語(1979年郭炳堅、陸小鳳《萬惡淫為首》唱片劇GL-837)
    女:我朝朝暮拜 叩蒼天
      雲霧撥開撥開重見 那月兒 淡素娥眉月
    男:眼見雲英偷偷笑話,意可堅 真心相愛長作伴
      舊情有情夢也煙 鴛鴦不見
      長住樂園裏 共結白頭緣
      妹你妹你如月種善 女:君也君也盲某天見
      錦繡才華自有知音見 永心相愛憐
    男:哎吔小姐呀 感恩深似在天 睜眼見你玉容更嬌艷
    合:好似為情並似郎 望吓對樑上燕 燕歸天
    (19:38-21:53)


    尹光、盛如茵《九七分飛燕》粵語,填詞:韋然(約90年代初《尹光經典卡拉OK》碟)
    女:登機別去太空飛 前赴遠方你不要問何原故
      分飛小燕淚暗灑 男:此刻風雨任意打
    女:詠嘆人生千般世事 變幻那可測 男:空嗟約立成界限
    女:想決定留卻還是要走 保證是否足夠

    *男:此際分離無說話 只怨九七年期太暫
      風撲面時亦覺心冰冷 知否美加搵食難
    女:唉難難難 聾啞跛講到食 各樣也不
    男:打牌搵腳亦難去辦
    女:想到未來沒笑顏 我現要離別去 那天返*
    [重唱*]
    (本曲收錄入2009年《尹光次文化白金精選II》專輯時,改名《新分飛燕》)


    倪惠英、梁耀安(另一女角不詳)《白蛇傳》之《斷橋》粵語(《粵劇戲寶》卡拉OK)
    倪:賣花人去不歸家 涼了熱飯茶灸過
      燉過忙廚下 白氏女無閒暇
      我這裏腸牽心掛 你那裏肺腑差 金山偷上邪僧鬼話
      宵宵風雨眠也無眠血淚灑 濕透鴛鴦瓦
      長伴佛燈誦嚴華問君 思不思妾家

    女:該殺不殺還講廢話 該打不打還不罵
      天下男兒盡可怕 眼中沙女著麻
      吓吓吓 倪:恨你奴家不信 卻自信僧家
      罵十回也該罵
      且待玉樓看月華 道這談那 再打他


    鍾康祺、梁淑卿《獅吼記》部份,粵語
    女:君你不記情如蜜釀 君你不記情同盟柳上
    男:鬼叫你夜寒罰我將燈看 四更都唔准我回房
    女:夫妻耍花槍 成世夫妻對住 要換變主張
    男:你虧德行我難恕諒
    女:你欺壓玉娥 男:自有皇護仗 女:得勢咪太披倡


    丁凡、陳韻紅《寶蓮燈》之《洞天福地》粵語
    男:洞天福地裏鬢影花香 女:迎面遠山擁抱明霞照
      似輕紗掩映淡素妝 翩翩起舞瑤池上
    男:看繁花璀燦 鬥艷吐芬芳 女:推錦簇繡滿山鄉
    男:看娘娘凝眸美影 欣欣態癡癡看
      難道這山這水你是頭回想 怎會今天似醉如狂

    女:嗟往昔宮門長寂寞 嗟水冷山寒黃葉落
      慘對愁雲那有心思看 豈知山水也情長
    男:唉吔想想想 難怪仙宮聖像 臉上帶憂傷
      今朝已復如花樣
    女:應謝劉郎,為我,巧梳妝


    阮德、秀翎《分飛燕》粵語、越南文

    回覆刪除
  50. 春怨(1934 胡蝶主唱)
    www.youtube.com/watch?v=1mUkL5RGUWk
    (with history of 楊翠喜 in the description of this YouTube video)

    回覆刪除
    回覆
    1. 春怨 上,下段 - 胡蝶
      www.youtube.com/watch?v=4ckpcpye4U0

      刪除
    2. 胡蝶《春怨》粵語(1934年《春怨》唱片#50470)
      陽關一曲更淒其 殘紅滿地灑
      轉眼是 春歸去
      滿城飛絮 無限愁思 憂國傷心
      版圖變色恨東夷
      戰地久棲遲 鎮日鎖雙眉

      征人為國事奔馳 征人為國事奔馳
      男兒報國時 殺卻倭夷
      早旋師 閒來懶畫眉
      織錦字
      愁 難 已

      魚書準備 憑誰 寄
      歸情猶記 曾幾何時 又賦分離 
      風流往事付東湄
      夢裏苦相思 何日才報歸期

      懷人午夜漏偏遲 懷人午夜漏偏遲
      只是情癡 夢佳期
      看來 情事依稀
      誰知春去處
      除非 去問 取黃鸝
      https://www.youtube.com/watch?v=1mUkL5RGUWk

      刪除
  51. 朱仪玲 - 伤离别
    www.youtube.com/watch?v=XcTlCwW-bws

    回覆刪除
    回覆
    1. 朱儀玲《傷離別》國語,填詞:葉離(1994年《小調情懷》大碟SWCD 28081)
      淚珠灑落傷離別 多少纏綿多少恩愛短如虹
      恨只恨它是太匆匆 一轉眼它去無蹤
      彷如昨夜情正濃 心兒兩相通 回首一切都成空
      莫非是那命運在作弄 愛情也都冰封

      *盼望心有一點兒通 盼望再能訴情衷
      相依偎渡過那春夏秋冬 別時容易見時難
      哎呀難難難 情深意盡換來 換來夢一場
      相逢不知在何方
      對月獨自暗思量 為誰做嫁衣裳 別離傷*
      [重唱*]



      于櫻櫻、克峰《分飛燕》國語(1978年3月于櫻櫻《公寓風光/送別》大碟MEV-9127)
      女:你愛我你愛我我知道 你比誰都愛我
        比誰都愛我 男:愛你到永久
      女:可是我不能接受 你的情柔 男:到底這是為甚麼
      女:無限的委屈教 我難開口

      *男:請妳坦白對我說 究竟妳為甚麼為了甚麼
        一定要離開我 害得我心裏難過
      女:哎呀難難難 離開你我是無 奈何
      男:既然相愛為何要分手
      合:真心相愛不 能長相守 痛苦在心頭
      [重唱*]
      https://www.youtube.com/watch?v=U-gPNZc-Sss

      刪除