2009年7月6日 星期一

王昭君 / 昭君怨

蔡幸娟 - 王昭君
作詞:黎錦秀 作曲:黎錦秀

王 昭 君
悶坐雕鞍,思憶漢皇。

朝朝暮暮,暮暮朝朝,黯然神傷,
前途茫茫,極目空翹望。

見平沙雁落,
聲斷衡陽,月昏黃,
返照雁門關上,
塞外風霜,悠悠馬蹄忙,
整日思想,長夜思量,
魂夢憶君王。

陽關初唱,往事難忘,
琵琶一疊,回首望故國,
河山總斷腸,憶家庭景況,
樁萱恩重,隸萼情長,遠別家鄉,
舊夢前塵,前塵舊夢,空惆悵。

陽關再唱,觸景神傷,
琵琶二疊,凝眸望野草,
閑花驛路長,問天涯茫茫,
平沙雁落,大道霜寒,胡地風光,
賸水殘山,殘山賸水,無心賞。

陽關終唱,後事淒涼,
琵琶三疊,前途望身世,
飄零付杳茫,囑君望古陽,
魂歸漢地,目睹朝陽,久後思量,
地老天長,天長地老,長懷想。

張偉文 - 王昭君

卓依婷 - 王昭君

楊燕 - 王昭君

王昭君 - 呂珊 / 禪院鐘聲 - 張武孝 (大AL )

劉珺兒 - 王昭君 (粵語)

麗莎 - 王昭君 (粵語)
別矣漢君皇,王嬙遠去夜半驛旅渡萬山,
邊邑雪擁馬不前,纖纖漢女,
感恩報國,踏破千里路飄身他國,
侵膚雪雨,風聲吹蕭索我嘆息別故邦,
偷將怨哀,滿眶痛苦,寄語弦韻上,
心盼漢家疆土萬年,就算魂斷塞外心亦覺安慰,
胡地成愁網,異地雪降慘絕蒼茫,
琵琶斷我腸,無限感慨,
無限心愴,從此更難望回漢邦。

滿盈血淚,滿懷憂慮,
漢君創鉅痛深,漢女嗟淚垂,
無已報君皇,千山水遠異國我含淚往,
此去匆匆,悲痛心中,
邊霜路凍,哀我飄蓬,
幾見孤鴻,難以帶回舊夢,
漢池煙雨共,抱琴輕細弄,
此音已絕漢宮,怕挑春日紅,
盈步冷,涉足霜露寒,昭君此去別國情莫控,
一去匆匆,不見家邦,飛霜路徑,
苦我心靈,彷似凋零,誰慰我愁重,
世途似夢,我愁更重,
半彎缺月掛空,雪花遍地溶,
回望眼,故宮煙濛濛,呼呼風送異國途萬里,
飛雪兇兇,點破蒼空,深宵露凍,
觸景傷情,身世飄零,唯有黯然下淚,
哀瘦骨落溯方心悲傷。

昭君怨 (1964)
羅乃新 Nancy Loo (Piano)
香港中樂團 Hong Kong Chinese Orchestra
閻惠昌 Yan Hui-chang

8 則留言:

  1. 王昭君 : 張偉文
    https://www.youtube.com/watch?v=ry38de8sYNU

    楊燕-王昭君
    https://www.youtube.com/watch?v=KWwPrCihmBY

    鄭錦昌-未了情 (粵語)
    https://www.youtube.com/watch?v=HcOxyCf2cV4

    王昭君(粵語版1975年)-甄妮
    https://www.youtube.com/watch?v=jTOuNvGOYzE

    劉珺兒 王昭君 by 佩儀 (粵語,不同歌詞)
    http://www.youtube.com/watch?v=ZIEFuXYju18

    鍾麗蓉 - 昭君怨 跳舞粵曲 (粵語,不同歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=go2_LC2lGbU

    最佳損友之密碼 40342
    http://www.youtube.com/watch?v=ysn4LFLL5vs

    回覆刪除
  2. 镭面钱钱钱.flv
    https://www.youtube.com/watch?v=igIXy0PNIzI

    回覆刪除
  3. 秀琴歌劇團~王昭君(陽關三疊) (台語版)
    www.youtube.com/watch?v=MlIl-lE1nhI


    王昭君-梁玉嵘
    www.youtube.com/watch?v=p7O3KqB2DvM
    www.tudou.com/programs/view/EuXYNKuJFEQ/


    葉蒨文-王昭君
    www.youtube.com/watch?v=NkKCs4LQxiA


    王昭君_李宝瑩_附珍藏工尺譜 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=J45ScXyIcFM
    歴盡淒涼 臨崖遠眺 淚眼淚眼望故鄉
    心添百感暗斷腸 一腔怨氣怎舒暢
    飽經挫折 不勝悵悵 豈真今世命註多魔障
    一朝去國 後果不堪想像 空涕泣自愴傷
    哀昭君遭劫殃 內心痛苦 帶淚愁坐馬上
    憶當初居故鄉 每天歡快異常
    一向父母憐愛 嬌生慣養 仿佛夭際月亮
    誰料皇上愛淑女 下詔各處選美色入宮牆
    恨那毛延壽 斂錢財又恃强
    指我無物孝敬 把我容貌化醜相
    隨處傳播讒言中傷 說道王嬙命鄙 不配侍漢皇
    即使美艷似天仙 也無非淫賤相
    惡意攻擊 欺壓善良 苦煞王嬙
    無法面聖 憐我受創 徒嘆淚滿眶 難獲聖恩寵降
    ...
    再難歸故地 遠離千百丈 我心永念故鄉
    盼爹娘 毋為我 哭斷肝腸 今生只當未把王嬙養
    悲悲切切 惆惆悵悵 哭拜雙親 祝你安康 深恩未報
    不孝非常 只盼爹娘 饒恕女兒罪狀

    聽胡笳奏動 教人心震蕩 眼中血淚已乾
    盼漢王 毋念我 漢女貞節未忘 冰清皎潔 浩氣如日朗
    犧牲報國 紅顏志壯 一片丹心 可証碧蒼
    拼教玉碎 我不嫁番王 慷慨激昂
    完我素來願望 决不負帝主 拋漢邦

    回覆刪除
  4. 甄秀儀 - 王昭君 (粵語)
    www.youtube.com/watch?v=I_I8FLghdmU
    別淚掛夕陽 琵琶訴怨 弱女為國萬里別故鄉
    傷心故鄉 隔阻天地長 去國心悲愴。
    薄命王嬙 斷盡迴腸 今生誤我因色相
    別恨重愁 盡鎖白山黑水上 痛哭別漢邦
    悲笳馬上吹 萬劫身 過異邦 故國抬眼望
    悲歌塞上哭 痛苦心內藏 月照胡地冷
    心欲碎 花遭雪霜葬 弦斷胡塵裏 悲絕唱
    斷續細訴 語重心長 娥眉萬里和戎 為救亡
    含淚遠方往 誰念我苦況 沉痛無語長嘆難望重回漢邦

    馬行邊塞上 滿途風雪亮 半悲半恨半慌
    冷山孤雁鳴 愁莫仰 顧影悲斷腸 
    一天風雪 伴我前路往 
    一片風沙掩蓋雕鞍 冰清玉潔
    忍送虎狼 慘痛收場 回國已成絕望
    (加快速度:重覆又重覆)

    盼收艷骨 他朝葬家鄉!

    回覆刪除
  5. 呂紅 - 昭君怨
    www.youtube.com/watch?t=38&v=vg69dkK0fnE
    別漢皇 琵琶駿馬 伴我伴我入朔方 荒郊野草已枯黃
    宦賊無良 禍害王嬙 為保家國萬里番邦往
    悽悽愴愴 暴雨罡風降 愁斷迴腸
    思故鄉 在家少小 往事徒悵望
    思國邦 倍淒涼 令我神欲往心欲往 歸國絕了望
    迷迷惘惘 暮念故國 朝念爹娘
    愁懷萬縷 瑩瑩淚染裳
    胡笛奏悲韻 鴻雁叫聲愴 猶似憐我前路茫茫

    冷雲封塞上 馬蹄走雪上
    那堪撲面雪霜 痛苦已被嘗
    魂欲愴 國恥永莫忘 此身許國願向胡地喪
    此去番邦 悲憤一腔 青春活葬
    心怨君王 牽掛高堂 重見已無望

    漢女念漢邦 思漢邦

    回覆刪除
  6. 王昭君…李池湘(主唱)李淑勤(主演)
    www.tudou.com/programs/view/kLx88-1ZT7g/
    歷盡淒涼
    臨崖遠眺 淚眼淚眼望故鄉
    心添百感暗斷腸 一腔怨氣怎舒暢
    飽經挫折 不勝悵悵 豈真今世命註多魔障
    一朝去國 後果不堪想像 空涕泣自愴傷
    哀昭君遭劫殃 內心痛苦 帶淚愁坐馬上
    憶當初居故鄉 每天歡快異常
    一向父母憐愛 嬌生慣養 仿佛天際月亮
    誰料皇上愛淑女 下詔各處選美色入宮牆
    恨那毛延壽 斂錢財又恃强
    指我無物孝敬 把我容貌化醜相
    隨處傳播讒言中傷

    奸貪可惡 興波生浪 害我受痛苦身不安
    不勝嗟嘆 不勝失望 恨聖上信他不應當
    三載居冷宮隻影襟寒 自覺神若喪心若喪
    天天禱告 天天盼望 望接近帝主伸冤枉
    終于有朝以一曲感動漢皇 萬歲龍駕紆尊下降
    喜得相見遂渴望 雲霧無復閉月朗
    又幸漢帝知我慘事概况 憐憫王嬙劫創
    恨毛延壽胡混愚弄太謬妄 要懲罰他居心不正當
    孰料奸貪獲得消息心畏罪 竟遠走異邦

    再難歸故地 遠離千百丈 我心永念故鄉
    盼爹娘 毋為我 哭斷肝腸 今生只當未把王嬙養
    悲悲切切 惆惆悵悵 哭拜雙親 祝你安康
    深恩未報 不孝非常 只盼爹娘 饒恕女兒罪狀

    聽胡笳奏動 教人心震蕩 眼中血淚已乾
    盼漢王 毋念我 漢女貞節未忘 冰清皎潔 浩氣如日朗
    犧牲報國 紅顏志壯 一片丹心 可証碧蒼
    拼教玉碎 不嫁番王 慷慨激昂
    完我素來願望 决不負帝主 拋漢邦

    回覆刪除
  7. 粤曲小调《昭君怨》周自涛填词,李池湘演唱
    www.tudou.com/programs/view/iGto4dkQR0k/
    www.tudou.com/programs/view/ZwyzEXl9-jo/
    落雁叹凄然!
    琵琶半抱,独对,独对大漠天,
    唉,千般压抑诉丝弦,悲声切切自可怜。
    推窗远顾,推窗远顾, 乡关,乡关已在那天边远。
    昭君去国,未卜番邦路,风沙骤卷尽蔽天。
    昭君至此,满腹痛酸,已肝肠寸断。
    昭君至此,满腔悲愤言。
    唉,我欲诉无从诉,苦自咽,只得泪掛面。
    长恨那边匈奴帝,大动干戈,进兵犯中原。
    武将文臣立满朝,谁个愿出战?谁能制祸变?
    至令红粉,红粉和番图苟全。
    唉,昭君怨,昭君恨, 恨最恨帝主不以国为念,
    兵车欠修,剑戟不全。 弱国呈弱势,怎不招事变。

    唉,昭君怨,昭君恨, 恨最恨那骄奢满帝苑。
    深宫哪天不是美酒堆盛筳,
    一似败絮全坏变,把天下染,

    不堪忆那局面。
    还念汉邦黎民百姓, 身处绝望苦海,怨也未敢怨。
    愁对强税和暴敛,野菜粗糠和泪咽, 黎庶生死牵一线。
    嗟我绝望 昭君泪洒 ,泪洒塞外, 救苦望我天!

    回覆刪除
  8. 『琵琶夜語昭君怨』(陳玲玉
    www.tudou.com/programs/view/CI9y6e4raCk

    平贵别窑之饯行“调寄《昭君怨》”(胡美仪甘国卫)
    www.tudou.com/programs/view/a5bd0kf7gj8/

    回覆刪除