2009年6月4日 星期四

叮嚀 (國/粵語) / 肥婆隻雞甩晒毛 (粵語)



周璇、嚴華 - 叮嚀 (國語)

(女)我的年輕郎,離家去南洋,
我們倆離別,頂多不過二春光,
望郎莫悲惶,不必太心傷,
沿途多保重,再會之期並不久長,
望郎不要多悲哀,總要辛苦去求財,
胡鬧花天無正業,等到老來苦難挨,
望郎要心安,賭博不可貪,
世上多少少年郎,正因賭博做人難。

(男)我的年輕妹,嬌柔又美慧,
我們倆離別,兩春不到就可再會,
望妹莫牽掛,細心來理家,
凡事要謹慎,省儉度日別亂花,
望情妹切莫吸煙片,鴉片香煙費金錢,
萬一不幸吸上癮,有傷體心精神散,
望妹要心寬,等郎在家園,
郎會早日回家,早定佳期共團圓。


方伊琪 - 叮嚀 (粵語)


麗莎 - 叮嚀 (粵語)
作詞:鄭一川

臨行致囑叮嚀,離人傷舊情,
嘆息聲聲訴離情,送君悲不罄。

人前哭不成,臨岐悲莫名,
致囑聲聲記舊情,盼君你快回程。

鵬程萬里,高飛展翅,
成敗得失有前定,惟求似雙飛鶼鰈影,
毋庸黄金屋為聘。

儂如花瓢零,郎如小浮萍,
記憶家鄉草青青,勸君咪到處留情。


鄭君綿 - 一見鍾情


李秋霞 - 肥婆隻雞甩晒毛 (粵語)

肥婆隻雞甩哂毛,俾肥佬隻陰濕狗咬到,
肥婆實行搏命嘈,哈,佢趕去警局報。

肥婆隻雞甩哂毛,弊囉, 依家點算好,
肥婆就嚟會肺勞,人快激到嘔口水泡。

原來隻狗日日吃乾醋,其實隻雞幫狗以前有路,
肥婆隻雞俾狗帶綠帽,就算係人都估唔到。

肥婆隻雞死猛嘈,驚俾後尾陰濕狗作到,
閻王實行要快逃,嗨,隻狗要揾雞講數。


鄭中基、吳君如 - 肥婆隻雞甩晒毛 (粵語)

27 則留言:

  1. 郭炳坚-明星唱片
    http://v.youku.com/v_show/id_XNDY0ODUxODE2.html

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭炳堅《唱片明星》粵語(1993年《郭炳堅歌集》)
      講到黎明夠瀟灑有型 華仔生得好夠醒
      講到靚仔歌星有郭富城 嘩靚女幾多暗動情
      仲有亞Sam張國榮 話要收山心震驚
      嗱陳百強一曲成名 嗱唱小曲有陳松齡
      梅艷芳佢唱歌好衝勁 徐小鳳啲歌柔帶靜
      成龍發仔出唱片仲夠醒 唔係嘢少好得人敬
      張學友唱歌有感情 仲有反斗星許冠英
      講到李克勤林子祥 同Beyond唱歌更揚名
      [全曲重唱一次]

      刪除
  2. 粵劇 小曲新唱之玫瑰情思 倪惠英
    https://www.youtube.com/watch?v=eSaA6vGrlfM

    回覆刪除
    回覆
    1. 倪惠英《玫瑰情思》粵語,撰曲:蔡衍芬(粵曲小調《寶墨園專輯》)
      玫瑰花開競妍 叢叢開滿園
      五彩繽紛展人前展人前 滿襟春色染
      紅玫瑰火般燃 濃情深深注花瓣鮮
      採得一枝獻情人獻情人 笑指雙飛燕
      玫瑰花開處處話語甜 人面笑比花更艷
      傳意有花心意堅 情話如珠千千串
      悠悠花香風也甜 遊人怎不樂流連
      老少一家手相牽手相牽 賞花樂綿綿

      同來醉馨香滿園 同來享錦繡華年
      鬢影衣香興無前興無前 看花雨飛片
      *玫瑰花開處處話語甜 人面笑比花更艷
      玫園醉歌錦繡篇 還願人間香遍*
      名園有此花田 玫瑰酒香透重簾
      踏翠賞花舉一杯甘亦醇 好花好酒心底暖
      行行過花田 蝶舞蜂喧
      似聲聲歌春天歌春天 笑聲伴和弦
      [重唱*]
      還願人間香遍 還願人間香遍

      刪除
  3. 宋美玲 - 为你倾倒/ 结识那一天/ Oh Baby
    (为你倾倒 = 叮嚀)
    https://www.youtube.com/watch?v=nWU-dCxPPrE

    回覆刪除
    回覆
    1. 宋美玲《為你傾倒》粵語
      為你我不敢相告 令我今不知點算好
      在我心亂似青草 難發表癡心的傾訴
      為愛你應該知道 令我今不知點算好
      在我心亂似顛倒 難去講癡心真苦惱
      情在我心徘徊在愛途 期望有天將感情透露
      願你愛心中會待我好 情話共同輕依懷抱
      為你我不敢相告 令我今不知點算好
      在我心沒法清數 還愛多少次不知道

      刪除
  4. 难求知心郎 冯伟棠; 黄愷欣 (粵)
    www.xiami.com/song/1770242347

    回覆刪除
    回覆
    1. 馮偉棠、黃愷欣《難求知心郎》粵語,填詞:葉紹德(1975年《愛花情果》合輯)
      女:難求知心郎 男:湖畔初相訪
      女:懶將金針鑲鳳凰 男:暗織相思網
      女:投懷心驚惶 男:立抱一衾香
      女:怕君輕佻意若狂 男:我想親色相
      女:沉醉春風入心房 男:情熱似火心迷蕩
      女:良辰美景花種並蒂香 男:明月滿窗深侵羅帳
      女:紅樓不勝寒 男:玉宇影一雙
      女:已把終生託付郎 合:倆心愛莫忘
      [全曲重唱一次]

      刪除
  5. 英豪合唱,郎情妾意
    www.youtube.com/watch?v=Ywggp7D-Vww

    回覆刪除
  6. Selina - Rocky Teoh
    www.youtube.com/watch?v=Kyto7FN1lSw

    回覆刪除
    回覆
    1. Rocky Teoh《Selina》英文(1965年《Selina》細碟)
      Selina my true love, your charm has captured my heart
      Your eyes are like the stars above, Your lips are tender and sweet
      Maybe you'll be my girl, $ and love me like I do
      For the love I'll bring to you, and makes you the queen of my heart$
      *Guess of all girls I've known before, never thrill me like you do
      So now I pledge my whole heart to you, with bending knees at your command
      Someday you'll be my bride*, and children we will share
      Boys for you and girls for me, happy as lovers should be
      [重唱* $]
      http://rateyourmusic.com/release/ep/rocky_teoh/selina/

      刪除
  7. 郭炳堅 - 永結同心
    www.youtube.com/watch?v=ynbEdxwkS10

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭炳堅《永結同心》其實與下面的《深戀》是同一曲,僅把歌詞「瞇瞇笑」改為「又甜」,其餘用字不變。

      刪除
  8. 對酒當歌(1978年)-關菊英
    www.youtube.com/watch?v=tKY9_r8cyxo

    回覆刪除
    回覆
    1. 關菊英《對酒當歌》粵語,填詞:葉紹德(1978年《情海》大碟)
      霓裳歌不停 妙舞翩翩影
      對酒當歌要盡情 暢飲杯杯勝
      人無知己明 恨怨積累成
      各走一端憤莫停 錯毀鴛鴦情
      *沉痛追憶聚散情 簾斷鏡毀因一時氣盛
      前嫌已釋將恩怨盡掃清 雲霧已消春歸梅嶺
      投懷不勝情 大醉三分醒
      隔窗鶯聲叫未停 愛惜鏡合情*
      [重唱*]

      刪除
  9. 粤韵妙音——心向光明
    http://v.youku.com/v_show/id_XNDQ0NjIxNTY=.html?spm=a2h0j.8191423.module_basic_relation.5~5!2~5~5!16~5~5~A&from=y1.2-1-95.3.14-1.1-1-1-13-0#paction

    回覆刪除
  10. 文千歲、李寶瑩《郎情妾意》粵語(1974年《大家恭喜》合輯)
    女:情郎棄家將遠行 別矣一聲暗斷魂
      細聲叮囑夫君 記緊爭氣做人
    男:甜言慰解心愛人 為你輕輕抹淚痕
      勸妻不必擔心 我曉爭氣做人
    女:誠意祝君路上遇貴人 凡事細心不可求過份
      沿途野花君莫採 猶望你從今知勤奮
    男:為求對妻表愛忱 願意當天再誓盟
      數載衾枕之恩 永不拋棄玉人

      明晨我雖則遠行 望你安居過日辰
      更應相信夫君 永不改變熱忱
    女:情郎你休傷神 淑婦甘心食貧
      縱使夫妻相分 決不輕愛別人
    男:勞燕分飛實在為了貧 寧赴遠方一心求轉運
      賢良愛妻應份了解 毋為我榮牽添愁困
    女:頻頻致囑心愛人 莫個貪新棄舊盟
      數載相依相親 切不可棄舊人
    https://www.youtube.com/watch?v=E0ssuwNCEzo

    回覆刪除
  11. 郭炳堅、陸小鳳《深戀》粵語(《吹佢唔漲》合輯)
    男:情人你真銷魂 女:共你已相愛心印心
    男:你靚得好似生觀音 女:郎似潘安更動人
    男:談情到海邊行 女:共你已不相分
    男:你個樣瞇瞇笑更迷人 女:同愛戀把快樂尋
    男:情似火深深一吻 女:其實與君好有緣份
    男:情似海比海仲更深 女:情莫禁心心同印
    男:共你倆相訂盟 女:願你始終不變心
    男:與妹今世不相分 合:同愛戀把快樂尋
    [全曲重唱一次]
    https://www.youtube.com/watch?v=ZfT0PGKw4ag

    回覆刪除
  12. 李美君、上官流雲《負心郎》國語(《新潮蘇三艷史》合輯)
    女:我那負心郎 人才不平凡
      人家X樓XXX 會寫詩會作文章
      有一個晚上 他來就把捧場
      如家XX酒家女 只好對灌迷湯
      他一天到晚上花館 他XXXX
      XXXX是沒主張 XXXX進羅帳
      自從那一晚 他日夜來捧場
      帶來美亭穿花館 給媽咪趕出門房
    ……

    回覆刪除
  13. 尹光《娥姐賣粉菓》中段,粵語(1991年《尹光演唱會金曲精華》專輯)
    女:原來咁識揀老婆(係人都識呀) 為人精乖又唔傻(唔傻)
      我從前未明你份人(點呀) 當作飛哥一個
    男:唉我回頭叫一聲阿蛾(乜事呀) 呢處為何得一個事頭婆
      完全做埋冇別人呀 間舖頭得你一個

    回覆刪除
  14. 尹光《無頭一啤蛇》兩段,粵語,填詞:梁山人(1991年《尹光諧趣歌集1》)
    無頭一啤蛇 嗱頭門揸三輪車喎哈哈
    但係我嗰一啤係煙一啤 先殺咗一家渣嘢喇
    ……
    嗱原來尾家都冇頭 二度得King一啤唧
    尾度Jack夫佬當佢茄哩啡 殺得真好嘢喇

    https://www.youtube.com/watch?v=NlOhrVfaJx8

    回覆刪除
  15. 張慧《叮嚀》粵語(1974年《分飛燕/搵食難/你是星星愛月亮》大碟)
    *情侶一朝遠離 難捨又難離
    兩家相偎依依 無語相對心先碎*
    無語析分離 難訴別離辭
    折取花枝送 憑那花瓣表心意
    唯盼莫怨我恨歸遲 唯願你堅貞心無二
    唯求你珍惜手上花 難劫散毋將它遺棄
    情侶今朝遠離 難捨又難離
    唯將別離語 強押明天訴幾句
    [重唱*]
    情侶析分離 重見在何時
    眼底人離去 難計海角多少里
    唯盼望他朝聚有期 無負我一番真情義
    唯望你珍惜相見歡 唯望你常憶燈前語
    情侶一朝遠離 難捨又難離
    怕聽低聲怨 無語慰解心先碎
    https://www.youtube.com/watch?v=7SSX9A-DnA4


    梁玉嶸、李敏華《春遊樂》粵語
    齊齊去春郊遠遊 田園一片綠油油
    趁此新春興悠悠興悠悠 去賞風景秀
    群燕飛鶯唱綠儔 遙望四周花草繁茂
    流傳聲聲不斷響 猶像琴音輕奏

    齊齊去春郊遠遊 神似只見白雲浮
    趁此新春喜聚頭喜聚頭 老少也心歡透
    神態萬千攝入鏡頭 無限美好憶記賦以後
    悠然看風景真似畫 來日更如風春楊柳
    來日更如風春楊柳 來日更如風春楊柳
    來日更如風春楊柳 來日更如風春楊柳

    回覆刪除
  16. 《叮嚀》國語
    女:我的夜情郎 離家真可長
      我們倆離別 頂多不過俟春光
      往讓多悲歡 不必太心傷
      沿途多保重 再回去只定不久長
      望情郎不要多悲哀 總要力舉求取功名
      不能花天與酒地 等到老來不能愛
      往來要心安 路邊野花不可採
      世上多少少年郎 全埋葬在煙花柳巷
    男:我的言情妹 叫柔柔玫瑰
      我們倆離別 兩全不到秋個再會
      我未沒牽掛 寫信來你家
      凡事要謹慎 shen jian都mu別亂晃
      往qi沒孝順我爹娘 家中一切靠你管
      前定的生活重擔 需要你來為我擔
      我沒有心kuan 等郎在家圓
      郎會早日回家 我倆人月共團圓
    (譚順成、謝玲玲《叮嚀》國語,收錄在《新潮風趣對唱歌曲:玲玲我愛妳/最後一招》合輯,歌詞和本曲有些出入)

    回覆刪除
  17. 葉麗儀《叮嚀》粵語,蘇翁詞(1976年《的士夠生》大碟)

    回覆刪除
  18. 鄭君綿《一見鍾情》粵語(六十年代中期星馬版《熱帶情歌》細碟,及1970年香港版《春風得意》合輯)
    原來已經鍾情 情投心中快樂忘形
    人緣乍紅種下情 愛她一片熱情
    容顏最摩登型 窈窕江楓綽立亭亭
    年才十餘正妙齡 美色傾國傾城
    瞄人媚眼有點黏性 閒如綠竹一般寧靜
    蛾眉半彎春山一樣青 如嫦娥一般神聖
    玲瓏似冰聰明 迷人秋水盈盈
    回眸望人有熱情 怎不一見暗動情

    情懷若渴發自天性 情難自遣單思成病
    懷人遠思春宵夢驚 人遙遙呼聲誰應
    誰憐我心癡情 年年相思夢難成
    誰為月媒撮合成 喜得真愛證有情

    回覆刪除
  19. Vincent 詞歌集 - 難忘知心郎(粵)
    www.youtube.com/watch?v=EDoU_VRM2uo

    回覆刪除
  20. 鍾雲山、崔妙芝《二笑郎癡》部份,粵語(1:06-1:26)(鍾雲山、崔妙芝《唐伯虎點秋香》合輯,2004年復刻)
    憑欄見一癡男 情狂呀真好膽
    佢廢寢追舟真沙膽 哥戀棧 笑他空相盼
    https://www.youtube.com/watch?v=HDI3IaNLWjA

    回覆刪除