2009年6月23日 星期二

何日君再來 / 強忍一段愁

鄧麗君 - 何日君再來

周璇 - 何日君再來 (1937)
影片《三星伴月》插曲
詞:貝林 曲:晏如

好花不常開,好景不常在,
愁堆解笑眉,淚灑相思帶。
今宵離別後,何日君再來,
喝完了這杯,請進點小菜,
人生難得幾回醉,不歡更何待,
(來來來,喝完了這杯,再說吧)
今宵離別後,何日君再來。

逍樂時中有,春宵飄吾裁,
寒鴉依樹尖,明月照高台,
今宵離別後,何日君再來,
喝完了這杯,請進點小菜,
人生難得幾回醉,不歡更何待,
(來來來,再敬你一杯)
今宵離別後,何日君再來。

玉漏頻相催,良辰去不回,
一刻千金價,痛飲莫徘徊。
今宵離別後,何日君再來,
喝完了這杯,請進點小菜,
人生難得幾回醉,不歡更何待,
(來來來,再敬你一杯)
今宵離別後,何日君再來。

停唱陽關疊,重擎白玉杯,
殷勤頻致語,牢牢撫君懷。
今宵離別後,何日君再來,
喝完了這杯,請進點小菜,
人生難得幾回醉,不歡更何待,
(嘿,再喝一杯,乾了吧)
今宵離別後,何日君再來。

蔡幸娟 - 何日君再來

静婷 - 何日君再來
靜聽靜婷50年演唱會

蔡琴 - 何日君再來
蔡琴不了情2007經典歌曲香港演唱會

姚蘇蓉 - 何日君再來

麗莎 - 何日君再來 (粵語)

美酒含愁爲你斟,與君一醉夢強尋,
碰杯同時亦勸君,記得別離人,
共君相對飲,何日重接近,
記取良辰願惜緣份,
惟望與君早日再相親,一刻勝千金。

(白)嚟喇我再敬你一杯,
你心遙遙繫我心,眼淚茫然偷滲。

愛君同時又怨君,滿襟沾上淚痕,
愛深緣何又要分,愛海內浮沈,
付出一片心,何日重接近
記取良辰,願惜緣份,
惟望與君早日再相親,一刻勝千金。

(白)飲過呢杯祝你好運,
你心遙遙繫我心,眼淚茫然偷滲。

記取柔情莫變心,記取心愛夢裏人,
那堪情濃驟強分,仰首望離人,
爲君一再等,何日重接近,
記取良辰願惜緣份,
惟望與君早日再相親,一刻勝千金。

(白)呢一杯希望你早日返嚟,
你心遙遙繫我心,眼淚茫然偷滲。

麗莎 - 強忍一段愁 (粵語)

17 則留言:

  1. 龙翔凤舞(1959) - Calendar Girl - 何日君再来
    http://www.youtube.com/watch?v=PWJ71yBJYsM

    回覆刪除
  2. 送殯歌: 永遠懷念您
    https://www.youtube.com/watch?v=AXfs-nO8gqY

    回覆刪除
  3. 何日君再來(台語版) 2003.02.17 王壹珊
    https://www.youtube.com/watch?v=mtLFaUgQNyY

    回覆刪除
  4. 李香琴 - 琴姐獻頌
    www.youtube.com/watch?v=ljRubAMcS78

    回覆刪除
    回覆
    1. 李香琴會貴賓 唱歌表我熱誠
      李香琴服敬謹 獻歌謝良朋
      恭祝Ladies gentlemen 時時行正好運
      更祝你長年 撞正財神
      又中三T大把錢分 家中滿屋金
      長年行正好運
      五福臨門遇貴人 快樂無憂困
      (獨白:再見,唔好怪我第一聲同你哋講再見
      我係專誠嚟同你哋大家見面嘅
      你哋唔記得我係邊個唔緊要
      我記得你哋咪得囉
      我好鍾意聽你哋細聲講嘢
      但係我而家鍾意你哋大聲啲呼叫
      大聲啲拍掌,多謝)
      李香琴會貴賓 載歌起舞謝友人
      李香琴盡心 獻歡樂饋良朋
      恭祝諸君聽歌音 時時行正好運
      更祝有情人 共結良緣
      熱愛相親 白髮夫妻 一生也不分
      時時行正好運
      李香琴謝貴賓 獻熱情飛吻
      Good luck, ladies and gentlemen

      刪除
  5. 何日再会卿 - 冯伟棠
    www.xiami.com/song/25116
    爱卿同时又怨卿 怨卿今世负我情
    怨卿同时又爱卿 怨泪凝成
    共衿心暗倾 犹惧违抗天命
    怨只怨鸾俦 在往日盟誓
    离别我卿心内似冰 悔婚心太恨
    怨卿何尝未爱卿 爱恨全郎心铭

    回覆刪除
  6. 千杯也不多 - 尹光
    www.youtube.com/watch?v=jOO-eaNxYzw
    对酒时常乱唱歌 醉可以任你哦
    悔失良缘系痛楚 最惨系为情傻
    今朝千杯也不多 明日愁来盼帮助
    #
    美好嘅前途受挫受唔住
    离别痛楚酒后唱悲歌 歌声最凄楚
    情人离去后 世间情人就算多
    再亦难寻找过

    爱海无情泛波 最苦早已渡爱河
    美好良缘幻变多 痛失伴侣在情河
    今朝千杯也不多 明日愁来盼帮助
    repeat #

    醉酒时常幻变多 对身心也受折磨
    镜花良缘逝去咗 理应尽快离情河
    今朝千杯也不多 明日愁来惹灾祸
    更不怕前途受挫亦无谓
    情泪满腔酒后更悲楚 伤心痛苦多

    情人离去后 世间情人就算多
    再亦难寻找过

    回覆刪除
  7. 今宵且进酒 - 杜丽莎
    www.xiami.com/song/102229
    放开眉上锁 放开心上愁
    放开怀内苦 要享乐悠悠
    今宵且进酒 明日忘脑后
    美景既难留 今宵应无负
    弦乐正好歌未休 当歌且对酒
    盼君能尽欢 怨未向眉心透

    美景难尽收 美景不能留
    这刻求尽欢 再休泪盈眸
    今宵且进酒 明日忘脑后
    美景既难留 今宵应无负
    弦乐正好歌未休 当歌且对酒
    盼君能尽欢 怨未向眉心透

    笑饮离别酒 那知苦在喉
    再斟难罢休 满杯是离愁
    今宵且进酒 明日忘脑后

    那天再回来 痴心的期待
    明月再好 花又再开 此心不会改
    盼君情莫改 我愿长相爱

    回覆刪除
  8. 一树寒梅 - 杨柳青
    www.xiami.com/song/1769889779
    半窗梅盛开 暗香淹楼台
    盼君来摘采 那知未重来
    又恐花会枯 难为人等待
    怨只怨来迟 负却寒梅
    谁为雪肤花貌我 去复对香雪海
    啊…半窗梅盛开 却未有人怜爱

    花枝有感慨 春去恨迟来
    人如薄命花 惜花意更浓
    寒梅谢了 春宵去尽 零落碎影有谁爱

    对花怀人泪满腮 冷月归照夜半来
    教窗凭谁伴瘦影 伴枕梦觉闲愁来
    但恐一朝送春归 人共寒梅两不在
    怨只怨来迟 负却寒梅
    谁为雪肤花貌我 去泪洒香雪海
    啊…纵使寒梅傲雪霜 也望有人怜爱

    回覆刪除
  9. 郭炳堅 - 定情夜
    www.youtube.com/watch?v=f-6g5_qT-TQ

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭炳堅(女聲不詳)《定情夜》粵語(《堅歌靚曲》專輯)
      男:我愛卿容貌最醒 女:我愛君瀟灑又有型
      男:倆相投懷月照映 女:盼君莫要移情
      男:效天邊一對雙星 女:永相愛倆堅定
      男:與卿你談情 夜深人靜
        甜蜜愛戀花下吐心聲 我叫句MY DARLING
      女:叫得我神魂也不定
        我帶羞含情又暗驚 男:我共你情緣相訂

      男:與卿同行互訴傾 女:你睇今晚月更明
      男:與卿同遊夜景 女:與君誓約與做證
      男:倆相戀不再孤清 女:倆相愛係注定
      男:與卿你談情 樂更忘形。。。

      刪除
  10. 劉珺兒 - 何日君再來 (粵)
    www.youtube.com/watch?v=XwA6q72uexg

    回覆刪除
  11. 鄧白英 逸敏 - 何日君再來
    www.youtube.com/watch?v=PuOhm5zes0g

    回覆刪除
  12. 陳一郎 何日君再來(台語)
    www.youtube.com/watch?v=PXfzwoD7AG4
    好花年年開 青春不再來 相思為君害 初戀情意好
    無疑分東西 心事無人知 心心念念 心愛的人
    一去袂凍相見面 放阮麥怎樣
    來來來 擱再來乾一杯
    眠日日思念 何日君再來

    憂愁的心情,消瘦心悲哀 暗暗流目屎,想君千里遠
    煩勞誰人知,你甘袂瞭解 心心念念 心愛的人
    日日袂凍相見面 放阮麥怎樣
    來來來 擱再來乾一杯
    眠日日思念 何日君再來

    冷風對面吹 抬頭看月眉 傷心在心內 害阮拆分離
    害阮空悲哀 命運來安排 心心念念 心愛的人
    一去袂凍相見面 放阮麥怎樣
    來來來 擱再來乾一杯
    眠日日思念 何日君再來

    回覆刪除
  13. 何日君再來 - 李麗華(逸敏代唱)
    www.youtube.com/watch?v=BsUbVNFqXdM
    www.youtube.com/watch?v=iHAJLmZwcbE
    櫻花作良媒,有緣來相會,
    衹道成佳偶,永遠倆相愛。
    誰知春宵短,驪歌忽相催,
    但願你一去,別把我忘懷。
    你要早去又早回,休教我等待,
    今宵別離後,何日君再來。

    回覆刪除
  14. 何日君再来(毛翰改词,任妙音唱)
    http://5sing.kugou.com/fc/10190373.html
    好花不常开,好景不常在。天上雁南飞,水中月儿白。
    今宵离别后,何日君再来?莫负了此情,莫负了此爱。
    人生能得几回醉,不欢更何待!
    萍水一相逢,今宵离别后,何日君再来?

    岁月催人老,青春能几载?两行相思泪,少年头已白。
    今宵离别后,何日君再来?莫负了此情,莫负了此爱。
    人生能得几回醉,不欢更何待!
    萍水一相逢,今宵离别后,何日君再来?

    回覆刪除
  15. 陳良忠《失戀之歌》粵語(1970年《七擒七縱七色狼》插曲,同年收錄於《七擒七縱七色狼》原聲大碟)
    李香琴明係有心 要激奀個戇人
    借意調情又似真 阿忠冚個頭暈暈
    出街拖手更挨身 房內長伴夠煙靭
    喫生藕成籮 o趙到個傻人
    共佢講金就當講真心 疏肝更開心
    原來全係靠搵笨
    阿忠拳頭亂咁揼 o朗住嚟槌唔手震
    https://www.youtube.com/watch?v=UvuDBfacCWo

    回覆刪除