2009年6月15日 星期一

一水隔天涯 / 為食歌

張伊雯 - 一水隔天涯 (國語版)

方伊琪、陳浩德 - 一水隔天涯

張德蘭 - 一水隔天涯(粵語)

許冠傑 - 一水隔天涯 / 愛你三百六十年(粵語)

許冠傑、森森 - 一水隔天涯(粵語)

鄧麗君 - 一水隔天涯(粵語)

麗莎 - 一水隔天涯(粵語)

妹愛哥情重,哥愛妹風姿,
為了心頭願,連理結隻枝,
只是一水隔天涯,不知相會在何時。

綣戀驚回夢,醒覺夢依稀,
獨語痴情話,聊以寄相思,
只為一水隔天涯,不知相會在何時。

小別相逢多韻味,長別無期那不悲,
往日歡笑難忘記,你不歸來我不依。

預計歸來日,哥卻未知歸,
舊約煙雲逝,勞燕各分飛,
只恨一水隔天涯,不知相會在何時,
不知相會在何時。

譚炳文、呂珊 - 為食歌

18 則留言:

  1. 鄭君綿 + 陳和美 - 女人與錢 1971
    www.youtube.com/watch?v=3fVqtihlf4U&list=PL3DD3443D5F0E8121

    回覆刪除
    回覆
    1. 鄭君綿、陳和美《女人與錢》粵語,填詞:駱建民(1971年《傷心淚/明星之歌》合輯)
      男:為妳染癡情病 嬌美勝天仙
        我願作花前蝶 隨妳作差遣
        想念妹一晚不能眠 逼拖婚約恨無錢
      女:道愛要金錢現 錢冇難再見呢
        你莫作癡情念 毋再說心癡呢
        衹為一水可萬能 真金可以換情盟
      男:心是癡情 女:真笑話 無貌無財太羞家
      男:我哋婚約 女:難成也 冇錢講情冇得傾
      男:恨妳拜金忘義 反眼無理智
      女:冇水花難艷 徒有愛心癡呢
      男:他日必會知恨遲 卿將恩愛為求錢
        不應貪慕誤前程
      https://www.youtube.com/watch?v=EW5lrn-Cm-g

      刪除
  2. 譚炳文 + 沈殿霞 - 拋生藕 1969
    http://www.youtube.com/watch?v=CIWKtkJ9aCE

    回覆刪除
    回覆
    1. 譚炳文、沈殿霞《拋生藕》粵語(1969年電影《餐搵餐食餐餐有》插曲,同年收錄於《餐搵餐食餐餐有》合輯)
      男:你精乖兼伶俐 女:我心裏好歡喜
      男:認真好人事 女:我誠意你都知啦
      男:知尊範真矜貴兼福氣 他朝必嫁美男兒
      (以下對白)
      女:唉吔,炳哥呀,係唔係嘅啫
      男:唔係,係過公共關係啦
      (以下對唱)
      女:我內心理想嘅男士 好似炳哥你 (有冇搞錯呀)(冇)
      男:未敢講個情字 我窮到無心機
        終日掹掹緊真谷氣 女:他朝必有運來時
      (以下對白)
      男:唉,我都唔知幾閉翳呀
      女:炳哥呀,你成個發達之人樣,使咩閉翳啫
      (以下對唱)
      男:只為家窮多憂慮 女:我情願捱窮使乜悲
      男:你每日七餐時時慣 冇錢點能養嬌妻 (好閒啫)
      女:大家講情義 男:呵呵包你嘥心機 (點解啫)
        共你邊有情義(吓) 你肥到似裁豬 (唔)
      男:亂賣啲生藕邊個吼你 你心肝想愴恨男兒 (哼)
      女:衰仔真膽大 俾你激奀我絕氣

      刪除
    2. 「裁豬」應該是「栽豬」。

      刪除
  3. 張伊雯 - 一水隔天涯 (國語版)
    https://www.youtube.com/watch?v=nq1D_vY6erw

    一水隔天涯~(包娜娜唱)~国语 (不同歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=eOoko-YC7xo

    谐剧《过去》《数板》《行船歌》《一水隔天涯》等
    https://www.youtube.com/watch?v=PVcG1BYpiv0

    回覆刪除
  4. 洪鐘 - 兩地相思 196x
    www.youtube.com/watch?v=Rz9eyuF4FJM

    回覆刪除
  5. 鄭秀文 - 一水隔天涯(粤)
    www.youtube.com/watch?v=4W-DwUIB2xM
    寫你的名字 穿你的風衣
    做許多傻事 來當與你相依
    只恨一水隔天涯 不知相會在何時

    等你不容易 想你無奈你不知
    內心千回事 全以你開始
    只恨一水隔天涯 不知相會在何時

    表面堅強 心卻亂 誰沒懷疑 情可斷
    遠地的你 如何避免 覺得新人更新鮮

    可有新名字 跟你長夜裡相依
    是否應等你還是 忘記你再開始

    今夜一水隔天涯 不知相會在何時
    不知相會在何時

    回覆刪除
  6. 韩宝仪(Han Baoyi) - 望月怕团圆 (国)
    www.youtube.com/watch?v=PWIU6_0IBi4
    青梅和竹馬 我倆結同心
    海誓又山盟 願效比翼飛
    想不到狂風暴雨 吹散了情海浮萍
    杜鵑徹夜啼 像是我知音
    望月怕團圓 舊情怕囘憶
    生死訣別誰不悲 天荒地老情難移

    東風送暖春又來 花兒眼看又上枝
    一樣盛景非昨日 情郎永離了人世
    杜鵑聲聲悲 窗下我徘徊
    望月怕團圓 舊情令心碎
    祇恨蒼天妒良緣 可憐情郎在九泉
    可憐情郎在九泉

    回覆刪除
  7. 陳錦棠、谷雯菲(歌名不詳)粵語(1981年《寡佬戲玉人》新潮惹笑詼諧歌劇專輯第七首)
    *男:哥愛妹情重 女:真係發噏風
    男:兩家講情重 女:唔通成世喫西風
    男:真係一水隔天涯 女:皆因水冇就捱窮*
    男:哥係真情多有味 女:無肉無柴最堪悲
    男:我話妹你唔捱義氣 女:肚不飽時冇心機
    [重唱*]

    回覆刪除
  8. 王沙、野峰《新桃花搭渡》第四首,粵語
    *恭喜你發大財 發財又添丁
    個女佢叫白菜 男兒叫阿卿
    發財吖添吖丁呀真呀高呀興 家家戶戶來賀慶*
    周圍啲呀人都講佢哋 又有人呀話係福呀星
    今日出吖世時辰呀正 冇憂冇愁冇得吖頂
    [重唱*]
    家家戶戶來賀慶

    回覆刪除
  9. 冇水點情重 梅芳
    www.youtube.com/watch?v=IkyosF7GnnM

    無銀點情重 許冠傑
    www.youtube.com/watch?v=I3aH4dJDd5Q

    回覆刪除
  10. 郭炳堅 - 賭馬大王
    www.youtube.com/watch?v=omD5y3Bi7GI

    回覆刪除
    回覆
    1. 郭炳堅《賭馬大王》粵語(《吹佢唔漲》大碟)
      *爛賭不聽人話 搞到成日去賭馬
      又輸錢將人罵 輸晒成副我嘅身家
      終日走去賭啲衰馬 將手指斬晒都未怕*
      爛賭不聽人話 金器全部當清喇
      又借錢俾人罵 鬧我成個似撈卡
      家陣搞到嬌妻都改嫁 認真谷爆激壞喇
      馬又週時不聽話 落注又大隻隻都瓜
      我仲搞到學人食馬 爆冷門出嚟我輸到趴
      [重唱*]
      身家都輸晒直情為咗隻馬

      刪除
  11. 陳小琴《戀愛有日曉成功》客家話(2012年《麗風金曲系列:客家霸王榜》專輯)

    回覆刪除
    回覆
    1. 陳小琴《戀愛有日曉成功》
      https://www.youtube.com/watch?v=BVpn338brlk

      刪除
  12. 黃慶全《一水隔天涯》粵語(4:06-6:03)(《雲頂高原》合輯)
    錢有邊個唔重 輸晒好陰功
    為了個貪財夢 我狼過去衝鋒
    家陣一水隔天涯 輸乾輸淨恨重重
    發咗一場夢 醒了褲袋空
    後悔我聽神話 完全菩薩發翕風
    家陣一水隔天涯 輸乾輸淨恨重重
    初入賭場幾趣味 成日唔贏最堪悲
    至弊輸到唔順氣 鑑粗咁嚟更加悲
    後悔已經無用 我輸到面懵懵
    怨聲佢將人弄 個菩薩冇陰功
    家陣一水隔天涯 輸乾輸淨恨重重
    輸乾輸淨恨重重
    https://www.youtube.com/watch?v=xmUtw-GLsaw

    回覆刪除
  13. 李香琴 谭炳文 - 春宵歡樂定情時 (粤)
    www.youtube.com/watch?v=VkFylk1qGiE

    回覆刪除