2010年1月23日 星期六

蘋果花 / リンゴ追分

楊燕 - 蘋果花
作曲: 米山正夫 / 作詞: 馮崇

白)你還記得嗎?
  當蘋果花盛開的時候,
  我倆曾圍繞在蘋果花前,
  你曾悄悄的告訴我!
  要把我當做蘋果花一樣的愛護。
  啊!你還告訴我,
  要讓我永遠生活幸福呢!
  可是,多少甜蜜的舊夢,
  就像近花水月消失無蹤了!
  尋也無路,覓也無處。
  你!你就這樣忍心的遺棄我嗎!?
  為什麼?為什麼?

唱)蘋果花迎風搖曳,
  月光照在花蔭裡。
  想起了你,想起了你...
  咿... 咿... 咿...
  只恨你無情無義一心把人棄。
  害得我朝朝暮暮夢無所依。
  蘋果花迎風搖曳,月光照在花蔭裡。
  啊... 咿... 咿...

鳳飛飛 - 蘋果花

朱咪咪 - 蘋果花
咪咪咪玩嘢2008演唱會

張露 - 蘋果花 リンゴ追分

2 則留言:

  1. 楊燕 - 蘋果花
    www.youtube.com/watch?v=OLVDsY0aB_M


    《リンゴ追分 (蘋果花)》1986 鄧麗君
    www.youtube.com/watch?v=wWdRZnERd2I


    鄭錦昌 - 同林鳥 (粵)
    www.youtube.com/watch?v=q5PaTic9lDA

    誰人願意做亞福 - 許英秀 狄娜(代唱 鳴茜) (粵)
    www.youtube.com/watch?v=wS9LEQU-axI

    蕭芳芳 血染鉄摩掌 (2/2) (粵)
    www.youtube.com/watch?v=-WYV8NJeVY0


    江蕾 蘋果思情 蘋果花 蘋果追分 (台語)
    www.youtube.com/watch?v=jTbsfcBx1WA


    陳小雲 蘋果花 台語
    www.youtube.com/watch?v=AKTzzOharhI

    回覆刪除
  2. 吳靜嫻《長相憶》國語(1967年12月《珍珠》大碟)
    *離去吧 我倆輕吻着分離
    願你 此生長相憶*
    溫馨細語 纏綿的情意 永記心裏 啊……嗯……
    #(獨白:我將愛情的生命,永遠奉獻給你)#
    [重唱*]
    啊……嗯……
    [獨白#,重唱*]
    啊……
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm26920951


    孫一華《石榴花》國語,填詞:鄧登(1970年《忘不了的你》大碟)
    *石榴 花紅呀紅似火
    石榴 花結呀結了果
    愛情的火 愛情的果 噯……
    花朵像少女怕羞見了情哥哥
    果子像少女愛情甜蜜在心窩
    石榴 花像愛情的火
    石榴 花像愛情的果*
    [重唱*]
    愛情的火 愛情的果 愛情的果
    https://www.youtube.com/watch?v=vmZQXPNPKVA


    劉鳳屏《媽媽您在何方》國語,填詞:湮亭(關聖佑)(1970年《快回頭望一望》大碟)
    (獨白:媽媽最喜歡的玫瑰花,又開放了。可是,花旁再也見不到我親愛的媽媽。媽媽呀,你在何方?你究竟在何方?)
    岸上 玫瑰花開放
    花旁 不再見媽媽
    媽媽呀 你在何方 你在何方 噯……
    為何留下我 獨自淒涼
    看窗外細雨綿綿一片迷惘惘
    看房裏孤燈淚影一陣陣悲傷
    玫瑰 可憐的玫瑰
    你帶 來多少愁腸

    看窗外玫瑰迎風淚珠汪汪
    看房裏孤單憐花多少憂傷
    玫瑰 可愛的玫瑰
    你說 我媽媽在何方
    她在何方 她在何方 她在何方
    https://www.youtube.com/watch?v=OH8W_T3fNTY


    譚順成、謝玲玲《美麗的蘋果花》國語,填詞:周運揚(1977年《新潮流行風趣對唱歌曲:熱情的男女/追》合輯)
    男:蘋果 花多麼美麗
    女:月光 照在大地
    男:在花蔭裏 有我有你 合:嘿……
    女:只怕你一心一意要把我拋棄
    男:我愛你真情真意 愛情最專一
    女:蘋果 花多麼美麗
    男:月光 照在大地
    [全曲重唱一次]


    李小梅《追憶》國語(《精選暢銷國語歌曲特集》)
    (獨白:站在小山坡上,看着綿綿的白雲盪漾。山谷中,百花齊放。我發覺,春已來到。這應該是我倆最愉快的季節。可是,一陣春雨灑遍大地,落花零謝多少?吹不斷的春風,流不盡的淚珠,怎不使人黯然神傷。)
    月夜 我在追憶
    往昔 的情意
    這長夜 敲開了 我的心扉 咦……
    *情人行棄我去
    只留下形單影子
    如今 我向誰
    細訴 向誰細訴 啊……*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=srBZpqyeH7I


    蕭芳芳《等待》粵語(1967年電影《血染鐵魔掌》插曲,同年收錄於《血染鐵魔掌》原聲碟)
    桃杏 已趁春歸再開
    燕子 經趁春暖回來
    知心人 悠悠歲月也未見復返
    望眼將穿 莫釋癡心 朝晚空等待
    恨滿胸 淚滿腮 鎖皺着眉黛
    相思添煩悶可惜拋不開
    青春等閒渡孤清總堪哀
    桃杏 已趁春歸再開
    太息 不見心愛回來

    不知道 何時那日再復與聚首
    眷戀相思 料不到反遭相思所害
    沉迷在情海 空等待
    https://www.youtube.com/watch?v=ZK-5CdOn1w0


    崔妙芝《我愛的是他》粵語,填詞:蘇翁(1969年《彩雲追月》大碟)
    情話 要分清真假
    笑話 不可當是情話
    不分皂白 其實太差 嗯……
    俾心肝矇查應該分清是真假
    你好比傻人似上一味口花花
    情義 你不分真假
    愛戀 邊可以讓人話

    我愛佢才華敏捷丰姿好瀟灑
    我少女情懷一心一德想許他
    情義 我愛他非假
    愛他 心印心情難罷
    愛亦難罷 愛亦難罷 愛亦難罷
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm31245064


    譚炳文、狄娜《心郁郁》粵語(1970年電影《一代棍王》插曲,同年收錄於《一代棍王》原聲碟)
    女:傻僕 個樣真古肅
      似足 張櫈仔嚿木
      懵起塊面 顏容合過係阿福 啊……
      呢一味傻人咁怪周身得咁郁
      只識得呆呆看我想講口想郁
    男:其實 怕將軍兜篤
      靚女 一嗦親會被逐
    (中段對白從略)
    男:暈浪 覺得心郁郁
      規則訂下 行為係要受約束 啊……
      好小姐含情對我想歌相思曲
      好小姐嫦娥咁靚娶得她享福
    女:台下 踢他雙足
    https://www.youtube.com/watch?v=RIireDlgpSg


    狄娜(一說鳴茜代唱)、許英秀《誰人願意做亞福》粵語(1970年電影《滿肚密圈》插曲,同年收錄於《滿肚密圈》原聲大碟)
    女:無謂 眼睛碌碌
      阿叔 驚阿妹服毒
      將她嘔辱 提防大肚十會郁 嗯……
      佢咁樣年齡最怕識得心郁郁
      偏識啱忘情騙愛嗰枝酸甘竹
      嘗試 漲卜卜
      阿叔 應顧腹內肉

    男:狼毒 嗰枝酸甘竹
      痛哭 乖女慘被凌辱
      腹中塊肉 誰人願意做亞福 女:嗯……
      好叔叔連隨去買一間新式屋
      妹照顧言明送佢身家兼享福
      條例 娶嬌妻兼送屋
      女婿 貪有錢會入局


    鄭錦昌《同林鳥》粵語(1970年《鄭錦昌歌曲精選》碟)
    *寒夜 趁景色淒清
    似水 冰冷心未能靜*
    依稀往事 重現在眼底 嗯……
    # 想當初徘徊柳翠聲聲不分開
    於今同林鳥各分飛天一方#
    [重唱* # *]


    Simon Junior《Ping Quah》英文,填詞:Simon Junior(1969年《Wait For Me》細碟)
    *Ping Quah, the moon is shining bright
    Tonight, I'm alone and blue*
    Please come to me, with all your loving heart
    I'll think of you, oh...
    # Now I'm alone with only just a memory
    The stars ae shining bright I'm longing just for you#
    [重唱* #]
    https://www.youtube.com/watch?v=WHGwLmpqGPc

    回覆刪除