2009年9月8日 星期二

荷花香 (國/粵語)

張露 - 荷花香 (原本國語版)
王粵生作曲 / 唐滌生填詞

荷花香,新月上,荷花愛穿素衣裳,
花香引得情蝶浪,怎禁她芬芳吐艷,滿銀塘。

心如明月留天上,夜夜塘邊照情郎,
情味是甜還是苦,郎情好似柳絲長。

輕輕依向情郎問,情到深時怕斷腸,
花香那得千日艷,榴花結子便枯黃。

輕輕依向情郎問,情到深時怕斷腸,
花香那得千日艷,榴花結子便枯黃。

張德蘭 - 荷花香

陳慧思 - 荷花香

芳艷芬 - 荷花香 (1951)


蓋鳴暉 - 荷花香

麗莎 - 荷花香
王粵生作曲 / 唐滌生作詞

荷花香,新月上,荷花愛著素衣裳,
花香引得情蝶浪,怎禁她芬芳吐艷,滿銀塘。

心如明月留天上,夜夜塘邊照情人,
情味是甜還是苦,情人你可似柳絲長。

輕輕偎向情人問,你可知情到深時怕斷腸,
花香那得千日艷,榴花結子便枯黃。

李寶瑩 - 荷花香 (1960)

廣東音樂 銀塘吐艷 (荷花香)
王粵生作曲

12 則留言:

  1. 甄秀儀 - 新荷花香 1975
    https://www.youtube.com/watch?v=Us6_-kIMQ1I

    回覆刪除
  2. 荷花開 (崔妙芝)
    https://www.youtube.com/watch?v=wQr_wdLkA2I
    荷花開 憶舊愛 荷花似笑我癡呆
    花間彷佛 郎已在 且聽得哥哥蜜語 訴情愛
    花前盟誓 啊 繚心內 夜夜憑窗 盼郎來
    荷葉伴荷 郎伴妹 郎情妹意 永相愛
    花間相訂 盟和誓 荷會枯殘 心不改
    今宵尚見 花如舊 郎心變遷 已不來
    獨對紫荷心自呆 莫任花殘郎也未重來
    葉殘花枯 花放於來日 靑春惜芳華 永不再重來

    回覆刪除
  3. 群花吐豔 葉幼琪
    www.56.com/u94/v_NDAzMTQ4MTk.html

    回覆刪除
  4. 情不自禁 - 區瑞強 (粵)
    www.xiami.com/song/44855?spm=a1z1s.3061781.226669510.9.PgGE3Z&from=search_popup_song

    回覆刪除
  5. 水飄生色 梁玉嶸
    www.youtube.com/watch?v=dRPoyB8R-Dk

    回覆刪除
  6. 荷花香 芳艷芬(十多年前為醫學院籌款義演)
    www.youtube.com/watch?v=pf9jnjzZVKU

    回覆刪除
  7. 李紅,粵語(6:26-7:13)(1968年電影《黐線世界》插曲)
    啦 啦
    搖曳花招展 飄飄若絳仙
    容貌生成艷美 笑容又俏 十分惹人憐
    秋波送出如有電 傾倒花花公子 啦
    今宵相約同夜宴
    https://www.youtube.com/watch?v=hIpnRSgZ7Ro

    回覆刪除
  8. 李燕萍《愁思百結訴伊誰》粵語,填詞:潘焯(1979年《李燕萍之歌第六集》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=x1Jx7lSRGOo

    回覆刪除
    回覆
    1. *涼風吹 飄亂絮 愁絲百結訴伊誰
      傷感怕看桐葉墜 只嘆青春歲月呀 悄然便去
      秋來長夜難安睡 寂寞還教意惘神頹
      雲淡月明銀河冷 誰憐孤女寄村廬
      蕭疏粧閣寒籬下 唯以影兒作伴隨
      孤身若似飄零雁 常嗟命蹇 涕淚偷垂*
      [重唱*]
      難滌心頭憂與慮 蝶夢不成 越覺神頹
      那日方得知己為伴 相依相憐樂喝隨

      刪除
  9. 甄秀儀《新荷花香》粵語,填詞:蘇翁(1975年《四朵金花》合輯)
    荷花香 清月朗 銀光漫漫染紫裳
    薰風送香 荷葉似浪 一片花香月影 滿銀塘
    心隨明月浮天上 夜夜人閒畏情長
    情味是甜還是苦 情人應要細沾嘗
    輕輕偎向檀郎問 你可知情到深時最斷腸
    花嬌那得千年艷 荷花會枯葉捲黃
    人似花兒花似人 莫道花殘情盡忘
    有情休教花零落 惜花飄零淚兩行


    區瑞強《情不自禁》粵語,填詞:鄭國江(1984年《訴心曲》大碟)
    迷癡癡 不自知 如今要退已經遲
    心中眼中唯你是 心裏喜歡只是你
    偷偷講過無限次
    荒唐情話啊談不盡 浪漫唯有少年時
    緣份去或留難自主 誰能保證愛不渝
    今宵且說纏綿話 要知道能有幾回快樂時
    不知你心可曾是 唯知我心永不移
    仍想兩心永不移


    葉幼琪《群花吐艷》粵語,撰曲:吳烔堅(《葉幼琪千禧金曲精選(八)》)
    (獨白:誰道群花如錦繡 人將錦繡學群花)
    簾外百花姹 爭春入畫 桃花盈富貴柳浪飛霞
    天姿牡丹含傲笑籬下 喜趁春光鬥麗呀 看誰艷姹
    紫藤連蔓 爭俏尋攀綠瓦 白玉蘭花似璧玉無瑕
    黃鸝和唱綠池荼薇架 庭園開遍芍藥山茶
    水仙清雅紅梅濃艷 那清香玫瑰牽牛櫻花李花
    花香引出多情話 群英報喜滿目芳華


    梁玉嶸《水飄生色》粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨園專輯》)
    慈航觀音 天上八仙 悟空作法鬥天神
    征番穆桂英來上陣 喜百花芬芳吐艷 引遊人
    *燈籠成隊明轉暗 岸上河中笑聲聞
    同樂名園良夜景 娛情古韻醉今人
    水飄色美神奇甚 這水鄉民俗風情 今出新
    笙歌妙韻花同艷 神仙也盡歡笑在水中行*

    情深深 花月新 人在昇平最愛快樂追尋
    水飄角色與人貼近 喜百花芬芳吐艷 最怡神
    [重唱*]

    回覆刪除
  10. 夏萍,粵語(1964年電影《刮龍世界》插曲)
    喂喂留步請參觀 小號新式服裝
    時代青年女性 要注意衣裳
    呢件新式靚褸 合時尚
    色素又摩登矜貴 哈哈哈美容麗相
    呢件艷麗長衫 款式確異尋常
    凡仕女們 求艷裝
    你何妨光顧 我哋衣裳
    https://www.youtube.com/watch?v=SgLDG7NpDLQ
    (1:15:33-1:16:45)


    陳寶珠(反串男聲)、梁寶珠《新白金龍》中段(20:35-21:56),粵語(1969年電影《娘惹之戀》插曲,同年收錄於《娘惹之戀》原聲碟)
    女:你眉目算清秀 青春面口
    男:人又斯文迢秀 有禮又溫柔
      標準嘅靚仔 名望震全埠
      一見就傾心愛你 啦……
      我以前未有 啦……
    女:原名目 我話你飽死荷蘭豆
    男:我並未亂講 我的確係名流
    女:話你成塊面皮 成丈厚
    男:幾許名門閨秀 向住我追求
    https://www.youtube.com/watch?v=BASk-9QSxYs

    回覆刪除
  11. 任劍輝(反串男聲)、芳艷芬《雅士愛花香》粵語(1959年電影《一枝紅艷露凝香》插曲)
    女:同命鴛鴦登鳳榜
      臨粧對鏡貼花黃
      雙飛燕子甜似蜜 閨閣中不分晝夜 困檀郎
    男:有幸名花常在眼 心花開放
      香引蝴蝶花間去 香醉玉郎
      我把金梳輕熨
    女:感郎情重如海樣
      莫謂難得有情郎
      唯恨玉郎忘大志
      流連閨閣太荒唐
      諸般不理來尋樂
      我不禁愁壓雙眉心不安
      驚心鳳閣似迷陣
      郎心太癡我驚惶
    (以下調寄另一曲)
    男:雅士愛花香 諸般我盡忘
      快樂似鴛鴦 梳粧有玉郎
      更畫吓春山 張敞咁在行
      美麗似天仙 新粧襯艷粧
    女:莫太輕放 願君將業創
      好應該志四方
      與郎共對閨中 更令我不安
      這般耽樂令奴不忍看
    男:感嬌姿勸導有方
      動郎內心自覺實顏汗
      今天起我復振精神
      專心工作你莫多不安
    女:願你一意盡心將事幹
    男:我一心聽你講
      你無謂再憂心 更為我悲傷
      感嬌一語便能醒癡漢
    https://www.youtube.com/watch?v=qaa4BP8km_M


    梁醒波、鄭幗寶《哪喳和尚戲觀音》頭段(10:09-11:38),粵語,撰曲:羅寶生(梁醒波、鄭幗寶《哪喳和尚戲觀音》專輯)
    女:你情重意殷殷 芳心動愛感
      情絲縷縷 暗繫伊人
    男:他朝結婚 愉快甚
      恩愛千般 啦啦啦啦啦 啦啦啦
      香閨有郎熱吻
    女:啦……
    男:春來時候 我共你賞那名花異品
    (女:春日賞名花,人生樂事呀)
    男:仲有夏日游水 鴛鴦海上浮沉
      秋日桐葉落時 賞菊持螯共飲
      冬日圍爐取暖 唱和銷魂
    https://www.youtube.com/watch?v=hpBKz9wPNtc


    尹光、吳美英《夫妻相敬》粵語,填詞:尹光(1980年《一對活寶跑天下》大碟)
    (以下調寄《初一到十五》)
    女:要你無條件向女人投降 學煮餐兼洗擦廚房
      晾衫幫湊仔要熟行 永遠尊太太為皇
    男:男兒漢七尺昂藏 豈可失威投降
      治家先生一向為皇 太太應料理廚房
    (以下調寄另一曲)
    女:福你係幾識享 可惜你貌不夠堂皇
      雖知今天乃係廿世紀 先生失勢要做羊
      無論甚麼約會 太太應要在旁
      若有偷偷出街 要罰打兼要睡冷巷
    (以下調寄《銀塘吐艷》)
    男:男兒重志向 奔波在四方
      有時為生意應酬難免 夜間去舞場
    女:拈花惹草 難獲我原諒
      閨房應專一到白首 不准你半途移情別向
    男:我出門謀事 服侍有妻 更難得你內向
    女:我日夜打麻雀 要你企喺處做巡場
    男:你疲倦我遞藥油 眼瞓就紅茶奉上
    女:你為人極心細 世上梗見有情郎
    男:夫妻相敬甜如蜜 女:連理枝頭比鴛鴦
      閨中盡聽夫郎話
    男:黃昏永在家 我讓妻你為皇
    女:我讓夫你為皇
    合:我讓夫(妻)你為皇

    回覆刪除