Dean Martin - That's Amore
Composer: Harry Warren
Lyricist: Jack Brooks
In Napoli where love is king, when boy meets girl here's what they say
When the moon hits you eye like a big pizza pie, That's amore!
When the world seems to shine like you've had too much wine, That's amore!
Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella"
Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Like a gay tarantella.
When the stars make you drool just like a pasta fazool, That's amore!
When you dance down the street with a cloud at your feet, You're in love
When you walk in a dream but you know you're not Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli, That's amore!
(When the mooon hits your eye like a big pizza pie, That's amore)
That's Amore
(When the world seems to shine like you've had too much wine, That's amore)
That's Amore
(Bells will ring ting-a-ling-a-ling, ting-a-ling-a-ling
And you'll sing "Vita bella")
(Hearts will play tippy-tippy-tay, tippy-tippy-tay Like a gay tarantella)
Lucky Fella
When the stars make you drool just like a pasta fazool, That's amore!
When you dance down the street with a cloud at your feet, You're in love
When you walk in a dream but you know you're not Dreaming signore
Scuzza me, but you see, back in old Napoli, That's amore!
Amre. That's Amore.
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
Oh I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
The music sounds inviting dear
And you are so exciting dear
But every time I hold you near
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
If this is love it's new to me
Oh won't you give some clue to me
I don't know what you do to me
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
I know the dance steps old and new
I've even won a prize or two
But when I steal a kiss from you
I seem to lose my sense of rhythm
when your cheek is next to mine
I can't tell a waltz from a tango
I never know what my feet are gonna do
I can't tell a waltz from a tango
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Darling when I dance with you
Love is a many-splendored thing,
It's the April rose that only grows in the early spring,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
The golden crown that makes a man a king.
Once on a high and windy hill,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Then your fingers touched my silent heart and taught it how to sing,
Yes, true love's a many-splendored thing.
Engelbert Humperdinck - Love Is A Many-Splendored Thing
電影 『慕情』
Movie: Love Is A Many-Splendored Thing (1955)
姚莉 - 夢裏的新娘
原曲：I Went To Your Wedding
作曲：Jessie Mae Robinson | 填詞：姚敏
我漫步在樹林，月光層層隱隱，寒風帶來淒清，
那寂寞的心靈，永遠不能安定，我要等待你來臨。
你披著長紗，戴著鮮花，走近到我身旁，
我痴痴地望，默默地想，但願不是在夢鄉。
我靜靜的思量，人生本是夢鄉，忘卻苦痛悲傷，
願夢裡的新娘，從此不離我身旁。
Patti Page - I Went To Your Wedding
I went to your wedding
Although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing
My poor heart kept saying
"My dreams, my dreams are through"
You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
Your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losin' you
You came down the aisle, wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh, and then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
Oh, your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
姚莉 - 往事似雲
原曲：Tennessee Waltz
作曲：Redd Stewart/Pee Wee King
填詞：范文曲
此怨不完，此忙不盡，舊曲頻頻不肯停，
我的人兒呀，你太忍心。
記得那年，一個春天，他人向你訴衷情，
我的人兒呀，離我遠行。
在那夜深人靜，往事片片似雲，
我的心兒呀，何日安寧。
月兒淒清，蟲兒悲鳴，舊歌勾起舊心情，
我的人兒呀，你太忍心。
Patti Page - Tennessee Waltz
written by Redd Stewart and Pee Wee King in 1947
I was dancing with my darlin' to the Tennesse waltz
when an old friend I happened to see.
introduced her to my loved one,
and while they were dancing
my friend stole my sweet-heart from me.
I remember the night and the Tennessee waltz.
Now I know just how much I have lost.
Yes I lost my little darlin' the night
they were playing the beautiful Tennessee waltz.
I remember the night and the Tennessee waltz.
Now I know just how much I have lost.
Yes I lost my little darlin' the night
they were playing the beautiful Tennessee waltz.
