2010年4月7日 星期三

香蕉船 / 賣肉骨茶 / Day-O (Banana Boat Song)

徐小鳳 - 香蕉船
作曲: The Banana Boat Song / 作詞: 司徒明

嗲噢,嗲噢,一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,噢,
一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,回家去可以重價賣出,
香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,一籮籮要比去年更多。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

一路順風歸途....一路順風歸途....

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

嗲噢,嗲噢,划呀搖,一路順風歸途,
嗲噢,嗲噢,划呀搖,今年收獲豐富。

香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,回家去可以重價賣出,
香蕉一籮一籮,裝滿籮,裝滿籮,一籮籮要比去年更多。

一路順風歸途....一路順風歸途....

嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,依嗲嗲,噢,
一籮籮的香蕉都裝滿蘿。

方靜音 - 香蕉船

平安 - 香蕉船

張帝 - 賣肉骨茶

茶哦,茶哦,
肉骨茶實在是好滋味哦。

茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶哦,
吃了包稱讚是第一好。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

茶哦,第好,肉骨茶是第一好,
茶哦,第好,阮的肉骨是人稱讚。

肉骨新鮮燒茶是氣味好,吃了包你是笑呵呵,
豬肝腰子吃了是真正補,吃了包你是笑呵呵

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

第好,第好,肉骨茶是第一好,
第好,第好,阮的肉骨是人稱讚。

肉骨新鮮燒茶是氣味好,吃了包你是笑呵呵,
豬肝腰子吃了是真正補,吃了包你是笑呵呵。

大家趕緊來呦,大家趕緊來呦。

茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶,肉骨茶哦,
吃了包稱讚是第一好。

Harry Belafonte, Day-O (Banana Boat Song),
live in New York, December 1996.

Day-o, Day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Work all night on a drink a' rum
Daylight come and me wan' go home
Stack banana till the mornin' come
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home
A beautiful bunch a' ripe banana
Daylight come and me wan' go home
Hide the deadly black tarantula
Daylight come and me wan' go home
It's six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Six foot, seven foot, eight foot BUNCH!
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day...
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Day-o, day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home
Day, me say day, me say day, me say day
Me say day, me say day-ay-ay-o
Daylight come and me wan' go home

Day-Oh (Banana Boat Song)
from the Movie Beetlejuice (1988)

6 則留言:

  1. 新馬師曾、鄧寄塵:《趕鬼曲》
    www.youtube.com/watch?v=Efrod7cHuWg


    兩傻遊天堂-1958 (from 2:45)
    www.youtube.com/watch?v=cAxFPWLK8eI


    陳寶珠~〈青春阿哥哥〉 Youthful A-go-go (1968)
    www.youtube.com/watch?v=03ug7_HpO9A

    回覆刪除
  2. 大碌木掹錯牙 - 郭炳堅
    www.youtube.com/watch?v=f5jVQd2iwDw

    回覆刪除
  3. 高歌起舞/加力素 -《第七號司機》插曲
    www.youtube.com/watch?v=KX0HTV0cCi8

    回覆刪除
  4. 梁醒波、李香琴《妙手回春》部份(15:12-16:05),粵語(1970年梁醒波、李香琴、譚炳文等《天堂春夢曲集:妙手回春》唱片劇FHLP-431)
    女:死咯死咯 吸支煙疴夾減咁緊要
      哎喲哎喲 真辛苦搞到想喊想笑
      點解傻傻噩噩昏昏盹盹眼水標 呃醫生心中卜卜聲跳
    男:煙仔埋藏白面吸咗入胃個心燒 真陰功點解咁樣玩笑
    女:飛光反照 食白面傷身心不得了
      引誘你上咗癮 沉迷難聊
      少女跳進圈套 沉淪忘朝
      你咪上當 前途重要
    https://www.youtube.com/watch?v=7JhgnoKosQo

    回覆刪除
  5. 鄭君綿,粵語,撰曲:梁山人(1967年3月電影《新馬仔拍拖被辱》插曲59:41-1:00:47)
    扠波真爽 將花o靚今番警戒一趟
    星一巴掌 真開心啪聲打個衰相
    o靚仔全唔自諒死樣又像馬騮乾 真沙膽心思出手抵抗
    手掌同埋犯罪應該受罰辣煙頭 吔一聲心中認真歡暢

    你索嘢未入行 丟清架一心將你吹漲
    你索我嘅蜜糖 賞火腿等你雙腳傷創
    小姐容顏艷麗衰仔實在冇福享 no money包管想到癲喪
    將幅牆嚟亂撬認真混鬧太囂張 精精地應該即刻收檔
    個個都驚我 人如豺狼
    再鬥你梗見 閻羅王
    哈哈哈哈
    https://www.youtube.com/watch?v=OWKe_AgHq7M&list=RDOWKe_AgHq7M&t=2002

    回覆刪除