2010年11月14日 星期日

望穿秋水 / 長崎の蝶々さん

張露 - 望穿秋水
作曲:米山正夫 (Masao Yoneyama)
作詞: 陳蝶衣

窗外只見桃花依舊冒雨開,燕子也帶了伴侶重向畫樑歸。
好春光分明又眼前來,我也早晚在徘徊,
等待呀又等待,盼望春重回燕重歸,人也來。

你在臨去說重回,教我把你等待,
跟看桃花開了又重開,燕子去又來。
只有你踪影何在,教我為你望穿秋水,誰知音訊乖。

謝采妘 - 望穿秋水

美空ひばり - 長崎の蝶々さん

8 則留言:

  1. 周聰 + 梁靜 - 相會小河邊 1966
    https://www.youtube.com/watch?v=n3CC4o7-0aU

    白冰冰-長崎蝴蝶姑娘
    https://www.youtube.com/watch?v=ImpxJb2RKvw

    樱花恋~(陈宝珠唱~粤语)
    https://www.youtube.com/watch?v=EpLeX_Hk9eE

    回覆刪除
  2. 秋燕還巢 - 陳寶珠
    www.youtube.com/watch?v=uley5bNIiyM

    回覆刪除
  3. Vincent 詞歌集---夏日情歌~Vincent & lilian
    www.youtube.com/watch?v=dkUfSfEBjsM

    回覆刪除
  4. 盼望的愛情 - 夏心
    www.youtube.com/watch?v=GTM0KPkUESA

    回覆刪除
  5. Incredible English Sukiyaki Version Lyrics closest to the original Japanese
    www.youtube.com/watch?v=gocJpfbWnCo
    I'll hold my head up high, look into the sky
    so they won't see, all the tears that are in my eyes
    no one will know, I'm going through, my first lonely night without you

    I know the night will hide, sadness I feel inside
    no one will know, all the smile and my lips won't tell them
    I'm losing you, and going through,my first lonely night without you

    as I walk alone the lonely wind seems to say
    from this darkness on all your nights will be this way

    so I'll go on along, pretending you're not gone
    but I can't hide, are the moments of love we knew
    memories of you, as I go through, my first lonely night without you

    as I walk along the lonely wind, seems to say
    from this darkness on ,all your nights will be this way

    so I'll go on alone, pretending you're not gone
    but I can't hide, all the moments of love we knew
    memories of you, as i go through, my first lonely night without you
    memories of you, as i go through, my first lonely night without you

    回覆刪除
  6. 4 P.M. - Sukiyaki
    www.youtube.com/watch?v=pSYS7cPc3nE
    4pm sukiyaki- lyrics
    www.youtube.com/watch?v=ueVjrc7YYoE
    It's all because of you.
    I'm feeling sad and blue.
    You went away and now my life is just a rainy day
    And I love you so.
    How much you'll never know.
    You've gone away and left me lonely...

    Untouchable memories.
    Seem to keep haunting me.
    Never a love so true that once turned all my gray sky blue.
    But you disappeared, now my eyes are filled with tears.
    And I wish that you were here with me. -

    If only you were here.
    You'd wash away my tears...
    And the sun would shine and once again you would be mine oh/all mine.
    But in reality. .
    You and I will never be / your love will never be
    Cause you took your love away from me.

    回覆刪除
  7. SUKIYAKI (English Lyrics) - A Taste of Honey
    www.youtube.com/watch?v=eqTT1lQectU
    www.youtube.com/watch?v=qoU1jksH8LE

    SUKIYAKI ENGLISH VERSION - THE BLUE DIAMONDS
    www.youtube.com/watch?v=wMFOvZJkpKQ

    回覆刪除
  8. Susan Boyle - The First Star - Sukiyaki
    www.youtube.com/watch?v=etUc2lbd2Xo
    Look at the sky
    There are stars shining bright
    Make a wish, as you did as a child
    Even if you don't, move for awhile
    It doesn't mean that you're crying

    Look at the sky
    Look for the first star this night
    It will lead, the star parade blue and white
    Even if you don't, find it tonight
    It doesn't mean that you're not trying

    Spring will come soon, greens awaiting to grow
    Summer afternoon, we are all moving slow

    Look at the sky
    And find the man in the moon
    Casting a spell, or riding his swing and croon
    And if you are, not in the mood
    It always helps to keep on trying

    Lalala [humming]
    Even if you don't move for awhile
    It doesn't mean that you're crying

    Autumn is here now, filled with colorful leaves
    Winter will take a bow, with its silverly peaks

    Look at the sky
    There are stars shining bright
    Make a wish, as you did as a child
    Even if you don't, speak for awhile
    It always means that you're still wishing

    It always means that you're still wishing

    回覆刪除