2009年10月30日 星期五

换到千般恨

方伊琪 - 換到千般恨
香港麗的電視劇『天蠶變』插曲

柳影虹 - 换到千般恨

夢裡百花正盛開,夢醒再沒有存在,
付過千般愛,換到千般恨,誓約已經變痛哀。

事已到此永難改,莫非世事常意外,
讓我哭千遍,滴了千點淚,誓約已經永不存在。

痴情枉種,永難繼續,但是未知天意何在,
空餘感慨,盼能有日,我嘅愛心有人替代。

就算愛心變塵埃,命中注定也無奈。
付過千般愛在你手上,願你暗中送它回來。

葉振棠、柳影虹 - 忘盡心中情 / 換到千般恨

樂器吹奏: 蔡旺龍(風之彩)
換到千般恨/1979 年 港劇天蠶變插曲/Dong - Xiao/洞簫吹奏版

6 則留言:

  1. 薰妮 - 遠方斜陽路 1980
    https://www.youtube.com/watch?v=22olbaCcV2s

    西施—夢會太湖(頭段) :梁耀安 倪惠英
    https://www.youtube.com/watch?v=5Ll7OhIOTcE

    回覆刪除
  2. 佩儀原唱 - 再灑斷腸淚
    www.youtube.com/watch?v=H3C8_6f1JXg

    回覆刪除
  3. 柳影虹《換到千般恨》粵語,作曲:黎小田,填詞:盧國沾(1979年麗的電視劇《天蠶變》插曲,同年收錄於關正傑《天蠶變》大碟)


    張瑪莉《遠方斜陽路》粵語,作曲:黎小田,填詞:盧國沾(1979年《俠盜風流》合輯)
    望見遠方斜陽路 夕照中帶淚再尋故道
    又見天空闊 又見青草綠 問我那天會停步
    是我背影已疲倦 罵我可愛亦殘酷
    若有心相愛 又決心分別 實際理想定得太高
    *不能解答 更難證實 當中幾多風雨暴
    只能推說 我人冷傲 每有痛苦也難透露
    莫教愛心變仇恨 共君你沒有緣份
    恨你不知道 互相尊重 令我決心再走斜陽路*
    [重唱*]
    令我決心再走斜陽路
    (薰妮也有唱此歌,收錄於1980年《相逢有如夢中》大碟)


    陸倩妮或劉瑞蓮《斷腸歌》粵語(約七八十年代《鐵窗紅淚》專輯)
    六歲早喪娘親 命苦更是誰慰問
    念到爹爹佢 也遭不幸 令我記起我真痛心
    後母心太忍 六叔佢做人過份
    令我心悲憤 佢實太失斯文 欲強摧花佢心太狠
    *生涯苦困 脫離劫運 滴滴淚珠添惹愁恨
    親情不泯 斷情份 我嘅痛苦有誰慰問
    自個淒清百事感 命中注定也無怨恨
    願聽地哥憫 我是個傷心人 淚已似珠透濕滿襟*
    (中段獨白從略)
    [重唱*]
    淚已似珠透濕滿襟
    https://www.youtube.com/watch?v=uYZyOKqjBYc


    羅賓《夢裏情人》國語,填詞:田鳴(1981年《銀河專輯第十二集:爸爸的草鞋》)
    夢裏情人笑顏開 夢一醒時情人已不在
    千恩萬愛 癡癡呆呆 有誰了解我心中悲哀
    卿卿我我喜滿懷 誰知世事常意外
    你把情意改 我把相思害 過去日子是一片空白
    *迷迷糊糊 歡樂不再 朝夕為你熱淚滿腮
    誰能醫治 破碎心靈 除非她重投我胸懷
    一片真情變塵埃 只能空嘆一聲無奈
    付出的情 給予你的愛 永遠再也收不回來*
    [重唱*]
    永遠再也收不回來(本行三次)
    https://www.youtube.com/watch?v=KdvQ4lZZBYA
    (魏漢文、莊學忠等亦有唱此曲)


    白天鵝《少林寺》粵語,填詞:張少林(1982年《白天鵝之歌第十三集:少林寺》專輯)
    誓要去搵少林寺 爬上山搵師父傳武藝
    我可忍得打 就算打甩牙 學夠武功使乜俾人蝦
    逐個沙包搏命打 學武功要捱紮屙屎馬
    夜晚冇得唞 仲要斬磚頭 學夠武功半夜我就走
    *武林高手 我全打透 吃得苦至有成就
    少林功夫 功力深厚 噬中半招氣喘血就嘔
    紅透半天四圍知 又好打抱不平世事
    若要似足我 有心不怕遲 學武功呢去搵少林寺*
    [重唱*]



    秋吟《自古多情空餘恨》潮州話
    https://www.youtube.com/watch?v=9RLYMX8jcMc


    梁耀安、倪惠英《西施-夢會太湖》前半首,粵語(2013年《南國戲寶4.原人原唱卡拉OK--分飛燕(中國版)》)
    女:白雪冰肌襯艷裝 踏上千尺萬重浪
      與君相見 記起當初事 又怕追憶那堪回頭望
    男:欲見西施怕幻想 為你牽掛令我長盼望
      你為國輕生 換到千般恨 我為愛癡心盼嬌結成雙
    女:當年景況 黯然悵望 綄紗溪邊相見情狀
      癡情休說 永難結合 我嘅一生向誰寄望
    男:願與西施結成雙 共你輕泛棹太湖上
    女:怕睹燕一雙 勸君登彼岸 莫再癡心惹得怨未央
    https://www.youtube.com/watch?v=oqGkZrX68n8

    回覆刪除
  4. 張小英《相思相思》國語(1981年《金嗓子張小英第二輯:三月裏的小雨》大碟)
    夜是那樣朦朧 冷月兒高掛天空
    浮雲飄過 星星閃爍 我伴星月多寂寞
    河上潺潺流水 林中夜鶯聲聲催
    漫漫長夜 陣陣淒風 有誰伴我到天明
    *為他相思 為他哭泣 流盡眼淚心欲碎
    日也相思 夜也哭泣 但願他知我情意
    愛是那樣癡迷 情也纏綿依依
    一句情話 一聲嘆息 留下詩一般的回憶*
    [重唱*]
    留下詩一般的回憶
    https://www.youtube.com/watch?v=RZiq6V9IUSc

    回覆刪除
  5. เรนโบว์ - คอรัส《ยากจะหักใจลืม》泰文(1995年《Rainbow Chorus - เรนโบว์ คอรัส หัวใจสลาย》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=BiKtCQ7fIdA


    Didi kempot《Bojo loro》印尼文(2004年《Tembang Anyar Didi Kempot》細碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=J3WQ5c621wY


    《បងមិនល្អទេ អូនជ្រើសគេទៅ》柬埔寨文
    https://www.youtube.com/watch?v=jLM9zojmHTg

    回覆刪除
  6. 黃偉坤、李敏華《龍門攬勝》第三段(2:57至結尾),粵語,撰曲:蔡衍棻(《寶墨南粵名家名曲》)
    女:又似高聳龍門 大氣威壯倚天風
      美山川 美風物 獨領風騷世稱頌
    男:一園展佈 競奇麗 生色丹青驚嘆誰弄
      逍遙畫裏 笑談與共 *合:穿梭碧空美如幻夢*
    [重唱*]
    http://v.youku.com/v_show/id_XNTE0NTY4MDEy.html?spm=a2h0j.8191423.playlist_content.5!20~5~5~A&f=22790978

    回覆刪除