2009年11月16日 星期一

岷江夜曲


吳鶯音 - 岷江夜曲
金光燦爛耀舞台演唱會

姚蘇蓉 - 岷江夜曲

椰林模糊月朦朧,漁火零落映江中,
船家女輕唱隨著船歌,隨著晚風處處送。

岷江夜恍如夢,紅男綠女互訴情衷,
心相印意相同,對著愛侶情話正濃。

椰林模糊月朦朧,漁火零落映江中,
船家女輕唱著船歌,隨著晚風處處送。

静婷 - 岷江夜曲

吳鶯音 - 岷江夜曲

大地五重唱 黑狗兄的邀約 A Cappella Concert
2001/10/31 台北市 新舞台 阿卡貝拉演唱會

Rumba 舞蹈表演 - 岷江夜曲

13 則留言:

  1. 鄭錦昌 願化惜花蜂
    www.youtube.com/watch?v=YJa-hzyMu9o

    小圈子 黄恺欣
    www.xiami.com/song/112136

    鄭幗寶 - 十月芥菜 1967
    www.youtube.com/watch?v=IzXY87HURC8

    回覆刪除
  2. 良宵花弄月 周坤玲 新馬師曾 羽佳 紅線女
    www.youtube.com/watch?v=YkQXFmBte6M

    回覆刪除
  3. 劉珺兒 - 一路順風
    www.youtube.com/watch?v=Tv8-uyaiTCY

    回覆刪除
  4. Vincent 詞歌集 - 冰山難劈開 - Vincent & lilian
    www.youtube.com/watch?v=lxe3vEz48Wg

    回覆刪除
  5. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  6. 麗莎 Li Sha - 願隨風飄送
    www.youtube.com/watch?v=PrPk7QGIoXo

    回覆刪除
  7. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  8. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  9. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  10. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  11. 醉夜情濃 - 鄧瑞霞原唱
    www.youtube.com/watch?v=e5FWJoObOyk

    回覆刪除
  12. 作者已經移除這則留言。

    回覆刪除
  13. 吳鶯音《岷江夜曲》國語,作曲:高劍聲,填詞:司徒容(李厚襄)(1948年《岷江夜曲/何必相逢》唱片#35748)
    *椰林模 糊月朦朧
    漁火零 落映江中
    船家女輕唱 著船歌
    # 隨著晚風處處送*#

    岷江夜 恍如夢
    紅男綠女互訴情衷
    心相印 意相同
    對對愛侶情話正濃
    [重唱* * # #]


    新馬師曾,粵語,撰曲:胡文森(1952年1月電影《良宵花弄月》插曲)
    越快趣 越加多樂趣
    駕輕車 輕鬆更疾趨
    有時和唱新歌 順口吹
    細聲低唱熱情好句

    更快捷 向風逐追
    你共我都樂意順遂
    求玉人 在我左右隨
    駕得香車到清虛

    願向天去 入天宮裏
    見天帝 天宮暫借居
    那時月照星輝 玉砌金堆
    *快於心更令人歡醉*
    [重唱*兩次]


    梁醒波《稻草人》中段(9:08-9:37),粵語,撰曲:唐滌生(約五六十年代)
    你又有雙耳 應該聽吓道理
    俾啲心機 不應惹事非
    有時望吓隻飛機 咪亂當雀高飛
    佢決非偷吃禾田你不必理
    佢每天裝客航行幾千里


    吳君麗、任冰兒,粵語,撰曲:李願聞(1960年2月2日電影《玉郎戲鳳賀春宵》插曲1:17:52-1:19:12)
    任:佢為愛閨秀 相思苦透
      死心不息 彷彿醉酒
      更憐病態懨懨 我亦戥佢躭憂
      最慘體魄日形消瘦
    吳:聽消息 乍驚又乍羞 芳心真躭憂
      唉小冤家 欲結鴛儔 暗中單戀可笑復可羞
    任:佢為你消瘦 癡心一縷
      影心顛倒 險些進斗
    吳:哼佢縱情任性不羈 確令我心嬲
      此君可惡面皮真厚
    任:佢一心一意欲求佳偶咋
    吳:我決心不理任由他消瘦


    鍾雲山、崔妙芝《華清賜浴》中段,粵語(1964年《華清賜浴》細碟LEP3143)
    女:我貌已美,我嘅肌膚仲美
    洗嬌軀,香湯化膩水
    叫侍兒代抹香肩,將玉背偏倚
    男:嘩睇得心癢魂離抖不得氣

    (女:哎呀主上,乜你靜靜窺人出浴嘅啫。睇吓,班宮娥太監個個都掩咀笑喇
    男:太妃,孤皇得看美人出浴,最可愛嘅就係心窩雞頭肉,你使乜羞人答答至得㗎)

    女:我望見恕,妾不知主上至
    男:哎吔好妃子,孤家怕被你知
    故而特意偷窺,女:令妾羞死
    男:輕嗔淺怨別饒丯姿
    女:偏偏討我便宜心生氣
    (2:55-4:02)


    鄭幗寶、梅欣《大葵扇》第五段(5:02-6:40),粵語,填詞:朱廣(1964年《大葵扇》細碟)
    男:做我新抱 丁蚊都冇
      棧嘥心機 佢點將你娶(cho2)
    女:再嚟奉勸三姑 我共佢點都好
      幾生修到共郎偕老

    男:佢周身刀 冇張利夾好
      咁大個仔仲要學行路
    女:乜都好 就算千樣無
      蔗渣三姑再勿心操

    男:做我新抱 女:一定招呼週到
    男:咁都好嘅 叫聲阿家嫂
    女:既然認我做家嫂 係嘅就早啲好
    男:一於聽日實行娶新抱
    女:點知拉著媒人娶新抱
    男:選婚姻要自行擺佈


    鄭幗寶《十月芥菜》粵語,填詞:柳生(1967年《十月芥菜/飛女世界》細碟)
    十月芥菜 偷偷戀愛
    時代女兒 青春放異彩
    姑娘十八一枝花 情竇正初開
    惹得蜂蝶忙爭相愛

    表真心 發誓對海
    半臥柳蔭偷偷吻香腮
    情話綿綿 意亂癡呆
    悔將芳心暗贈不應該

    閃耀嘅戀愛 嫩過玻璃生菜
    狂熱愛情 多失足葬恨海
    世途密佈荊棘 大意當災
    玩火必自焚多感慨

    十月芥菜 學識揀出心上愛
    時代女兒 輕佻態度要改
    縱情誤信啲飛哥 注定要當災
    佢口花花亂談戀愛

    聲色水 殉愛甘願跳海
    志在騙婚屈膝懇切哭聲哀
    羅網自投 禍招來
    免使終身抱憾早分開

    十月芥菜 莫個急於戀愛
    來日方長 春花燦爛開
    幽嫻淑女比花嬌 名士有心栽
    似一雙比目魚多恩愛
    *好夫妻要永恆相愛*
    [重唱*]


    鄭錦昌《願化惜花蜂》粵語,填詞:鄭錦昌(1968年《男人!男人!男人!》細碟)
    *杜語聲送 悲悽慘痛
    想當初 癡戀在愛中
    倆情誓定三生 願化惜花蜂
    $倆相偎傍共同把相思種*$

    # 惜花蜂 愛夢化空
    熱情淚灑偷偷盼歸蹤
    難重逢 恨愛加濃
    怨聲嬌姿你負了東風#
    [重唱* # * $]


    譚炳文、李香琴《璇宮艷史》部份(35:36-37:14),粵語(《璇宮艷史》唱片FHLP 441)
    女:大眾相愛 不應相翳
      美好婚姻 不該碎毀
      我對郎並冇心虧 更絕冇分高低
      只因規禮實難取締

      好夫妻 相敬不亂發威
      夫走拋開枕邊妻
      盼夫君 莫往巴黎
      應該眷念嬌妻

    男:被你管制 心中激翳
      有損夫威 認真惡睇
      既難共愛相棲 只有暫棄嬌妻
      只因不慣受人專制
    女:總之不再令郎心翳
    男:倘不改變實難相依一世


    秦敏《岷江夜唱》粵語,填詞:譚家寶(1971年《歌星會》雜錦大碟YPLP-1002)
    為愛歌唱 傾心相向
    一雙雙 碧波裏棹槳
    愛河羨煞鴛鴦 結伴似燕一雙
    解相思盡情歡心暢

    對青天 兩家拜月光
    結合永不負我誓盟願望
    歌聲 願把心事藏
    對酒當歌我為佢癡心想

    地老不變 欲知音相和唱
    岷江 輕舟對月賞
    兩情共訂三生 我誓愛不分張
    喜歡天有情人心不兩
    妹今宵要為郎高歌唱
    (網上找不到本曲聲帶)


    袁玉玲《賣歌女》粵語,撰曲:朱頂鶴(1972年梁醒波、李燕萍等《接財神》雜錦大碟YPLP-1006)
    賣唱歌女 賣了青春心欲碎
    枉追憶 嗟青春似逝水
    眼前艷舞笙歌 似玉砌金堆
    其中虛詐弄成假風趣

    好嬌軀 引得蝶也追
    未曾認識莫過著情累
    枉追憶 夢冷偷淚垂
    嫁得金龜婿又嗟唏噓

    賣唱歌女 賣了鶯噪休要夢醉
    惜青春 嗟青春似逝水
    縱然玉砌金堆 佢實際空虛
    情真應揀個熱誠知音侶
    *情真應揀個熱情知音侶*
    [重唱*]


    梁醒波、李香琴《今時唔同往日》第三段(4:12-5:49),粵語(1974年《太平山下的故事》原聲雜錦大碟)
    女:白米起價 乜都起價
      乜都加 最慘黑市住家
      往時月費七千 照例要增加
      你唔加不已仲嚟想減價

    女:講真話 減親勢係假
      越做越縮點當家
    男:節省開支 要盡戒奢華
      應慳則慳切勿亂花

      物價起價 生活應該簡化
      不要坐積架 改坐小巴與大巴
      以前賣兩躉樓 可以任你點花
      而家屋宇爛平超底價
    女:冇車可坐定然貶聲價
    男:總之請你暫時委屈吓


    黃愷欣《小圈子》粵語,填詞:盧國沾(1979年《夢見家鄉》大碟)
    話過千次 未必聽到入耳
    那小圈子 只有使你無知
    你藏在那井底 對外界知多少
    四方廣闊任人展翅

    *做決定 趁早下決心
    你係有本事一於再開始
    小圈子 做到威盡時
    有朝不得志就寸步難移

    就算俾你 做高高一個位置
    要風得風 好似一切奉旨
    養成自滿心驕 正是那小圈子
    勸君不要做迷戀多次*
    [重唱*]


    麗莎《願隨風飄送》粵語(1981年《麗莎之歌第九集:緣份/在水中央》大碟)
    夜已降 夜鶯歌和唱
    吻春風 相偎柳樹底中
    愛情就似清風 泛漾我心胸
    要將心意熱情歌聲送

    小鴛鴦 愛海浴晚風
    但求月老許得君愛寵
    情味濃 願倆心同
    彼此欣賞愛慕表心衷

    霧雨散 視野清又爽
    看天色 疏星朗月掛碧空
    愛人在我心中 似月朗映心胸
    痛苦憂患願隨風飄送

    愛人在我心中 似月朗映心胸
    愛的歡樂願留心坎裏


    郭炳堅、陸小鳳《訴心聲》粵語,填詞:郭炳堅(1983年郭炳堅、陸小鳳、方琳《天下父母心》唱片劇GL-835)
    女:去外國好遠 奉君應要自勉
    男:離別四年 心中掛牽
    女:去求學要心專 咪亂咁花啲錢
      我對君一片熱情心不變

    *男:手相牽 你美貌似仙
      願同共甘苦心不變遷
    女:倆相戀 望你守諾言
      怕君貪新棄舊心悲酸

    男:願效對飛燕 我始終心未變
    女:同誓愛言 心比鐵堅
    男:有愛人在我身邊 快樂似天仙
    女:我對君一片熱情心不變*
    [重唱*]
    (10:19-13:15)


    李香琴《岷江夜曲》粵語,填詞:陳煒軒(司馬哎吔)(1994年新加坡版《琴韻新聲》精選碟MC-3232-4)
    暮色美 麗清風吹送
    置身岷江 景色似夢中
    晚霞夕照碧空 頓覺心輕鬆
    對景歡唱任憑歌聲縱

    倆偎擁 岷江浴晚風
    共謀幸福一生始與終
    記當初 幸相逢
    倆顆癡心愛念早相通

    願永相愛 漸恩深義重
    不耽驚 愛海劫浪凶
    兩人傲對罡風 再莫心驚恐
    那管山雨驟來秋風凍
    愛心堅永情苗根深種
    那管一世路遙風霜重
    (網上找不到本曲聲帶)
    https://eresources.nlb.gov.sg/music/Media/PDFs/Album/44cea68e-42d9-43aa-a1d0-719a16442960.pdf



    劉珺兒《一路順風》粵語(《靚人靚歌第一集》大碟)
    月襯星疏 伴清風輕拂過
    良朋 今朝將去別方 
    以茶代替杯酒 我為你祝福
    盼君得志莫忘歸家向

    手牽手 唱一闕驪歌
    離情別緒講不出更多
    緊握手 立志堅強
    真心相知勉勵你莫忘

    為你祝福 順風一路往
    離家鄉 關山去獨闖
    縱然係會艱苦 有大風霜
    撥開苦惱迎頭趕上

    隔關山 勇敢獨去闖
    驟晴驟雨不必驚慌
    與知心 互勉商量
    真心相知勉勵你莫忘

    為你祝福 順風一路往
    祝君開心 歡欣更健康
    縱然暫要分手 再會一聲聲
    *記取今日情誼花開放
    他朝相會重逢把歌唱*
    撥開苦惱迎頭趕上
    [重唱*]


    鄧瑞霞《醉夜濃情》粵語(《粵語柔情精品4》大碟)
    微醉的晚 被你深深牽引
    旋律醉人 翩翩於暗淡間
    猛然被你輕輕 吻亂帶羞的心
    吻開一夜情緣飄散

    *緊相擁 暖於目注中
    人難自克早拋驚與恐
    情傾湧 未理初度逢
    縱知今天以後不知蹤

    微醉的晚 溢滿傾心的夜晚
    重聚怕難 哀傷休上眉間
    耳旁是你溫聲 勸別掛起他朝
    把握今夜莫為惋嘆*
    [重唱*]


    《江畔情濃》粵語


    รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส《ความหลังในลำน้ำมิน》泰文

    回覆刪除