2009年11月20日 星期五

賣花女 / 流水行雲 (廣東音樂)


麗莎 - 賣花女 (粵語)
曲﹕邵鐵鴻 / 詞﹕佚名

愁苦困,賣花過日長有恨,
恨不已,名花未得愛護人,血淚落滿襟,
故舊不到更傷心,故地不到更傷心,
賣花女,賣花更賣顰,
紅顏已老,青春已泯,舊恩愛像煙雲。

怨聲哥哥太負心,怨聲哥哥太薄倖,
郎負我心,另戀愛別人,
我遍走天涯,有誰復憐萬切身,
奴半是愛君,半是怨君,
唉傷心有杜鵑襯,唉悲哀有誰過問,
情根愛根盡化冤孽痕。

燕侶相分,燕侶相分,
越追憶,越悲憤,念他鄉,悲莫禁,
愁城永困,愁城永困,自蹉嘆,墮風塵,
唉~我賣花過日長有恨。

李月玲 - 賣花女

古箏:朱蕾 - 流水行雲
(廣東音樂)

高胡領奏:溫池 - 流水行雲
(廣東音樂)

16 則留言:

  1. 秦小梨《郎歸晚》
    www.youtube.com/watch?v=1ctdbCDXUl4

    郎歸晚 李宝莹; 文千岁; 吴美英
    www.xiami.com/song/1771724426

    鄭錦昌-賣歌客
    www.youtube.com/watch?v=2m2B2OMhpa0

    回覆刪除
    回覆
    1. 鄭錦昌《賣歌客》粵語,填詞:鄭錦昌(1973年《鴛鴦鳥》大碟)
      愁苦困 賣歌過日長有恨
      恨不已 名歌未得愛護人 血淚落滿襟
      故舊不見已傷心 故地不到更傷心
      賣歌客 賣歌過日辰
      人兒已老 光陰已泯 舊恩愛像煙雲

      怨聲她太負心 怨聲她太薄倖
      何事變心 妳另戀愛別人
      我遍走天涯 有誰復憐萬劫身
      郎半是愛她 半是怨她
      唉傷心有杜鵑襯 哎悲哀有誰過問
      情根愛根 盡化冤孽痕

      燕侶相分 燕侶相分
      越追憶 越悲憤 念他鄉 悲莫禁
      愁城永困 愁城永困 自嗟嘆 賣歌只為貧
      賣歌過日長有恨

      刪除
  2. 文千歲、歐陽珮珊《夢會》粵語(28:40-31:37),撰曲:邵鐵鴻(1976年麗的《七世姻緣之第一世孟姜女》插曲,同年收錄於《七世姻緣第一世:孟姜女》合輯)
    男:情天劫 舊歡再會愁滿面
      萬里陰風送 魂歸鳳苑血淚連
      我喪命絕塞邊
    女:我未輕信喪所天 兩地相隔暗心酸
      幸相見 望君愛復憐
    男:愁腸百轉 相思寸寸
      望傾聽 夜鬼最後言
      孤舟惡浪捲 傷心到鬼殿
      難受策鞭 未許作瓦存
      血灑邊城痛埋冤
    女:情侶共對泣嘆命舛 驚心一語亂方寸
      傷心不禁淚滿面
    男:望嬌節哀 善慰高年
    女:我倆生雙棲 我倆死雙牽
    男:望嬌姿 盡掃心中怨
      莫悲哀 應順變
    女:樓頭乳燕 難忘故劍
    男:亂葬崗裏 夜鬼痛長眠
    女:未忍永別腸寸斷
    https://www.youtube.com/watch?v=fO8_Y39nkhY&t=2063s


    李燕萍《賣生菓》粵語,填詞:潘焯(1979年《李燕萍之歌第六集》大碟)
    謀生計 做小販亦無所謂
    每日開檔 蘋果蜜瓜與奶提 桂林馬蹄
    秤住番去氹乖仔 更仲可以慰嬌妻
    實際經濟 大蕉布冧樣樣齊
    平時送禮 西橙未算貴
    兩蚊三個 你任揀都冇問題
    喫多啲生果冇蝕底 清肝火更消滯
    喂我唔係靠指 有幫襯你就嚟
    貨色鮮明價錢又抵 憑老實去招引熟客仔
    街邊擺檔賺兩餐米 艱辛困倦都冇問題
    但得養家 樂意苦幹與力為
    喂喂各位街坊 放工番歸
    食個西橙 未算花費
    食個啤梨 清心潤肺
    人人試過 人人都猛讚
    並冇欺騙 有幫襯你就嚟
    認真經濟和實惠
    https://www.youtube.com/watch?v=F-dkFIEE0Cs

    回覆刪除
  3. 黎宛紅《鶯鶯怨婚》粵語,填詞:潘邦榛(1994年《小曲王·廣東小曲新唱2》合輯)
    寒燈暗 獨對孤衾 我自長夜怨恨
    料不到 情天恨海痛浮沉 鴛鴦兩下分
    既是苦煞我鶯鶯 也是苦透美張生
    佢悶坐西廂裏 定也一般暗斷魂
    紅娘有意 早將線引
    我受制於家訓 欲訴衷曲卻未能
    想當天普救寺被困身 多得張生解救厄運
    扶弱寄書 請白馬將軍退賊群
    好事正喜得成 赤繩快繫我身
    誰料到酒席間 迫於要順母之意
    以兄妹相稱 再莫接近
    娘親心太狠 失信賴婚盟
    此日繡閣鎖春深 冷雨總相侵
    夜不寢 食不進 悶相思 苦自困
    我情未泯 悲莫禁
    就盼他朝裏 復得聽瑤琴
    共那張生再訂緣份
    http://v.ifeng.com/video_5243535.shtml

    回覆刪除
  4. 任劍輝,粵語,撰曲:羅寶生(1957年12月電影《神女會襄王》插曲)
    神仙眷 夢中有幸常見面
    自嗟怨 枉我情深未得結良緣
    我為仙女愛比金堅 我為仙女似瘋癲
    噢我為愛仙女 未相訂鳳鸞
    終日愁愁怨怨 嗟嗟復怨怨
    未了相思債 只有夢中結情緣
    https://www.youtube.com/watch?v=RTHxReDdSQw

    回覆刪除
  5. 郭炳堅《發達之人》粵語,填詞:郭炳堅、周運揚(70年代郭炳堅、茵茵《包青天》合輯)
    人稱讚 我又中票已經發達有成百萬
    走去日本嘆 又去台灣食阿峰到香港上環 我住上流大客棧
    每日豐富喫西餐 我又飛去美國金山
    (對白
    女:Hello John, I like you
    男:唓,乜你咁冤氣架
    女:Can you give me a key
    男:哎呀,咪搞)
    喺花街撞見鬼婆幾個 將我亂咁攬拖我共佢行
    我就魂離魄散 週身亦會冷
    又到非洲去 點知遇見非洲啲女子仲野蠻

    朝朝非洲每天食博餐 真真陰功博餐鬼咁硬
    若果長住我就會慘 今次又去西德轉機到越南
    又去澳門通街行 入賭場我幾乎撞正板
    輸咗錢五萬最慘 我就要番
    返到雪州首都我住Hilton一晚 肚餓食燒雞我又擦飯
    又咁啱睇見報紙 祖百納阿里兩爭霸拳壇

    嗰日去過都幾棧 佢哋切到真交關
    Mohammad Ali 佢力勁真威猛
    百納用左勾一招 哎呀中阿里隻眼
    人人就猛讚 阿里輸親就爆冷
    百納後勁真堪嘆 佢若要打底阿里確係難
    打到十五個round 阿里勝利贏五百萬
    https://www.youtube.com/watch?v=peyU4qUnCyc

    回覆刪除
  6. 鄭錦昌《煙精自嘆》粵語(1978年《永變伴著你》大碟)
    頻嗟怨 我自己好做成咁賤
    我為了吹鴉片 唔應賣屋更賣田 太過係發癲
    我百事不理去吹煙 百事不顧去煲煙
    一味大碌咬 食咗有十年
    時時話夠算 天天話夠算
    料不到 漸漸散盡錢

    早知當初我食錯煙 不應朝朝去修練
    我唔食夠煙 啲鼻水眼淚連連
    好似買水咁嘅頭 我氣抽(cau4)又氣喘
    神氣又冇 睇見又眼冤
    三沙我食過幾遍 煙精我自作賤
    熱天冷天 爛布底衫當盡完

    我吊癮真閹尖 我吊癮真閹尖
    個飯煲空 我亦要吹鴉片
    恨當初 偷自怨
    愁腸寸寸 愁腸寸寸
    實要打算 餓死有誰憐
    我自己好做成咁賤
    https://nostalgicrecord.com/thread-53445-1-1.html

    回覆刪除
  7. 吳美英《郎歸晚》粵語(2001年《懷舊經典皇牌小曲精選之二輯:禪院鐘聲/香港太平山》雜錦碟)
    郎歸晚 共君訣別誰料太變幻
    獨嗟嘆 尤悲上蒼妒紅顏
    似萬千箭鑽心間 似萬千箭鑽心間
    獨嗟嘆 恨天妒紅顏
    獨嗟嘆 恨君太晚還

    傷心此際情無限 傷心此際淚涓闌
    恨天妒紅顏
    藥石空施無靈 望郎莫救挽
    臨絕命已得 見君
    雖生我無可嘆 雖死我亦無憾
    蠶絲作繭 我淚債將盡還

    世世生生 世世生生
    恨今生 似煙散
    恨今生 鴛夢散
    魂兮渺渺 魂兮渺渺
    獨嗟嘆 恨天妒紅顏
    共君訣別誰料太變幻

    回覆刪除
  8. 何非凡、任冰兒《冷月照梅宮》末段(12:09至尾),粵語(約50-60年代)
    男:撩心意 願卿再莫提往事
      你恨多矣 情傷自嗟嘆暮遲 我最為你癡
    女:似夢非幻恨依依 我欲不見更傷悲
      自悲涕 落花滿地時
      前情細記 君心變矣
      舊恩愛 已非舊時

    男:珍珠一串慰情癡 女:今宵一見又分離
    男:長護愛嬌 現今悔已遲
      斷梗飄萍 遍難露雨施
    女:腸斷淚盡 君你未知
      今生已矣 男:孤心牽掛夢寐
    女:殘枝別戀 惆悵金縷詞

      寸寸相思 寸寸相思
      我願終身 毋拋棄
      願終身 花護庇
      但願郎情妾意 男:郎情妾意 
      誓不負 我誓不負娥眉
      願身化蝶同相聚
    https://www.youtube.com/watch?v=VLACku5--bU


    許錫雄《木屋區自嘆》粵語,填詞:梁山人(1977年《有酒不應今朝醉》大碟)
    時堪憫 住啱木屋注定唔夠運
    有日會迫遷拆 成間木屋化為塵 再冇道理分
    你欲徙置有得斟 你若申請快啲申
    只怕遇啱嗰一個 大牌嘅學神
    排起長龍猛褪 天黑又眼瞓
    未會瞅睬你 事關塞實人

    申請得咗你仲要等 新區起好冇你份
    暫住安置區 有大老鼠嚇壞人
    有多baby 會連鼻都咬崩
    聞到垃圾冤 臭味更𢛴
    一打風夾落雨驚屋冧 死傷邊個負責任
    夜晚又冇電燈 悶到抽筋更加要鬧人

    唉吔四處黑mun mun 更怕山傾崩
    又要擔心 更又冇得瞓
    受風吹 啲水又浸
    騰騰震震 誰人見憫
    欲快徙置 望政府體貼吓窮人
    住啱木屋注定行劫運

    回覆刪除
  9. 林家聲、李寶瑩《落霞孤鶩》頭段(0:01-1:56),粵語,撰曲:蔡滌凡(1966年唱片)
    女:郎歸晚 月色泛落羅帳幔
      淚飄泛 紅燈蠟燭照命殘
      藥石空挽瞬息間 斷夢閨裏血絲斑
      獨嗟嘆 望天賜郎還
      樓頭少婦 宵宵怨盼
      舊恩愛 我命不待郎還
    https://www.youtube.com/watch?v=yxWbq8rqkDM

    回覆刪除
  10. 林家聲、周坤玲、馮寶寶,粵語,撰曲:梁山人(1962年12月電影《危巢小鳳》插曲1:28:31-1:31:28)
    馮:娘生我 未知有父罹劫禍
      今日方知到 爹你含冤受屈困網羅 林:我憤恨惡魔
      我對着女你說當初 我為爭愛惹風波
    周:恨一句 點可代將惡賊鋤
    馮:我時常上課 先生教我
      學忠孝 要救父親脫網羅

    林:佢私通奸官作奸犯科 你不得忠官正氣幫助
      我惟任困鎖 永身葬恨河
    周:佢恃勢傷人 計謀實太多
      無故令你監 禁恨法苛
    馮:我一於將妙計想妥 免爹爹你歷劫禍
      日中痛楚 受折兼夾受磨

    林:你咪咁心多 咪咁口多多
      越心多 越差錯
      越口多 反會受過
    周:你要勤勞上課 莫把時期錯過
      望有忠官到 救你父親脫網羅
    馮:我定必會求臂助
    https://www.youtube.com/watch?v=K2fjqAjODAg

    回覆刪除
  11. 黃金愛,粵語(1955年9月電影《陳世美與秦香蓮》插曲40:02-43:56)
    貧村婦 自夫去後長抱憾
    夫婿面對新歡笑 寧知舊好暗斷魂
    往日村野兩相親 快樂鴛侶確開心
    自夫婿 赴考要離群
    臨歧折柳 辛酸莫禁
    望佢高中 莫負心愛別人

    堪悲家鄉旱禍侵 家姑家翁兩不幸
    餓死冷死 賴手建陋墳
    帶雙嬌兒 將愛郎覓搵
    捱冷餓到京 嘆萬劫身
    鴛鴦幸相見 夫君經已達官任
    做咗國戚 便棄釵裙

    兩個乖乖 也斷親恩
    論匹夫 地天憤
    負糟糠 天地憤
    尤憐棄婦 尤憐棄婦
    自嗟怨 恨海裏浮沉
    調悲唱罷還帶恨
    https://www.youtube.com/watch?v=4qEqWZDDg_k

    回覆刪除
  12. 陳良忠《賭王自嘆》粵語,填詞:柳生(1960年《陳良忠星馬登台唱片:賭王自嘆》細碟FHEP 1004)
    人蝦癩 爛賭懶惰成個壞
    累到周身債 連間木屋都要賣埋 搏殺做帶街
    對待生客勝口乖 介紹生意有油揩
    又生晒囉 學賭馬仲壞(kwaai4)
    臨場落重注 Win Pla-ce亂咁買
    盡地輸番晒 遇啱冇船埋

    西裝手錶當盡去賭 冧小跟骰買佢開大
    呢我唔服再賭 舊踩街要賣埋
    進攻四方城 以為運程漸見佳
    點知連爆六個三 上二跳一
    剝光豬債尚未清得晒 嬌妻我亦要賣
    外父喊打 個外母揸定柴

    掃我出街 晚晚都踎街
    越精乖 越衰得快
    恨當初 貪外快
    逢場作興 沉迷我作怪
    出術恃手快 做莊靠認牌

    三花三順格任我擺 充pair花夫點夠我四條大
    行運老千 六pair半都會食埋
    素稱賭王 今日勢窮剩條爛褲帶
    皆由作孽太多 注定瞓街
    斬手指我係賭都戒 得嬌妻見諒托賴
    前非痛改 總之捱到骨瘦如柴

    最曳啲啤牌 我掟晒佢出街
    望諸君 及早戒囉
    絕賭風 應盡快
    文明世界 人人學正派
    忠實冇交嗌 待親友要和諧
    爛賭懶惰人最壞
    (鄭君綿亦有唱本曲,收錄在1975年《罰的世界》雜錦碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=JZNAwOs1YX0

    回覆刪除
  13. 麥炳榮、鳳凰女,粵語,撰曲:靳夢萍(1961年4月電影《乖仔報親仇》插曲1:30:57-1:32:45)
    女:言底細 扮鬼實在全作偽
      為怕二叔佢 橫施辣手我便危 索性我扮作鬼
      迨後家散各東西 我在屋裏暗居棲
      受苦怨 把稚子暗提攜
      前仇望報卻 心中便快慰
      盡責撫養 他日舊冤案重提

    男:我在他鄉艱苦暗念愛妻 心中悲苦暗相繫
      今日重會愛妻 玉手永共攜
    https://www.youtube.com/watch?v=1wawOO_myHE

    回覆刪除
  14. 黃偉坤、李翠翠《洛神》之《勸歸》部份(8:40-11:09),粵語,撰曲:陳錦榮(《洛神》粵劇卡OK碟)
    男:楊花絮 昧了心愛那榮華錦綻
      虛訂關雎約 琴瑟另轉向別人彈
      更為邀寵到此間 勸我歸去你領功返
      枉讀書識理 卻未識羞慚
    女:我實無顏再見 偏偏又再見
      內有波折 似暴風折船帆
    (以下調寄另曲)
    男:尚記漳河邊 我信步長吟
      感慨仕途非坦 你道敬慕才人
      不求鳳帔霞佩 唯求詩酒伴朱顏
    (以下恢復調寄《流水行雲》)
    男:知音相對設誓堅 怎知一旦變虛幻
      唯恨錯把 野草作芝蘭
    https://www.youtube.com/watch?v=OE9bZwq2dsY

    回覆刪除
  15. 梁醒波、歐陽儉,粵語(1953年9月電影《財歸財路》插曲1:03:14-1:04:16)
    梁:無意撞到啱 你又咁啱
      一吼啱啫佢被你沖散 終歸我受你嘅難
    歐:大家碰啱 累到一身係孱

      蟮過沙灘 蟮過沙灘
      又好比 撞心杉
      撞心口 兼撞眼
    梁:魂離魄散 歐:魂離魄散
    合:做偵探 做得咁盲
      自嗟智力原有限
    https://www.youtube.com/watch?v=cSLK3Bi7mB4

    回覆刪除