2010年3月16日 星期二

夢中人 / 深閨夢裡人

呂珊 - 夢中人
作詞:李夷 作曲:梅翁

月色那樣模糊,大地籠上夜霧,
我的夢中的人兒呀,你在何處?

遠聽海潮起伏,松風正在哀訴,
我的夢中的人兒呀,你在何處?

沒有薔薇的春天,好像豎琴斷了弦,
活在沒有愛的人間,過一日,好像過一年。

夜鶯林間痛哭,草上濺著淚珠,
我的夢中的人兒呀,你在何處?

靜婷 - 夢中人
靜聽靜婷50年演唱會

夢中人
舞蹈: 探戈
Dance: Tango

龔秋霞 - 夢中人

劉珺兒 - 夜怨

麗莎 - 深閨夢裡人 (粵語)
曲﹕林枚 (陳歌辛)
詞﹕周聰

月色淒淒照在大地,懷念你深宵也難入寐,
愁難寄,相歡片刻嘆別離,長記在夢裡。

夜星點點照在大地,懷念你傷心流淚,
在夢裡,相歡片刻也別離,人盼在夢裡。

空閨裡,常恨春燕飛去,深閨裡,空自悲暗淚垂,
郎何忍,令我痴心破碎,在何時得與君共聚。

月色淒淒照在大地,懷念你深宵也難入寐,
情難寄,相歡片刻也難離,惟盼在夢裡。

2 則留言:

  1. 龔秋霞《夢中人》國語,作曲:陳歌辛,填詞:伍真(1942年電影《薔薇處處開》插曲)


    渡辺はま子《夢の彼の君》日文,譯詞:佐伯孝夫(1951年)


    冼劍麗《蕩漾的心》粵語(1969年《郎是春風吹花開》大碟)
    *落花飄飄散在地上 遙見疏星半明半亮
    情人他知得我心似亂麻 愁對着月亮*
    露珠點點散在樹上 情愛深深永留印象
    情人他知道那天偷擁吻 我的心蕩漾
    # 憶初吻甜蜜溫暖歡暢 心相印只望恩愛情長
    誰知短歌一朝竟絕唱 好鴛鴦不許泛愛河上#
    [重唱* # *]
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTcwODQ4MTA4.html


    呂紅《深閨夢裏人》粵語,填詞:周聰(1970年《春風得意》合輯)
    (麗莎於1973年翻唱)


    李香琴《長盼在情夢》粵語,填詞:蘇翁(1971年《當初識錯你》大碟)
    日裏相思深夜是夢 才合眼彷彿與情侶共
    同攜手花蔭柳底相歡笑 訴相思情重
    願與哥哥相見夜夢 情夢散空惹愁恨重
    念舊歡花蔭柳底相歡笑 依稀如夢
    哥哥你另娶了別人 癡心侶恨無窮
    情懷哀相思心破碎 恨無餘有情也無用
    欲與哥哥相見為夜夢 情夢散今生也難與共
    在夢中哥哥與妹相歡笑 我長盼在情夢
    [重唱末行]
    https://www.youtube.com/watch?v=oPoqVUAPQ40


    小丹鳳《從心所欲》粵語(1974年《龍馬精神》賀年合輯)


    景黛音《緣份》粵語(1984年《癡癡不再》大碟)
    目送他推測未來命運 迷信彼此無緣份
    問問他基於哪些根據 甚麼不合襯
    緣份不須向誰訴命運 明白到他所信無責任
    但是他所講滿口胡言 似陰影烙印
    *可想過緣份應信乎自然 一絲愛癡轉兩人
    情緣深你今生的心再受困 一朝斷終也不過問
    如果彼此相愛相親 何故不可相愛一生
    問問你心中對她如何 勝過緣份*
    [重唱*]
    https://nostalgicrecord.com/thread-45441-1-1.html



    陳松伶《夢中人》粵語,填詞:楊紹鴻(1991年《月兒彎彎照九州》大碟)
    月色添上薄霧 憔悴滄桑人冷傲
    睡夢中相見的知己呀 何日重逢
    潮聲湧上心中 松柏輕輕搖動
    睡夢中相見的知己呀 何日重逢
    *春意亦感到冰凍 彷彿冷風在譏諷
    如明天沒有愛的播送 此生好比老天作弄
    夜鶯黑暗活動 塗上胭脂何用
    睡夢中相見的知己呀 何日重逢*
    [重唱*]
    https://www.youtube.com/watch?v=_15nOLP1vTw


    劉珺兒《夜怨》粵語(2002年《粵語小調精品集》專輯)
    *月暗光普照晚徑 苔砌花褪難認
    寺鐘音韻淒聽 尤覺夜冷靜*
    # 聲淒咽尤動起愛情相思症 天風透睡夜偏露零
    情鴛不教錯訂 論運情傷劫情未輕#
    [重唱* * # *]
    https://www.youtube.com/watch?v=aGVhrEN_yxY

    回覆刪除