2010年3月7日 星期日

每事問 / There's a Kind of Hush

許冠傑 - 每事問
作曲:L.Reed/G.Stephens / 作詞:許冠傑 

學嘢必須肯,多啲去發問,問吓!古今遠近,
無論數學,或地理天文,唔信問吓人。

若要囉高分,應該每事問,問吓!不懂好快問,
唔問呀最笨,求合格好文。

世界事物有千萬萬,科學日新兼月異怎去分,
答案點樣去搵,你每事問會有好學問,
經驗累積可辨別假與真,憑不斷去問人。

莫再天天等,今天每事問,問吓!虛心啲去問,
唔明白再問,人就更聰敏。

世界事物有千萬萬,科學日新兼月異怎去分,
答案點樣去搵,你每事問會有好學問,
經驗累積可辨別假與真,憑不斷去問人。

莫再天天等,今天每事問,問吓!虛心啲去問,
唔明白再問,人就更聰敏。

許冠傑 - 每事問
廣州演唱會

The Carpenters - There's A Kind Of Hush
Music:Les Reed/Geoff Stephens

There's a kind of hush,
all over the world tonight
All over the world
you can hear the sounds of lovers in love
You know what I mean

Just the two of us
and nobody else in sight
There's nobody else and I'm feeling good
Just holding you tight

So listen very carefully
Closer now and you will see what I mean
It isn't a dream

The only sound that you will hear
Is when I whisper in your ear I love you
For ever and ever

3 則留言:

  1. 伴着你 - 徐小明
    www.youtube.com/watch?v=SBskllsSNtU


    星星與月亮 - 羅文
    www.youtube.com/watch?v=VpKIpsm75YI

    回覆刪除
  2. 桜田淳子《見つめあう恋》日文(1976年《青春讃歌:桜田淳子リサイタル3》大碟)
    https://www.youtube.com/watch?v=f_vK4kUdtIQ


    原めぐみ《見つめあう恋》日文,譯詞:水無月孔(1981年)
    https://www.youtube.com/watch?v=jOH5gaHN4WA


    アグネス・チャン(陳美齡)《見つめあう恋》日文,譯詞:アグネス・チャン(1990年9月《Dear Agnes~Carpentars Collection~》大碟)

    回覆刪除
  3. 廖小璇《愛你愛到底》國語,填詞:盧國沾(1976年《愛的奉獻》大碟)
    為了愛着你 我犧牲一切 為你
    我拋棄一切 都是為愛你 都為了愛你
    愛情的魔力
    *自從遇着你 生命充滿了 情意
    我拋開一切 都是為愛你 都為了愛你*

    # 有了愛情有了意義 我們相愛這段情意多美麗
    世界多美麗
    你愛着我我愛着你 這一段情不會忘記不忘記
    我愛你愛到底#
    [重唱* # *]


    徐小明《伴着你》粵語,填詞:鄭國江(1977年《草原英雄》大碟)
    伴著你細細看 星光太美妙 淡淡
    星光太美妙 月兒又照耀 實在太逍遙
    伴著你說說笑 聲音太美妙 情話
    深宵更美妙 像彈情調 夢幻更飄渺

    *似夢幻似真若幻 星月下花香淡淡情如潮
    同植情苗
    似夢幻似真若幻 星月下花香淡淡情如潮
    愛情心輕表

    伴著你說說笑 今宵太美妙 明月
    清風太美妙 動人情調 # 伴侶輕笑*#
    [重唱* # #]


    羅文、汪明荃《星星與月亮》粵語,填詞:江羽(鄭國江)(1979年羅文、汪明荃《蕭十一郎/圓月彎刀》合輯)
    男:伴著你看看 星星與月亮 明月
      高高掛在上 情人盡仰望 同沐晚風涼
      人間好風光
    女:伴著你看看 星星與月亮 明月
      高高掛在上 寂寥沒對象 誰為我歌唱

    *男:我愛月亮愛思萬丈 女:此刻但願心比月亮共理想
    合:彼此欣賞
    男:你勝月亮愛波蕩漾 女:心中熱望好比熱浪怎去擋
    合:陪你度歲月長
      伴著我有你 星星有月亮 陪伴
      終身有對象 熱情地盼望 陪著我歌唱*
    [男女對調重唱*]

    回覆刪除