2010年3月1日 星期一

給我一個吻 / 十號風波 / Seven Lonely Days

蔡琴 - 給我一個吻
蔡琴不了情2007經典歌曲香港演唱會

張露 - 給我一個吻
1968年 電影 【花月良宵】 片中插曲
作詞: 陳式
作曲: Earl Shuman, Alden Shuman and Marshall Brown

給我一個吻,可以不可以,
吻在我的臉上,留個愛標記。

給我一個吻,可以不可以,
吻在我的心上,讓我想念你。

縱然瞪著你眼睛,你不答應,
我也要向你請求,決不灰心。
縱然閉著你嘴唇,你沒回音,
我也要向你懇求,決不傷心。

給我一個吻,可以不可以,
飛吻也沒關係,我一樣心感激。

給我一個吻,敷衍也可以,
飛吻表示甜蜜,我一樣感謝你。

鄧寄塵、李慧 - 十號風波 (1965)

(男) 昨晚吼正打風,搵舞女何艷容,
玩通宵確疏肝,係舞女竇亂貢,
第朝返去歸,一見老婆面容,
激嬲好似關公,驚到我震夾亂碰。

(女) 衰鬼乜你擒晚借意暴動,呢一趟撞板,難捱肉痛。
(男) 想過海無船過,嘆氣無用,皆因大太風,無人又凍。
(男) 都唔知幾慘呀,大人。
(女) 藉口呃我打風,揾舞女去碰拆碰。
(男) 唔係呀, 一班伙記收工,租艇瞓,免受凍之嘛。

(女白) 哦,乜昨晚無船過海咩?
(男白) 無呀,十號風波嘛。
(女白) 三號波之嘛,幾時扯過十號波呀?
(男白) 九龍就三號,香港就十號波㗎。
(女白) 哦,唔同波嘅,嗱,你話去遊船河,咁打風有船遊河嘅咩吓?
(男白) 乜無呀,嗰啲艇喺避風塘,搵鐵纜碼實㗎。
(女白) 分明係車大砲啦,我話你乘機暴動就真。
(男白) 唔係 (女白) 重話唔係添吓。

(男) 捉賊必需有憑證,我無暴動。
(女) 胭脂係衫領未甩,可知你沙釐弄沖。
(男) 偷吃咀我唔抹,我確無用。
(女) 一巴打你個壽公,遊刑示眾。
(男) 嘩,死囉。 整穿一個姑窿。 鮮血染成地紅。
(女) 搵枝沙棍再扑,不准你再叫痛。

Bonnie Lou - Seven Lonely Days
Written by Earl Shuman, Alden Shuman and Marshall Brown

Seven lonely days make one lonely week.
Seven lonely nights make one lonely me.
Ever since the time you told me we were through.
Seven lonely days I cried and I cried for you.

Oh, my darlin you're crying, boo-hoo-hoo-hoo.
There's no use in denying I cried for you.
It was your favorite pastime, making me blue.
Last week was the last time I cried for you.

Seven hankies blue I filled with my tears.
Seven letters too, I filled with my fears.
Guess it never pays to make your lover blue.
Seven lonely days I cried and I cried for you.

Oh, my darlin you're crying, boo-hoo-hoo-hoo.
There's no use in denying I cried for you.
It was your favorite pastime, making me blue.
Last week was the last time I cried for you.

13 則留言:

  1. 周聰 呂紅 - 永遠伴著你
    www.youtube.com/watch?v=3TVf0KtlBJU

    回覆刪除
  2. 給我吻一下(闽语)
    https://www.youtube.com/watch?v=ogzu5Zjw0Xc

    回覆刪除
  3. 鄭進一+蔡幸娟-給我吻一下
    https://www.youtube.com/watch?v=R--71PjsWss

    回覆刪除
  4. 張秀卿+黃西田-給我吻一個+紅花青葉(不同歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=DxgNoD-28aQ

    卓依婷 給我吻一个 (不同歌詞)
    https://www.youtube.com/watch?v=dso1fKyRHLo

    回覆刪除
  5. 林茹萍 - 給我一個吻 (華語 / 英語 / 福建版)
    https://www.youtube.com/watch?v=kenfSo6xkoc

    汪明荃 - 春風得意天
    https://www.youtube.com/watch?v=xxQIfI4xbnI

    回覆刪除
  6. 十號颱風 (原唱鄧寄塵- 十號風波1965)「我的填詞」
    http://www.youtube.com/watch?v=leaEmacxy5Y

    回覆刪除
  7. 揼骨好過滾 (for FUN) - Seven lonely days
    www.youtube.com/watch?v=_aJQvDdgVxU

    回覆刪除
  8. 張太♪♫情人舞(粵語)
    https://www.youtube.com/watch?v=aemcjfGptSg

    回覆刪除
  9. 蒋光超 - 给我一个吻 (華語)
    www.youtube.com/watch?v=pGGxhDtgHXQ
    給我一個吻,妳可以不可以?
    吻在我的臉上,你好像啃樹皮。
    給我一個吻,妳可以不可以?
    吻在我的心上,你好像坐電梯。
    * 縱然閉著你的嘴唇 你沒回音
    我也要向你懇求 決不傷心
    縱然瞪著你的眼睛 你不答應 我也要向你請求
    決不灰心  給我一個吻
    可以不可以 飛吻也沒關係 我一樣心感激
    給我一個吻 敷衍也可以 飛吻表示甜蜜
    我一樣感謝你

    回覆刪除
  10. 葉玉卿|Veronica Yip《獨身女子》
    www.youtube.com/watch?v=xQFvHEEUGho

    回覆刪除
  11. 聖誕舞曲 - 陳寶珠 王愛明 沈月華 鄧光榮
    www.youtube.com/watch?v=whao9lLMQNs

    回覆刪除
  12. 郭炳堅 - 情人舞
    www.youtube.com/watch?v=BbSzYv3wPZ0

    回覆刪除
  13. 劉珺兒 祝福有情人 (粵)
    second song (from 2:13) in
    www.youtube.com/watch?v=JbW3YSRG-yY

    回覆刪除